2023年12月初旬、ドンチュン村の共同文化会館とダップトロイ湖周辺にある一軒家の伝統家屋で、ムオン族の復元された伝統的な結婚式が挙行され、地区文化情報局の代表者、クアンラックコミューンの指導者や人々、コミューンのムオン族文化クラブのメンバーなど、約100人が参加しました。
ドンバイ村文化芸術スポーツクラブ代表で、クアンラック村の復元結婚式組織委員会代表のブイ・タン・マイン氏は次のように述べた。「昔のムオン族の結婚式は次の手順で行われました。第 1 段階では、プロポーズし、質問をし（口を開けて）、音を出します（ルーズサウンド）。第 2 段階では、プロポーズ/問題を提起し（カオサウンド）、双方が婚約日について話し合います。第 3 段階では、名前/婚約を尋ね（ティノム）、両家の代表が話し合い、花嫁の家族の代表が、豚 50kg、米 30kg、もち米 30kg、四角いケーキ 10 個、丸いケーキ 10 個、新鮮なバナナの葉で巻いたビンロウの葉 6 枚（1 枚に 6 枚の葉があります）、ビンロウの実 1 束（ビンロウの実とビンロウの実をバスケットに入れて）などの婚資を要求します。」新郎の家族の代表者は、持参金の減額を求めて議論し、新婦の家族と持参金の贈り物について合意します。ステップ4は持参金の儀式で、新郎の家族は花嫁の家族に持参する贈り物を準備します（籠の中の豚、籠の中の鶏、瓶の中の酒、もち米、籠の中の米、盆の上のケーキ、籠の中のキンマとビンロウの実）。ステップ5は結婚の儀式（ティ妾）で、新郎の家族が花嫁の家族に持参する贈り物には、ワイン1本、キンマ1箱（新郎の妹が花嫁にお願いするために贈り物を持ってくる）が含まれます。ステップ6：顔に戻ります。
最も盛り上がる行事は結婚式です。銅鑼が鳴り、ラブソングが流れ、花嫁歓迎行列の先頭を行く人が銅鑼持ちで、行列は歩きながら話をし、互いにラブソングを歌い、花嫁は鹿の角で作ったナイフを持ちます（鹿の角で作ったナイフはスカートのウエストバンドに挟みます）。若いカップルのために花マットを敷く儀式があります。花嫁歓迎行列が門に到着すると、姑が家の真ん中まで走り、大柱の周りを3回走って部屋に入るか、外に出て嫁から隠れます。花嫁と花嫁歓迎行列は階段を上る前に水をすくって足を洗い、花嫁は年老いた母親と花嫁介添人に導かれて結婚式の部屋に座ります。家系の代表者による祖先崇拝の儀式が行われ、花嫁が新郎の部屋から呼び出され、新郎新婦は祖先祭壇の前に立ち、線香に火を灯し、3回お辞儀をします。花嫁の親族を迎える儀式が行われます...
結婚式の準備として、新郎と新婦の家族は、祭壇、伝統的な台所とロフト、床に敷く花マット、結婚式の部屋、ココナッツの葉と竹で作った結婚式の門、豚、鶏、米、ワイン、ビンロウの箱、クロワッサン、バインチュンなどの供え物などを完全に準備します。
それぞれの結婚式には、親戚、村人、地元当局者が参加して喜び、強い地域社会の絆が生まれます。
ムオン族の結婚式の芸能は非常に独特です。結婚式の儀式全体を通して、花嫁を迎えに行く時、花嫁を送り出す時（屋外で歌う）、結婚の祝歌（来賓を迎える時に歌う、祖父母や両親に祝う時に歌う、若いカップルに祝う時に歌う、キンマを捧げる時に歌う、酒を捧げる時に歌う、米を捧げる時に歌う、来賓を見送る時に歌う）、そして新郎の家族が結婚式を挙げる時に歌う「遠い男と見知らぬ女」の間の愛の歌など、様々な歌が披露されます。歌声は山や森に響き渡り、喜びに満ちた興奮の雰囲気を醸し出し、この日が真に幸せな日であり、カップルにとって幸せな日であり、両家に新しい新郎新婦が誕生したことを物語ります。
クアンラック村アンガイ村のグエン・ティ・トゥ・トゥイさん（13歳）は、初めて自分の民族の伝統的な結婚式に出席し、興奮気味にこう語った。「結婚式が面白かったのは、花嫁、花婿、そして招待客全員が伝統的なムオン族の民族衣装を着ていたからです。特に花嫁は頭に白いスカーフを巻き、腰まであるロングパン（短いシャツ）を着て、ヤムシャツ、スカート、宝石を身につけ、花婿は茶色のシャツを着ていました。結婚式でのコミュニケーションはすべてムオン族の言葉で行われました。」
現在では、新たな文化的ライフスタイルの導入により、ムオン族の伝統的な慣習に従った結婚式はプロポーズ、婚約、結婚を含むものに短縮され、多額の金銭や結婚祝いを要求しない、結婚式で喫煙しないなど、文明的なライフスタイルが採用されています...
現代社会の発展に伴い、ムオン族の結婚式の復興は、この独特の伝統的な文化の美しさを促進するための実用的な解決策となっています。
クアンラック村人民委員会副委員長のブイ・ヌー・ガック同志は次のように述べた。「クアンラック村には8つの村があり、7,300人が暮らしています。そのうち73%はムオン族です。2023年までに少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム第6期計画をノークアン郡で実施するため、同郡文化情報局はクアンラック村と協力し、ムオン族の結婚式を再開しました。ムオン族の伝統的な結婚式は、ムオン族の伝統文化の保存に貢献する実践的な活動の一つです。」
それに加えて、コミューンは村の 5 つの文化、芸術、スポーツ クラブの活動を促進し、8/8 の村に文化、芸術、スポーツ クラブを設立して、クラブの職人の参加を促し、文書の整理、編集、収集、クラブ メンバーへのムオン族の伝統習慣、料理、衣装、民族スポーツなどの文化的アイデンティティの保存と促進に関する教育に貢献することを目指しています。
記事と写真：フォン・アイン
ソース
コメント (0)