流木から彫り出された独特なキンカンの木は、トゥリエンの庭師たちに幸運をもたらす。

2026年の午年が近づくにつれ、トゥリエンのキンカン村は活気に満ち溢れている。流木から彫り出された独特なキンカンの木は、数千万ドンという高値で取引され、高級盆栽愛好家を惹きつけている。

Báo Công thương•08/01/2026

午年の旧正月を前に、キンカンの名産地として知られるハノイ市ホンハー区のトゥリエン村は、各地から訪れる多くの観光客で賑わいを見せている。おなじみの伝統的なキンカンの木に加え、近年では流木から彫り出されたキンカンの木が、その印象的な形状、深い風水上の意味、そして比較的高価格であることから、盆栽愛好家の注目を集めるユニークな商品となっている。

トゥリエンのキンカン園のオーナーによると、流木キンカンは、観賞用のキンカンの木と厳選された天然の流木の根や幹を巧みに組み合わせたものです。龍鳳形、滝形、水平形などに加工されたこれらの素朴で風格のある流木は、古風な魅力を醸し出し、豊かで丸い黄金色の実と艶やかな緑の葉を茂らせるキンカンの木の丈夫な幹と見事に調和しています。古びて乾燥した流木の外観と、キンカンの木の生き生きとした生命力との対比が、調和のとれた芸術的な効果を生み出しています。

産業貿易新聞の記者に対し、スアンロク・トゥリエン金柑園のオーナーであるゴ・トゥ・チャン氏は、流木から金柑の木を1本完成させるには5～7年かかると語った。流木は採取後、シロアリやカビを防ぐために処理され、全体のデザインに合わせて形を整えられる。金柑を木に接ぎ木する工程は、安定した成長、上部からの均一な新芽の発芽、そしてテト（旧正月）に間に合うように熟した黄金色の実を確保するために、高度な技術を要する。

「流木から彫られたキンカンの木の意義は、木目の隅々にまで染み渡る時の永続性と、キンカンの木の生命力と旺盛な成長が融合し、幸運、繁栄、そして持続可能性を象徴している点にある」と、シュアンロク・トゥリエン・キンカン園のオーナーは語った。

キンカン栽培農家によると、流木キンカンの木が従来のキンカンの木よりもはるかに高価な理由は、丹念な努力、高度な技術、そしてそれぞれの木の独自性にあるという。美しい樹形、大きな木質、均一な大きさの果実を持つ木は、通常5,000万～6,000万ベトナムドン前後で販売され、特に優れたものはそれ以上の価格になることもある。

流木に接ぎ木されたキンカンの市場は、主に高級観賞植物を好む企業、ホテル、レストラン、または広々とした住宅を持つ家族を対象としています。トゥリエンのキンカン栽培農家によると、ニッチ市場向けではありますが、この製品ラインは観賞用キンカンの価値を高め、テト（旧正月）シーズンごとに栽培農家の収入を増やし、新たな販路を開拓するのに貢献しているとのことです。