フォン・ミー・チーとDTAPが「Northern Ly」をSing!Asia 2025の舞台に上演

Phuong My Chi、DTAP は公演日までにマッシュアップ「Ly Bac Bo」のミックスを処理中です。

伝統音楽をベースに、フォン・ミー・チーは、太鼓ライス、北リー族のメロディー、クアン・ホー民謡といった北リー族の音楽を組み合わせたマッシュアップを、彼女特有の歌声とクアン・ホーのビブラート奏法で披露しました。伝統的な太鼓ライスの音、北リー族のメロディー、そしてバクニン省クアン・ホー民謡のビブラート奏法が融合し、独特でありながら現代的なパフォーマンスを生み出しました。

バクニン・クアンホーの民謡は、民謡の旋律に加え、DTAPとフオン・ミー・チーが国際的な友人たちに紹介したい特別な文化遺産です。この素材を選んだのは、単に音楽的な要素のためだけではなく、ユネスコ無形文化遺産として認定されたベトナムの精神を伝えたいという思いからでもあります。

公演のもう一つのハイライトは、作家キム・ランの短編小説「乞食の妻」から文学的なインスピレーションを得て DTAP が作曲した歌の部分「牛車を押す」でした。

「民俗音楽は過去だけでなく、活気に満ちた現在でもあります。それは私たちに誇りと帰属意識を与えてくれる音楽です。この公演を通して、私たちは伝統音楽を紹介するだけでなく、地域音楽の精神生活におけるアイデンティティ、多様性、そして革新性について明確なメッセージを送ります。それぞれのメロディーが、現代の若者や世界中の友人たちの心に響くでしょう」とDTAPは表明しました。

Still 2025-04-09 031421_1.3.35.jpeg — フォン・ミー・チーがSing!Asia 2025のステージでマッシュアップ「Ly Bac Bo」を披露

DTAPは、フォン・ミー・チーに演奏してもらう曲を選んだことについて、「これは決して簡単な曲ではありませんでした。この曲は北方の人々の精神生活の真髄を凝縮したものでした。フォン・ミー・チーは民謡を「感じる」成熟度を持ち、技術と感情を調和させていたため、シンプルなメッセージを聴衆に十分に伝えることができました」と語った。

ベトナムの女性歌手、フォン・ミー・チーが参加する番組「Sing! Asia 2025」は、毎週土曜の夜にFPT Playで国際放送と同時に放送されます。

ティエウ・タン

出典: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-va-dtap-mang-ly-bac-bo-len-san-khau-sing-asia-2025-post799381.html