クオック・チュオン - ホン・ダオは、互換性のある吹き替えでポイントを獲得しました

映画『ラブ・フォー・カニー、クレイジー・フォー・ラブ』（原題：Love Lies）の吹き替えに参加した俳優のクオック・チュオンとホン・ダオは、印象的な声の演技を通じて役になりきり、キャラクターになりきる能力を披露した。

映画『恋は金のため、恋は狂う』のプレミア上映が3月20日夜、ホーチミン市で行われた。女優のホン・ダオは多忙なスケジュールのためイベントに出席できず、劇場公開映画の吹き替えに参加するのは今回が初めてであることを残念に思った。

クオック・チュオンとホン・ダオは、この映画の吹き替えに参加した俳優のうちの2人です。写真：KMedia

視聴者に送られた動画の中で、彼女は映画を見た後、どんなことがあっても時間を作って吹き替えに参加しようと決心したと語った。

「これはとても魅力的で、素晴らしい映画で、毎秒毎分、心を奪われます。ホン・ダオがこの映画で特に気に入っているのは、話題性の高さです。ホン・ダオは好奇心旺盛で、電話越しの愛、電話ってこんなに情熱的なものになるんだと気づきました。この映画を観て、ああ、あの人たちの欺瞞はなんて洗練されているんだと気づいたんです」と、女性アーティストは語った。

イベントに出席した俳優のクオック・チュオン氏も、興味深い思い出を語ってくれました。「正直に言うと、映画での声は実生活よりも良いんです。吹き替えでは、正しく発音する必要があるんです。」

クオック・チュオンは初めての映画の吹き替えに興奮している。写真：KMedia

映画の登場人物との類似点があるかと聞かれると、彼は、映画で声を担当した登場人物のように不誠実ではなかったものの、学生時代には美しい女性にメッセージを送って誘惑していたと明かした。

ソーシャル ネットワーク上の詐欺の問題について言及し警告する映画を通じて、クオック・チュオンは、誰もが「楽な仕事、高収入」の誘惑に警戒するよう願うメッセージも発信している。

多くの観客が映画の吹き替え版に興奮し、喜びました。写真：KMedia

『恋はカネのため、恋は狂う』で、ホン・ダオは、女性主人公ドゥ・ティウ・カム（ゴ・クアン・ヌー）の声を担当し、感情豊かで温かみのある独特の声で高い評価を得ました。ドゥ・ティウ・カムは、成功し裕福なキャリアを持ちながらも、夫を亡くして独り暮らしをしている中年女性の役です。好奇心から出会い系アプリを使ったことがきっかけで、彼女は巧妙に運営されているプロの詐欺組織の一員である若い男性と恋に落ちます。

クオック・チュオンは、この組織で働くことを認められた後、裕福な女性ドゥ・ティウ・カムの愛をあらゆる方法で掴もうとする失業中の青年、リ・ヴィ・トー（チュオン・ティエン・フー）役を演じています。彼は、少しナイーブで、少しずる賢く、若々しく、平凡でありながら、慈悲深いこのキャラクターの個性を際立たせています。

『金に狂う、愛に狂う』は3月21日より全国の劇場で公開されます。

ヴァン・トゥアン