ドンホー絵画工芸が緊急保護が必要な遺産リストに掲載

12月9日、インドのニューデリーで開催された無形文化遺産保護のための政府間委員会の第20回会合において、ベトナムのドンホー民族絵画工芸が、人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産としてユネスコに正式に認定された。

したがって、ドンホー絵画はユネスコの無形文化遺産リストに登録された17番目のベトナムの遺産です。

バクニン省の指導者、コンサルティング団体、そして絵画村の職人の代表が、会議で代表団にドンホー絵画を贈呈した。写真：CDKH

2003年の無形文化遺産保護のための政府間委員会によれば、ドンホーの民画制作技術をベトナムの無形文化遺産として推薦する書類は、登録基準を満たしている。

つまり、東和の民俗絵画は、旧正月や中秋節などの重要な祭りや、祖先や神を崇拝する儀式と密接に関係しているのです。

現在、ドンホー絵画の制作技術を継承し、直接指導や実践的な指導を通じて家族内および弟子に知識と技術を伝えている家族はわずかです。

若い世代の関心の低下、生計の確保の難しさ、そして伝統的な祭りにおける木版画の需要減少により、熟練した職人の数は大幅に減少しています。熟練した職人と献身的な職人の数は、木版画の指導と制作を支えるには少なすぎるため、この工芸は緊急に保護される必要があります。

保全計画では、研修の提供、遺産の目録作成、試作品の設計、市場の多様化、原材料へのアクセス改善、職人への保護具の提供など、7つの目標が掲げられています。提案されている活動は、実現可能で、関連性があり、持続可能であり、地域社会中心です。

2003年条約の政府間委員会は、ドンホーの民俗絵画の制作を緊急に保護する必要がある無形文化遺産のリストに記載することを決定し、若い世代が遺産保護の重要性を理解し認識するよう奨励するために、この遺産を公式および非公式の教育システムに組み込むことを検討するようベトナムに奨励しました。

ドンホー民俗絵画が緊急に保護が必要な無形文化遺産のリストに含まれているという事実は、この工芸の独特の歴史的、芸術的価値を確証するものであり、また職人たちに、失われる危険にさらされている伝統工芸の技術と秘密を守り続ける動機を与えるものであり、実践するコミュニティとベトナム国民にとって大きな意味を持っています。

バクニン省トゥアンタン区ドンケ地区のドンホー民画制作の工芸は、約500年前に誕生しました。

実践者たちのコミュニティは、木版印刷の技術を使用して、主題、印刷技術、色彩、グラフィックが独特な絵画を制作しました。

職人グエン・フー・クアは、ノム文字とクオック・グー文字で書かれたドンホー民俗絵画を紹介します。写真: K.Ngoc

デザインの構想から版木を彫り、色を調合し、絵柄を刷り上げるまで、すべての工程が手作業で行われます。手漉きの紙に筆と墨で絵柄を描き、木版に彫り上げます。

色は天然の原料から作られています。青は藍の葉、赤は赤砂利、黄色はエンジュの花とクチナシの実、白は風化したホタテ貝の粉、黒は竹の葉の灰と稲わらから作られています。

ドンホ絵画は、重ね板印刷（色付きの厚紙の上に印刷板を押さえ、板の彫刻に色が均一に吸収されるようにし、次に型抜き紙に印刷し、ヘチマで紙の裏を均等にこすり、色や印刷された線が紙に均一に印刷されるようにする）という方法で印刷されます。絵画では通常5色を使用し、通常は最初に赤、次に青、次に黄色、次に白、最後に黒で線を印刷する順序で印刷されます。

出典: https://congluan.vn/nghe-lam-tranh-dong-ho-vao-danh-muc-di-san-can-bao-ve-khan-cap-10321967.html