2023年12月初旬、ドンチュン村のコミュニティ文化高床式家屋とダップチョイ湖畔の家族の伝統的な高床式家屋で、ムオン族の伝統的な結婚式が再現されました。この式典には、地区文化情報局の代表者、クアンラック村の指導者や住民、村のムオン族文化クラブのメンバーなど、約100人が参加しました。
クアンラック村の結婚式を再現する組織委員会を代表して、ドンバイ村文化芸術スポーツクラブの会長であるブイ・タイン・マン氏は次のように述べた。「伝統的なムオン族の結婚式には、次の手順があります。ステップ 1 は最初の問い合わせ (最初の言葉を言う)、宣言 (最初の言葉を言う) です。ステップ 2 は正式な提案 / 問題提起 (最初の言葉を言う) で、両者が婚約の日付について話し合います。ステップ 3 は正式な提案 / 婚約 (最初の言葉を言う) で、両家の代表者がその件について話し合います。花嫁の家族は、豚 50 kg、白米 30 kg、もち米 30 kg、バインチュン (四角いもち米の餅) 10 個、バインダイ (丸いもち米の餅) 10 個、新鮮なバナナの葉で巻いたビンロウの葉 6 枚 (各葉に 6 枚の葉が入っている)、ビンロウの実 1 束 (かごにビンロウの実と葉を詰めたもの) からなる結納品を提案します。」次に、花婿の家族は花嫁の家族と結納金の減額交渉を行い、結納品について合意に達しようとします。ステップ4は婚約式で、花婿の家族は花嫁の家族に贈る贈り物（かごに入った豚、檻に入った鶏、壺や花瓶に入ったワイン、かごに入ったもち米と普通の米、トレイに並べられたケーキ、かごに入れられたビンロウの実と葉）を用意します。ステップ5は結婚式（花嫁に結婚を申し込む儀式）で、花婿の家族は花嫁の家族にワイン1本とビンロウの実のトレイを含む贈り物を持参します（花婿の姉妹が花嫁に結婚を申し込むために贈り物を持参します）。ステップ6：再訪。
最も賑やかなのは結婚式で、銅鑼の演奏、恋歌（求愛の歌）、銅鑼奏者が行列を先導し、一行は歩きながら談笑したり恋歌を歌ったりする。花嫁は鹿の角のナイフ（ドレスのウエストバンドに挟む）を持たなければならない。新郎新婦のために花の敷物を敷く儀式。結婚式の行列が門に到着すると、姑は家の真ん中まで走り、主柱の周りを3回回ってから部屋に入るか、嫁から隠れる。花嫁と結婚式の行列は階段を上る前に足を洗う。花嫁は年老いた母親と花嫁介添人に付き添われて結婚式の部屋に入る。先祖供養の儀式は家族の代表者によって行われる。花嫁は結婚式の部屋から呼ばれ、花嫁と花婿は先祖の祭壇の前に立ち、線香を焚き、3回お辞儀をする。花嫁の親族を紹介する儀式…
結婚式の準備として、新郎と新婦の家族は、祭壇、伝統的な台所と屋根裏部屋、床に敷く花のマット、結婚式の部屋、ココナッツの葉と竹で作った結婚式のアーチなど、あらゆるものを準備します。また、豚、鶏、米、酒、キンマの葉を盛ったお盆、三日月形のケーキ、もち米のケーキなどの供物も用意します。
それぞれの結婚式には、親族、村人、地元の党および政府関係者が参加し、支援することで、強い地域社会の絆が育まれる。
ムオン族の結婚式におけるパフォーマンスアートは非常に独特で、式典全体を通して、花嫁を迎え入れエスコートする際に歌われるラブソング（屋外で歌われる）、結婚式を祝う歌（ゲストを迎える歌、祖父母や両親の幸福を祈る歌、新郎新婦の幸せを祈る歌、ビンロウの実を捧げる歌、ワインを捧げる歌、食べ物を捧げる歌、ゲストに別れを告げる歌）、そして新郎の家族が結婚式を執り行う際に「妻から遠く離れた男」の間で歌われるラブソングなどがあります。これらの歌は山や森に響き渡り、喜びと高揚感に満ちた雰囲気を作り出し、新郎新婦にとって本当に幸せな日であり、新しい嫁と婿を迎えることで両家にとって幸せな日であることを示しています。
クアンラック村アンガイ村出身の13歳のグエン・ティ・トゥ・トゥイさんは、初めて自分の民族の伝統的な結婚式に出席し、興奮気味にこう語った。「新郎新婦も参列者も皆、ムオン族の伝統衣装を着ていたので、とても興味深い結婚式でした。特に花嫁は白いスカーフ、腰まで届く長袖の『パン』（短いブラウス）、胴着、スカート、そしてアクセサリーを身につけ、新郎は茶色のシャツを着ていました。結婚式での会話はすべてムオン語で行われました。」
現代の文化慣習に沿って、ムオン族の伝統的な結婚儀式は、婚約式、婚姻式、そして結婚式そのものという簡略化された形式へと変化しました。現在では、金銭や結婚祝いの過剰な要求を避け、結婚式での喫煙を禁止するなど、より文明的な方法で行われています。
現代社会の発展と並行して、ムオン族の結婚式を復元することは、この独特で美しい伝統文化を促進するための現実的な解決策となる。
クアンラック村人民委員会の副委員長であるブイ・ニュー・ガック同志は次のように述べた。クアンラック村には8つの村に7,300人の住民が住んでおり、そのうち73%がムオン族である。2023年にニョクアン地区で実施されるプロジェクト6 - 少数民族と山岳地帯の社会経済開発に関する国家目標プログラムでは、地区文化情報局がクアンラック村と連携して、伝統的なムオン族の結婚式の再現を企画した。伝統的なムオン族の結婚式は、ムオン族の伝統文化の保存に貢献する実践的な活動の1つである。
さらに、コミューンは村々の5つの文化・芸術・スポーツクラブの活動促進に注力し、8つの村すべてに文化・芸術・スポーツクラブを設立するよう努め、クラブへの職人の参加を促し、伝統的な習慣、 料理、衣服、民族スポーツにおけるムオン族の文化的アイデンティティの保存と促進に関する資料の組織化、編集、収集、クラブ会員への教育に貢献してもらうことを目指している。
文と写真：フオン・アイン
ソース
コメント (0)