川沿いの伝統工芸の価値を蘇らせる。

伝統工芸村を河川観光ルートに組み込むことは、紅河デルタにおける文化・観光開発の新たなアプローチを切り開くでしょう。水路観光商品を豊かにするだけでなく、人々の持続可能な生計を創出し、現代生活における伝統工芸の価値の保全にも貢献します。

紅河のほとりに位置するバッチャン陶器村（ハノイ）は、陶芸と体験型観光を融合させる理想的な立地にあり、川沿いの観光の魅力を豊かにしています。写真：ファム・シー

時代を超えた文化の流れ。

河川観光は、 世界の観光産業にとって、優先的な発展方向の一つとなりつつあります。観光商品の幅を広げるだけでなく、観光港、埠頭、河川沿いのサービススペースといったインフラシステムへの投資も呼び込みます。水路の合理的な利用は、道路交通への負担を軽減し、特に大都市における観光地の混雑緩和にも役立ちます。

紅河デルタ地域において、紅河、ダイ河、ドゥオン河などは、古くから主要な交通路としての役割を超え、ベトナム社会の人々の暮らしと文化を育む、生命線となっています。これらの水路沿いには、人々が早くから集落を築き、伝統工芸を発展させ、水上交易の活発なネットワークを形成してきました。「市場や河川への近接性」という概念は、居住地の選択だけでなく、地域全体の生業意識、ライフスタイル、そして文化的アイデンティティをも表しています。

紅河とその支流網の両岸には、豊かな史跡が点在しています。さらに、川辺での生活にまつわる多くの伝統的な祭りが今もなお毎年開催され、観光客を惹きつける魅力となっています。特に紅河デルタは、伝統工芸村が密集しており、古くからベトナムの「工芸村の中心地」と称されています。 ハノイはバッチャン陶器、ヴァンフック絹織物、ハン・チョン画、スアンラ土偶、イエンタイドー紙で有名です。バクニンはドンホー画とフーラン陶器、ニンビンはマット織りとイエンイエン金管楽器、ニンヴァンは石彫、ヴァンラム刺繍で有名です。それぞれの工芸村は独自の文化的・技術的価値を有し、個性豊かな観光資源を形成しています。

これらの利点を活かし、伝統工芸村の探訪と組み合わせた河川観光ルートの開発は、この地域に大きな可能性をもたらします。地域間を結ぶ水路ルートは、滞在期間の延長や観光客の支出額の増加につながるだけでなく、体験の質を高め、観光と地域の文化生活とのより密接な連携にも貢献します。

バットチャン陶芸村（ハノイ）で伝統的な陶器作りを体験する観光客。写真：P. Sy.

ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所のグエン・ティ・フオン博士は、紅河デルタの伝統工芸村は、その歴史的、文化的、芸術的価値、景観、そして生態系を活かし、文化観光や河川観光商品の開発における貴重な資源の一つであると評価しました。これらの強みを活かし、紅河デルタではますます多くの工芸村が生産活動を再構築し、手工芸品生産から体験型観光を組み合わせた生産へと転換し、多種多様な河川観光商品を生み出しています。

ベトナム国家観光局のホアン・トゥ・フエン理学修士によると、紅河デルタは、伝統工芸村の訪問と体験を組み合わせた河川観光の発展に有利な条件をすべて備えています。この潜在力を体系的に活用すれば、地域独自の観光商品が創出され、地域社会に経済的利益をもたらし、統合と発展の文脈における伝統工芸村の文化的価値の保全と普及に貢献できるでしょう。課題は、適切な政策と解決策を通じて、この潜在力をどのように発展の原動力に変えていくかということです。

川を目覚めさせよ

紅河デルタの工芸村における観光は、その大きな利点にもかかわらず、その潜在能力を未だ十分に発揮できていません。バッチャンのような一部の明るい地域を除き、ほとんどの工芸村は独自の観光ブランドを確立しておらず、観光客を真に惹きつけるには至っていません。観光客の受け入れ活動は、主に組織的なツアーや自発的な取り組みといった断片的なものにとどまっており、包括的な投資が不足しています。

多くの専門家によると、観光客の体験は非常に単調で、工房訪問と製品の購入に限られていることが多い。工芸村の歴史、祭り、料理、地域社会の生活といった、より深い文化的価値が十分に活用されておらず、観光客の維持が困難になっている。多くの地域では、政府も国民も観光を長期的な開発戦略を必要とする経済セクターとして認識するのではなく、生産活動と密接に結びついた二次的な活動と捉えている。

バクニン省文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ダップ副局長は、現地の視点から、伝統工芸村の価値を川沿いの観光商品開発に活かす取り組みは依然として限定的で、その潜在力に見合っていないと述べた。工芸村における観光活動は依然として自発的で断片的である。多くの工芸村は、伝統品の生産に重点を置き、現代観光の中核となる体験型、創造型、教育的な要素には配慮していない。

観光産業発展の大きな可能性を秘めているにもかかわらず、紅河の観光部門はまだ真に繁栄していない。写真：P. Sy.

ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所のヴー・アン・トゥ博士は、紅河沿岸の伝統工芸村を効果的に活用し、魅力的で持続可能な観光地へと変革するための正しい方向性を見出すためには、国家のマクロ政策、企業からの投資、そして地域社会の積極的な参加を同期的に調整する必要があると述べています。観光商品の多様化、ブランド構築、技術の活用、そして責任ある観光の発展に注力することで、ユニークで魅力的、そして持続可能な紅河観光ブランドを構築することができます。これは経済的利益をもたらすだけでなく、ベトナムの文化的アイデンティティの保全にも貢献し、これらの古代工芸村が紅河の魂であり、国民の誇りの源であり続けることを保証するでしょう。

ホアン・トゥ・フエン氏も同様の見解を示し、紅河デルタにおける河川観光開発において伝統工芸村の価値を最大化するには、計画、インフラ、製品、人材を網羅した包括的な戦略が必要だと考えています。地方自治体は、観光目標を工芸村の計画に組み込み、紅河沿いの埠頭、船着場、交通施設の整備に投資する必要があります。同時に、製品の多様化、観光客の真の体験の向上、地域連携と官民連携の促進によって、河川観光はより魅力的で持続可能なものになるでしょう。開発においては、伝統的価値を守るため、文化遺産の保存と環境保護を最優先に考えなければなりません。最後に、紅河と工芸村観光のブランドを構築し、市場で際立った存在感を示すための共同プロモーションキャンペーンを実施する必要があります。

准教授ファム・ラン・オアン教授。

ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所副所長 ファム・ラン・オアン准教授：包括的かつ相互に関連した戦略が必要です。現代の状況、特に体験型観光、地域観光、クリエイティブツーリズムの発展という潮流の中で、河川沿いの工芸村は、単一機能の生産空間から多面的な価値を持つ文化観光地へと変革するチャンスに直面しています。しかし、このプロセスは、統合的な計画の欠如、伝統工芸の消滅の危機、保護と開発の不均衡、観光インフラと人材の限界、そして分野間政策のギャップなど、多くの課題にも直面しています。したがって、河川沿いの工芸村観光の発展は、単独または短期的な取り組みではなく、地域住民と文化を中心に据え、遺産、生計、観光、教育、創造性を多面的に結びつける包括的な戦略として捉える必要があります。この論文では、観光が遺産を活性化させる原動力となり、伝統工芸村が記憶を保存し、地域社会の発展のための内的力を再生する基盤となる統合的なアプローチを提案している。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/danh-thuc-gia-tri-lang-nghe-tren-nhung-dong-song-20251210140125275.htm