アンソン山周辺

[広告1]

形状に由来する名前

チュア山、ホン・ブン山、ホンディン山などとしても知られるアン山は、海抜約 1,000 メートルの最も雄大な山です。 Ấn Sơn は、Duy Xuyên、Quế Sơn、Nông Sơn の 3 つの地域にまたがる、100 ^km²以上の面積をカバーする山脈である Hòn Tàu 山脈に属しています。

逆さまの蓋のような形をしていることから、ホン・ヴン山と呼ばれています。「ホン・タウ、ホン・ケム、ホン・ヴン。3つの島が集まってクアンナム地域を支えている」という民謡が今も語り継がれています。

「
ノンソン山について数多くの現地調査と著作を行ってきたハ・ヴァン・ダ先生は、チュア山の標高と独立した位置関係により、ディエンバンやホイアンといった遠方からでも、クアンナム省の一角に堂々とそびえるチュア山の独特の形状を認識できると考えています。「チュア山は、その標高と地形に加え、ホンタウ山脈、ホンケム山脈、ホンタン山脈などと共に、チュンロック渓谷の気候や天候パターンに直接影響を与え、形成しています。昔、経験豊富な農民は、朝と午後にチュア山を覆う雲の色、形、動きを見て、雨や晴れを予測していました。これは民間伝承にまとめられ、「チュア山の縁に白い雲がかかっていると、太陽は雨に変わる」「ホンタウとチュア山は陰鬱だ。ケーカンとヴオンルウではジャガイモの栽培が中止された…」とハ・ヴァン・ダ先生は記しています。
ハ・ヴァン

この山は「そびえ立つ形をしており、頂上は四角い赤い印章に似ている」（Đại Nam nhất thống chí による）ため、アン山と呼ばれています。

この山は「山にゴック・ティエン・ヌオン女神を祀る寺院がある」ことからチュア山と名付けられました。地元の人々は今でもこの山をこの名前で呼んでいます。

ホンデン（寺院の島）という名前は、おそらく山のふもとにチャム族最大の寺院群であるミーソン寺院群があることに由来しています。
地元の人々は、この山を聖なる山と信じている。家を建てるためにこの山から木を切る者は、必ず家が焼かれ、そうでなければ所有者は突然の不自然な死を遂げる。おそらくこの伝説は、人々が山を乱開発するのを「阻止」するために語り継がれ、アンソンを「禁断の山」として守ってきたのだろう。

「アン山とダ川があります。」

「フォーバン」（高等学者）の称号を持つグエン・ディン・ヒエン（1872-1947）は、クエソン郡ロックドン村（現在のノンソン郡クエロック社）の出身でした。彼の村はアンソン山の麓に位置し、村に座ると、常に目の前にそびえ立つアンソン山を眺めることができました。

364802464_6516210685160615_8925909252081737374_n(1).jpg — トゥー川沿いの山々。写真：XH

グエン・ディン・ヒエンは、チャン・ディン・フォンが教鞭をとっていたドク・タン・チエム学校で、フイン・トゥック・カン（1876-1947）の同級生でした。二人は1900年のカン・ティ年省試験でも同級生で、フインは首席、グエンは次席でした。フイン・トゥック・カンはグエン・ディン・ヒエンを何度も訪れ、アンソン山の雄大な美しさに深く感銘を受けました。

1908年、反税運動が勃発すると、フイン・トゥック・カンは逮捕され、終身刑とコンダオ島への流刑を宣告されました。ダナンで獄中にあった彼は、コンダオ島への流刑当日に「別れの歌」という歌を作曲しました。この詩には「アン山があり、ダ川がある。その地と川は、私たちの織物を待っている…」という二行があります。

ここで言及されているアン山とは、クアンナム省の主峰であるアンソン山のことです。ダ川とはダザン川のことで、当時ダナンを流れる川の名称でした。現在はカムレ川とハン川で構成されています。今回、フイン氏は、長年多くの人が使ってきたトゥボン川とグーハン山ではなく、アン山とハン川をクアンナム省の象徴として用いました。

1947年、ベト・リエン戦線議長として、フイン・トゥック・カンはベトナム中部地域視察に派遣されました。クアンガイに到着後、病に倒れ亡くなりました。長旅と続く戦争を懸念した彼は、生前にクアンガイに埋葬されることを希望しました。クアンガイの人々は、省の主峰であり、名勝地として知られる天安山に、丁重に彼の遺体を埋葬しました。

今日、絵のように美しいチャクック川を見下ろす天安山の彼の墓を訪れる多くの人々は、その墓が彼が1908年に書いた詩の2行と一致していると考えており（詩の中の山を天安山だと思い込み、ダ川をチャ川と誤って読んだため）、フイン・トゥック・カンが自分の最後の安息の地を39年前に「予言」していたと信じている。

これは「驚くべき」偶然であり、かなり興味深い誤解を招きました。

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html