専門家や研究者たちは、 フエの王宮にある9つの王朝の壺に関する文献遺産を研究している。
過去数年間、トゥアティエン・フエ省と文化スポーツ観光省の指導の下、国際社会の支援を受けて、フエ王宮遺跡の保存活動が実施され、非常に重要な成果を上げてきました。フエの役割と地位は国内外でますます確固たるものとなり、ベトナム独自の文化的価値を世界に発信し、称えることに貢献しています。
修復および保存活動
200年以上にわたる建造と存在の歴史の中で、数々の歴史的出来事や時の流れに彩られてきたフエ王宮で最も有名で重要な歴史的建造物であるタイホア宮殿は、深刻な劣化に見舞われてきました。しかし、 政府、中央省庁、省人民委員会の迅速な対応により、2021年末にタイホア宮殿の包括的な保存修復プロジェクトが開始され、総投資額は1,280億ベトナムドンを超えました。
タイホア宮殿の重要性と価値を鑑み、当センターは建設部門と協力し、あらゆる段階で正確かつ精密な修復作業を行うことを決意しています。木造構造システムの設置は既に完了しており、今年中に屋根棟の建設、装飾、屋根瓦の葺き工事が開始され、2025年初頭の完成が見込まれています。
ファン・ヴァン・トゥアン、フエ王宮遺跡保存センター副所長
プロジェクトの設計・建設コンサルタント会社であるフエ遺跡修復株式会社のホー・フー・ハン社長によると、タイホア宮殿には80本の木柱と16本のコンクリート柱がある。長年にわたり、幾度もの修復を経て、多くの木造部分はシロアリの被害を受け、劣化が進んでいる。タイホア宮殿のタイル張りの床は、歴史的価値を持つこの建造物の「象徴」である。このタイプの床タイルはフランスからベトナムに輸入され、1894年にタインタイ王の治世中に敷設された。
修復作業中にレンガ造りの基礎の完全性を保つため、同ユニットは、基礎を徹底的に清掃し、防水塗料を塗布して保護し、ナイロンを敷き、最後にゴムを敷いて、工事中に重い物が基礎に落下した場合の衝撃を吸収しました。その後、同ユニットは木製のフレームを追加し、その上に厚さ5mmの鋼板を溶接して一体構造を形成し、工事中のレンガ造りの基礎の安全性を確保しました。「修復中に史跡の基礎を保存するためにこの方法を採用したのは今回が初めてです。タイホア宮殿は、この解決策を採用した全国初の史跡です」とハン氏は断言しました。
タイホア宮殿は歴史的に非常に重要な遺跡であるため、厳重な監視下に置かれ、修復プロセス全体を通して、特に装飾の技術的な詳細や建築上の解決策に関して、科学評議会の助言を受けています。トゥアン氏によると、タイホア宮殿の包括的な保存修復プロジェクトの最大の目標は、遺跡の本来の要素を確実に保存することです。
そのため、このプロジェクトでは、タイホア宮殿を実物大で、既存の構成要素をリアルな画像で再現し、オリジナルの要素を保存する3Dスキャン契約が別途締結されています。これは修復作業中の比較検証の基礎となるだけでなく、観光客が建物のバーチャルツアーを体験することも可能にします。この手法はタイホア宮殿に限ったものではなく、フエ王宮保存センターは他のすべての遺跡修復プロジェクトにも適用し、科学的な正確性と真正性を確保することで、フエの歴史的価値を尊重する建造物を創り出すことを最終目標としています。
2018年以来、首相はフエ王宮第1区における移転および土地整理プロジェクトに関する補償、支援、再定住、土地整理の政策枠組みを承認してきました。プロジェクトの第1段階は完了し、5,200世帯以上が移転し、上城、エオバウ地区、ホータインハオ堀、防衛道路を含むフエ王宮内に再定住地が建設されました。
現在、このプロジェクトは第2段階にあり、ティンタム湖、ホックハイ湖、サタック祭壇、カムティエンザム、シエンヴォートゥ、ルックボー、市内中心部の4つの区にある湖沼群、そしてチャンビンダイ史跡の境界内に、約1,000世帯を移転させ、再定住地を建設しています。第2段階が完了すれば、これらの史跡からの住民移転はほぼ完了します。これは、フエの史跡の景観を復元するための、あらゆるレベルの政府による重要な取り組みを表しています。
フエの伝統を蘇らせる
1990年のフエの史跡評価によると、フエ王宮は最盛期には合計850の建築物があったが、現在残っているのはわずか460で、全体の54%に過ぎない。その他の史跡は廃墟と化しており、その80%近くが早急な修復を必要としている。こうした状況を受け、政府はこれらの史跡の保存と修復を促進する努力を重ね、長期計画を策定し、1996年から2010年までの「フエ王宮史跡の価値保存と促進計画」を承認した。この計画では、80以上の主要建造物の修復に総額7200億ベトナムドンが投資される。
その後、政府は2010年から2020年までのフエ王宮遺跡の価値保存・促進計画の調整を承認し、総額2兆3000億ベトナムドン以上を投じて、171以上の作品やプロジェクト構成要素の保存、修復、美化を実施することになった。
古都フエの歴史は、世界的に傑出した価値を持つ文化遺産を生み出してきました。城塞、宮殿、墓、寺院、神社、邸宅などを含む広大な史跡群に加え、これらの遺産に関連する豊かで独特な無形文化遺産や独自の景観要素も存在します。
フエ王宮遺産保護センター所長、ホアン・ヴィエット・チュン氏
チュン氏によると、戦争の深刻な影響、歴史的な激動、そして統一後の初期における国の困難な状況に加え、時代遅れの視点、保存科学の遅れ、そして保存活動への投資資源の極めて限られた不足といった問題が、フエ王宮の文化遺産の管理、保存、振興において数え切れないほどの困難と課題をもたらしているという。
ユネスコ事務局長アマドゥ・マハタル・ムボウによるフエの遺産保護の呼びかけを受け、フエを支援する国際的なキャンペーンが力強く展開されました。グエン王朝の遺産が持つ典型的かつ卓越した価値が、その真の意義に見合った形で認識され、評価されるようになり、結果として、この王朝の遺産に対する認識は徐々に肯定的な方向へと変化していきました。
フエ王宮保存センターは、フエの遺産を守るために一連の包括的な解決策を実施してきました。危機と放置の状態から、遺産は目覚ましい変貌と復興を遂げました。荒廃と廃墟から、フエの遺産は急速に回復し、緊急救済段階を乗り越え、安定した持続可能な発展段階に入りました。特に、ユネスコの世界文化遺産として認められてから30年（1993年以降）、首相によって承認された2つのプロジェクトにより、有形文化財の保存の分野で、フエ王宮複合施設の200を超える作品と構成要素が保存、修復、改修されました。遺跡周辺の保護区域の第1ゾーンから5,500世帯以上が移転し、特に2019年から現在までに、1996年から2021年までのプロジェクトへの総投資額は2兆2,000億ベトナムドンを超えました。
さらに、1993年から2020年にかけて800万米ドルを超える国際的な資金援助がありました。しかし、限られた投資資源、補償や土地収用における障害、不十分な歴史的資料、プロジェクト実施のための適切な科学的根拠の欠如などにより、2010年から2020年の期間に計画された多くの事業や事業群、重要な事業や事業群も含め、実施されませんでした。
中央政府の文化指導とユネスコ事務局長の呼びかけに応え、この期間、フエの文化遺産の保存と保護において目覚ましい変化が見られました。無形文化遺産も体系的に研究され、効果的に推進されています。フエの文化遺産の様相は絶えず変化し、歴史的な姿を徐々に蘇らせ、ますます活気に満ちたエネルギーを放ちながら、トゥアティエン・フエ県が忘れ去られた状態から脱却し、国内で初めて有形・無形両方の文化遺産でユネスコから栄誉を受けた地域となりました。
トゥアティエンフエ省人民委員会委員長、グエン・ヴァン・フオン氏
ユネスコの評価によると、フエ王都の文化遺産の保全は現在、安定的かつ持続可能な発展段階に入りつつある。特に、文化遺産の価値の保存は、それらを効果的に活用・促進するプロセスと常に密接に結びついており、観光とサービスを中心とした省および地域の社会経済発展のための条件を整えている。ほとんどの遺跡は、漏水、崩壊、シロアリ被害を防ぐための対策や、老朽化した部分の補強・交換などによって定期的に保存されている。これらの対策のおかげで、度重なる深刻な自然災害に直面しても、遺跡は保存され、その寿命が延びている。
「フエ王宮は、構造的な完全性とその他の無形文化遺産要素の両面において、最も効果的に保存された史跡の一つとなっています。フエ王宮は、ベトナムおよびこの地域における成功事例です」と、ユネスコ・ベトナム代表事務所の所長代理である野沢美紀氏は評価しました。
出典：https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html
コメント (0)