インターナショナルスクールが運営を停止すると、待つべきか転校すべきか分からず、親たちは「後退」する

ホーチミン市教育訓練局は、生徒の保護者の要請に応じて、サイゴンスターインターナショナルスクール（サイゴンスター）の生徒を受け入れるよう、地域内の小学校および中等教育学校に要請する文書を発行した。

判決執行のため学校は一時閉鎖

最近、サイゴンスターインターナショナルスクールは判決の強制執行により突然一時閉校を発表しました。

学校の発表によると、生徒は本日（12月14日）から休校となり、2025年2月12日にトゥドゥック市ヒエップビンフオック区国道13号線577番地にある新キャンパスで授業に戻る予定だ。

Phụ huynh — サイゴンスターインターナショナルスクール。写真：学校ウェブサイト

多くの保護者は、長期の休校が子どもたちの学習に影響を与えることを懸念していました。同時に、数十億ドンに上る授業料を支払っているため、転校すべきか、それともこのまま待つべきか迷っていました。

保護者の懸念に応えて、ホーチミン市教育訓練局は、サイゴンスターインターナショナルスクールからの転校および転校生の受け入れに関する文書番号8022/SGDĐT-GDTHを発行しました。

具体的には、同省はサイゴンスター国際小学校の校長に対し、人員を配置して転校手続きの実施を組織し、保護者が連絡を取る際に最も有利な条件を整え、保護者が転校手続きを完了する際に規則に従って完全な書類を提供するよう要請した。

同時に、一般学校の校長は、2024年8月30日付公式通達第5432/SGDĐT-GDTH号第1.5項（学校転校の実施に関するガイドライン）の指示に基づき、保護者の要請により他の学校に転校する生徒を受け入れるものとする。

「トゥドゥック市および各区の教育訓練局長は、サイゴンスターインターナショナルスクールから転校してきた生徒を規則に従って高校が受け入れるよう指導し、円滑な受け入れを確保するものとする。」

「実施過程で困難が生じた場合、各ユニットのリーダーは初等教育省に連絡して具体的な指示を求めるよう要請する」と教育訓練省の公式派遣団は要請した。

インターナショナルスクールの土地が没収され、運営が停止されたとき、保護者たちは衝撃を受けた。

具体的には、サイゴンスター・インターナショナルスクールは、本部所在地の土地（トゥドゥック市タンミーロイ区の土地）をめぐって長年にわたり銀行との係争が続いていたため、判決執行を余儀なくされました。2区（旧）人民裁判所の2020年の判決によると、同校の投資家は土地を銀行に返還しなければなりません。

執行停止後、2024年5月から7月にかけて、トゥドゥック市民事判決執行局は繰り返し執行を発表し、投資家に対し、この住所での事業の終了を教師、保護者、生徒に通知するよう要求した。

注目すべきは、ほとんどの保護者が、学校が長年紛争の土地に位置していることを知らないことだ。

3歳の子どもをこの学校に通わせているタン・ランさん（トゥドゥック市）は、「家は学校の近くで、妹もここで通っていましたが、訴訟や紛争に関する情報は聞いたことがありませんでした。11月18日に校門前に執行通知が掲示されるまで、私はショックを受けませんでした」と語った。

ランさんは、3年間で合計5億5000万ドンの授業料を支払ったと語りました。しかし、彼女の子供は今のところ3ヶ月しか勉強していません。学校が判決を執行したことを知った直後、ランさんをはじめとする多くの保護者は、子供が転校できるよう授業料の返金を何度も学校に求めましたが、担当者は何度も面会の約束をしたにもかかわらず、面会を避けてきました。

ランさんと同様に、サイゴン・スター・スクールに通う1年生の保護者であるUPさん（ビンタン区）も、どうしたらいいのかわからないと話しました。子供を別の学校に転校させるべきか、それともこのまま待つべきか。同時に、以前学校に支払ったお金を失うかもしれないという不安も訴えました。

UPさんは、お子さんが2024年8月から同校に入学する予定で、サイゴンスター・インターナショナルスクールと4年間の授業料全額負担の契約を締結したと報告しました。同さんが同校に支払った総額は8億7000万ドン（約900万円）を超えます。

「子どもはこれまで4か月間しか勉強しておらず、学校に慣れ始めたばかりだったのですが、突然学校からメールが届き、この施設での勉強を一時的に中止し、2025年2月から新しい施設に移ることになったのです」とUPさんは語った。

UPさんによると、彼女と他の多くの保護者は、学校が移転すると発表した新しい住所に行ったが、まだ何も見つからなかったという。

彼女と多くの保護者は学校の指導者と何度も会ったが、誰にも会うことができなかった。

UPさん以外にも、数十万ドンから10億ドン以上に及ぶ授業料をサイゴンスターインターナショナルスクールに支払っている保護者は大勢いる。

サイゴンスターインターナショナルスクールは関係者と協力する意志を持っていません。

ホーチミン市教育訓練局長ホー・タン・ミン氏は、同局がサイゴン・スター・インターナショナルスクールの転校と生徒の受け入れに関する指示に関する文書をトゥドゥック市教育局に送ったと述べた。

ミン氏によれば、現在、学校側は関係各所と協力する意思がなく、連絡も取れないため、親たちはすぐに転校し、子供たちが勉強できる新しい場所を探すべきだと提案している。

転校は未就学児には大きな影響がないと彼は述べた。小学生にとっては、ちょうど1学期が終わったばかりなので、他の学校への転校も都合が良い。

ミン氏はさらに、5月末に教育省がこの学校に対し、2024～2025年度の生徒の入学を禁止するよう要請したと付け加えた。しかし、学校は依然として意図的に法律に違反している。

保護者と学校の間で授業料支払いの権利をめぐる紛争については、法に基づいて保護者の権利を保障するため、当局は保護者に対し管轄の人民法院に訴訟を起こすよう勧告している。