ベルリンの女性はトップレスで泳ぐことが許可されている

ベルリン市がこの政策変更を導入したのは、名前が明らかにされていない33歳の女性が、2022年12月に市内のプールを訪れた際に従業員から胸を隠すよう求められたとして差別の苦情を申し立てたことを受けてのことだ。彼女が拒否すると、従業員は彼女をプールから強制的に退去させた。女性はプールのルールに性別は関係ないと主張した。

その後、女性は上院オンブズマン事務所を訪れ、女性も男性と同様にトップレスで泳げる平等な扱いを要求した。

苦情とオンブズマンの関与を受けて、市の公共プールを運営するベルリン・ベーダーベトリーベ社は、一連の服装規定を変更することを決定した。

「オンブズマン事務所は、男性、女性、あるいは第3の性別に関わらず、ベルリン市民全員に平等な権利を確立するベーダーベトリーベの決定を歓迎する」とオンブズマン長のドリス・リープシャー氏は述べた。

過去には、ベルリンのプールでトップレスになった女性は、体を覆うかプールから退去するよう求められ、再入場を禁止されることもあった。 「今重要なのは、この規則が一貫して適用され、これ以上の強制送還や入国禁止措置が取られないことだ」とリープシャー氏は述べた。

ベルリンは、女性が公共のプールでトップレスになることを許可したドイツ初の都市ではないことが知られている。昨年、ジーゲン、ゲッティンゲン、ハノーバーの各都市も同様の規制を導入した。

ミンホア（t/h）

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/phu-nu-o-berlin-duoc-phep-de-nguc-tran-di-boi-a597266.html