コミューンレベルのコミュニティ学習センターの設置と調整

カインホア省教育訓練局は、二層制地方自治制度の導入に伴い、各村、区、特別区の人民委員会に対し、村レベルのコミュニティ学習センター（CLC）の配置、統合、設立に関する文書を送付した。草の根レベルの地方自治体や住民に、この事業の重要性、組織、実施方法を理解してもらうため、カインホア紙、ラジオ、テレビの記者が教育訓練局副局長のレ・ディン・トゥアン氏にインタビューを行った。

Le Dinh Thuan 氏 - 教育訓練局副局長。

― コミュニティセンターの設立、管理、運営の権限はどのように規制されているのでしょうか？

教育訓練省の国家管理分野における地方自治体の二級権限分割を規定する2025年6月12日付政府政令第142号に基づき、新設コミューンの人民委員会委員長は、当該地域における公立及び私立のコミュニティ学習センターの設立、設立許可、運営停止、合併、分割、分離、解散に関する決定を発令する権限を有する。この権限の行使手順及び手続きは、同政令に規定されている。

さらに、職業教育と継続教育に関する二級地方自治体の国家管理任務を遂行するための権限の地方分権、委譲、割り当てを規定した教育訓練省の2025年6月12日付通達第11号によれば、新設されたコミューンの人民委員会の委員長は、コミュニティ学習センターで働く小中学校の教師の配置を検討および決定する権限、センターの所長および副所長を決定する権限、その地域のコミュニティ学習センターの活動を直接管理および指揮する権限を有する。

- では、TTHTCĐ の整理、合併、または新しい TTHTCĐ を設立するプロセスとは何でしょうか?

- すでに CTC がある村、区、町が合併して新たに設立される村レベルの単位については、新村の人民委員会が主導し、専門機関を指定して、合併前に古い村、区、町内の既存の CTC の状況を総合的に検討および評価するものとします。その上で、新しい CTC を配置、合併、または設立するための計画を策定します。計画には、新しい CTC の名称 (ある場合)、本部所在地 (既存の施設の利用を優先)、調査場所、組織構造、予定人員 (所長、副所長、専従者)、予定主要活動、資産および資金の移転計画 (合併する場合)、適切でなくなった古い CTC の処理計画 (ある場合) を明記する必要があります。計画が完成し、法的規制に準拠していることを確認した後、村レベルの人民委員会委員長は、次の事項を決定するものとします。その地域に新しい CTC を配置、合併、または設立すること。センター長と副センター長を任命し、教員（いる場合）を配置する。コミューンレベルの人民委員会は、結果を教育訓練局に報告する責任を負う。

これまでコミュニティ学習センターがなかった、またはセンターが完全に解散した社級組織に新たに設立される場合、社級人民委員会は、住民の学習ニーズに基づき、コミュニティ学習センター設立案を作成し、必要性、想定される施設、人員、初期運営計画を明確に記載する。その後、規定に従ってプロジェクトと設立計画（目標、任務、組織体制、施設、財政などに関する内容を含む）を完成させる。その後の手順は上記と同様である。新しいコミュニティ学習センターの設立、合併、および設立は、7月31日までに完了しなければならない。

- 州内のコミュニティ センターに関して、教育訓練省の役割は何ですか?

（元）コミュニティ学習センターで働いています。

- 地域レベルのコミュニティセンターの配置、合併、設立 二階層の地方自治体を実施する場合 学習センターの継続的かつ安定した運営を確保し、草の根からの学習社会構築の有効性を促進することは、極めて重要かつ不可欠です。この取り組みでは、省から社区レベルまで統一的な指導と指示を確保し、社区人民委員会による直接管理における積極的な役割を促進する必要があります。同時に、各新社区・区の地理、人口、施設、資源、学習ニーズといった実情を綿密に考慮し、最適な配置計画を策定することで、人々が学習するための最適な環境を整え、無駄を省き、活動の継続性を確保します。

教育訓練省は、コミュニティ学習センターの専門的・技術的側面を統括する中心的な機関であり、センターのプログラム、内容、運営方法の実施に関する指導、検査、監督、センターの管理者および職員の能力向上のための研修コースの開催、運営の質の向上のための専門的・技術的ガイダンス文書の発行などを行います。同時に、教育訓練省の規定に基づき、コミューンレベルで「学習コミュニティ」の称号を取得したコミューンおよび区の評価と認定を行います。

ありがとう！

H.NGAN（実装）

出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/giao-duc/202507/sap-xep-thanh-lap-trung-tam-hoc-tap-cong-dong-cap-xa-1476557/