専門家と研究者は、 フエ皇城にある九王朝の壺に関する文書遺産を研究しています。
これまで、トゥアティエン・フエ省と文化スポーツ観光省の指導の下、国際社会の支援を得て、フエ王宮遺跡の保存修復事業が実施され、非常に重要な成果を上げてきました。フエの役割と地位は、国内外でますます高く評価され、ベトナムの独自の文化的価値を世界に向けて確固たるものにし、尊重することに貢献しています。
修復と保存の取り組み
フエ王宮で最も有名かつ重要な歴史的建造物であるタイホア宮殿は、200年以上の建立と存続、数々の歴史的出来事と時の経過により、深刻な劣化に見舞われていました。 政府、中央省庁、そして省人民委員会の迅速な対応により、2021年末に総額1,280億ドンを超える投資によるタイホア宮殿の包括的な保存修復プロジェクトが開始されました。
タイホア宮殿の重要性と価値に鑑み、当センターは建設部門と協力し、あらゆる段階において正確さと精密さを確保しながら、最高品質の修復工事を実施することを決意しています。木造構造システムはすでに設置されており、今年中に建設工事、棟飾り、屋根瓦葺き工事が開始され、2025年初頭の完成が見込まれています。
フエ皇城遺跡保存センター副所長ファン・ヴァン・トゥアン氏
フエ遺跡修復株式会社（本プロジェクトの設計・施工コンサルティング部門）のホー・フー・ハン社長によると、タイホア宮殿には80本の木製柱と16本のコンクリート柱がある。長年にわたる修復作業で、多くの木製部材がシロアリの被害を受け、劣化が進んでいる。タイホア宮殿のタイル張りの床は、この建物の「象徴」であり、歴史的価値を有している。このタイルはフランスからベトナムに輸入され、1894年、タン・タイ王の治世中に敷かれた。
修復作業中にレンガ基礎の健全性を保つため、部隊は細心の注意を払って以下の手順を実行した。基礎を徹底的に洗浄し、防水塗料を塗布して保護した後、ナイロンを敷き、最後に建設中に重量物が基礎に落下した場合の衝撃を吸収するゴムを敷いた。その後、木枠を追加し、その上に厚さ5mmの鋼鉄を溶接して一体構造を形成し、建設中のレンガ基礎の安全性を確保した。「修復中に史跡の基礎を保護するためにこの手法を採用したのは今回が初めてです。タイホア宮殿は、全国でこの解決策を採用した最初の史跡です」とハン氏は断言した。
タイホア宮殿は極めて重要な歴史的遺跡であるため、修復プロセス全体を通して、特に装飾の技術的詳細や建築上の解決策に関して、科学委員会からの意見を取り入れながら綿密な監視が行われています。トゥアン氏によると、タイホア宮殿の包括的な保存修復プロジェクトの最大の目標は、遺跡の本来の要素を確実に保存することです。
そのため、このプロジェクトでは別途3Dスキャン契約を締結し、タイホア宮殿を実寸大で復元し、既存の構成要素のリアルな画像を用いて、オリジナルの要素を保全します。これは、修復プロセスにおける比較検証の基盤となるだけでなく、観光客が建造物のバーチャルツアーを体験することも可能にします。このアプローチはタイホア宮殿に限ったものではなく、フエ皇城保存センターは、フエの遺産価値を尊重する建造物を創造することを最終目標として、科学的な正確性と真正性を確保するために、他のすべての遺跡修復プロジェクトにも適用しています。
2018年以来、首相はフエ皇城第1地区における移転・土地開墾事業について、補償、支援、再定住、土地開墾に関する政策枠組みを承認してきました。事業の第1フェーズは完了しており、5,200世帯以上の移転と、フエ皇城内の上城郭、エオバウ地区、ホータンハオ堀、防衛道路を含む再定住地区の建設が行われました。
現在、プロジェクトは第2フェーズに進んでおり、ティン・タム湖、ホックハイ湖、サータック・アルター、カム・ティエン・ザム、シェンヴォー・トゥ、ルック・ボ、市内4区の湖沼群、そしてチャンビンダイ史跡の境界内に約1,000世帯の移転と再定住地の建設が行われています。第2フェーズの完了により、これらの史跡からの住民移転はほぼ完了します。これは、フエの史跡の景観を復元するための、あらゆるレベルの政府による重要な取り組みを表しています。
フエの遺産の復活
1990年のフエ王宮史跡調査によると、最も完成度の高い時期には850点もの建築物が残っていましたが、現在では460点しか残っておらず、全体の54%に相当します。その他の史跡は廃墟と化しており、その80%は緊急の修復を必要としています。こうした状況を受け、政府はこれらの史跡の保存と修復を推進するとともに、1996年から2010年までの「フエ王宮史跡保存・価値向上計画」を承認し、総額7,200億ドンを投じて80以上の主要建造物を修復する長期計画を策定しました。
その後、政府は、2010年から2020年までの期間におけるフエ皇城遺跡の保存と価値促進計画の調整を承認し、総額2兆3000億ドンを超える投資で、171以上の作品とプロジェクト構成要素の保存、修復、装飾を行うことになりました。
古都フエの歴史は、世界的に卓越した価値を持つ文化遺産、城塞、宮殿、墓、寺院、神社、邸宅を含む広大な史跡群、およびこれらの遺産に関連する豊かで独特の無形文化価値とユニークな景観要素を生み出しました。
フエ皇城遺産保存センター所長 ホアン・ヴィエット・チュン
チュン氏によると、戦争の深刻な影響、歴史的激変、そして統一後初期の国の困難な状況に加え、時代遅れの視点、保存科学の遅れ、そして保存活動への投資資源の極端に限られた資金といった問題が、フエ皇城の文化遺産の管理、保全、振興において数え切れないほどの困難と課題を引き起こしたという。
ユネスコ事務局長アマドゥ・マタル・ムボウ氏のフエの遺産保存の呼びかけを受けて、フエを支援する国際キャンペーンが強力に展開され、阮朝の遺産の典型的かつ卓越した価値が、その真の意義に即して認識・評価され、その結果、この王朝の遺産に対する認識は徐々に肯定的に変化していった。
フエ皇城保存センターは、フエの文化遺産を守るため、一連の包括的な解決策を実施してきました。危機と放置状態にあった文化遺産は、目覚ましい変貌と復興を遂げました。荒廃と廃墟に陥ったフエの文化遺産は、緊急救済段階を乗り越え、急速に復興し、安定した持続可能な発展段階に入りました。特に、ユネスコの世界文化遺産に登録されてから30年（1993年以来）が経ち、首相の承認を得た2つのプロジェクトにより、有形文化価値の保存分野において、フエ皇城複合体の200以上の作品と構成部品が保存、修復、改修され、遺跡周辺の保護区第1区から5,500世帯以上が移転しました。特に、1996年から2021年までのプロジェクトへの総投資額は、2019年現在までに2兆2,000億ドンを超えています。
さらに、1993年から2020年にかけて800万ドルを超える国際資金が投入されました。しかし、投資資源が限られていること、補償や土地の整地における障害があること、プロジェクト実施のための歴史的文書や適切な科学的根拠が不十分であることなどから、2010年から2020年の期間に計画されていた多くの工事や一連の工事は、重要な工事や一連の工事を含め、実施されていません。
中央政府の文化指導とユネスコ事務局長の呼びかけにより、この時期、フエの文化遺産の保存と保全は前向きな変化を遂げました。無形文化遺産についても、体系的な研究と効果的な推進が行われました。フエの文化遺産の様相は絶えず変化し、徐々に歴史的な様相を取り戻し、活力に満ちた復興を遂げています。トゥアティエン・フエは忘れ去られた地から脱却し、ベトナムで初めてユネスコから有形・無形文化遺産の両方を認定された地域となりました。
トゥアティエン・フエ省人民委員会委員長、グエン・ヴァン・フオン氏
ユネスコの評価によると、フエ皇城の文化遺産の保全は現在、安定的かつ持続可能な発展段階に入っている。特に、文化遺産の価値の保全は、それらを効果的に活用・促進するプロセスと常に密接に結びついており、観光とサービス業を中心に、省・地域の社会経済発展のための条件を整えている。ほとんどの遺跡は、漏水、崩落、シロアリ被害の防止、老朽化した部分の補強・交換などの対策を定期的に講じることで、保存されている。これらの対策のおかげで、度重なる深刻な自然災害に直面しても、遺跡は保存され、その寿命は延びている。
「フエ皇城は、その構造的完全性とその他の無形遺産要素の両面において、最も効果的に保存された史跡の一つとなっています。フエ皇城は、ベトナムおよびこの地域における成功例です」と、ユネスコベトナム代表事務所の野澤美樹代表代理は評価しました。
出典: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html
コメント (0)