ベトナム人サイクリスト、動物園のコースでうまく「飛ぶ」ことができず涙を流す、コーチが声を上げる

12月10日朝、第33回東南アジア競技大会マウンテンバイクレースのダウンヒル競技で総合5位に終わったという結果を知った直後、グエン・ティ・フエン・トランさんは涙をこらえきれず、言葉が出なかった。

良い感情を持っていれば、より良く「飛ぶ」ことができます。

フエン・トラン選手は、過去のSEA Gamesではグエン・ティ・タン・フエン選手、ファン・ティ・トゥイ・トラン選手、ディン・ティ・ニュー・クイン選手といった先輩たちがマウンテンバイクで金メダルを獲得してきたため、ダウンヒル競技に少しプレッシャーを感じながら臨んだ。そのプレッシャーを理解したトラン選手は、まだ経験不足ではあるものの、「大海原」に飛び込むのは容易なことではないと自分に言い聞かせ、落ち着いて自分の能力を最大限に発揮しようと心に誓った。

フエントランは急斜面を素早く「飛ぶ」ことはできません。

写真：KHA HOA

しかし、ゴール後に彼女が涙を流したのは、自分の実力を発揮できなかったと感じたからだった。特に、急斜面を望ましくないスピードで「飛ぶ」ようなセクションでは、それが顕著だった。専門家は、下り坂や急カーブを曲がる際に「飛ぶ」ような走りをするドライバーの集団を指すために、この用語をよく使う。このように好成績を収めるには、しっかりと練習し、路面を熟知して、最高のコンディションで競技に臨まなければならない。しかし、ベトナム選手たちの練習時間はわずか1日余りしかなく、彼らは地元選手たちのように「飛ぶ」ことができなかったのだ。

フエン・トランさんは泣きじゃくった。「チョンブリ動物園の組織委員会が用意してくれた新しいルートに慣れる時間があまりなく、うまく『飛ぶ』ことができなくて悲しいです。まだ完全に適応できていません。急で急なカーブがたくさんあるのですが、まだ十分に体感できていません。ここでもう少し練習していれば、もっとうまくできたのにと思います。とにかく、まだ弱いと感じています。もっと練習しなければなりません。」

レース後、フイエン・トランは泣いた。

写真：KHA HOA

フイエン・トランは泣き出しました。

写真：KHA HOA

レ・グエン・タン・ニャンコーチは、もしフエン・トラン選手がカーブや坂道でのコンディションを整え、より強い「飛ぶような」スピードを出せていれば、フィリピン人サイクリストの中で4位につけていたかもしれないと語った。ライバルとの差は依然として大きく、特に上位の選手とは20秒近く差があったものの、それでもフエン・トラン選手の3分41秒915というタイムは、期待をはるかに上回る好タイムだった。主催者が動物園内に自然の地形ではなく人工のレーストラックを多数設置したため、ベトナム人サイクリストたちは練習や慣れるのに「固まって」しまい、多くの困難に直面し、懸命に努力したにもかかわらず、完璧なパフォーマンスを発揮することはできなかった。

結果を聞いて悲しむ

写真：KHA HOA

明日12月11日、2人の男子サイクリストがクロスカントリーレースに出場します。コーチのレ・グエン・タン・ニャン氏によると、フイエン・トラン選手と同様に、チョンブリ動物園での短いトレーニング時間の中でレースコースに適応するのは、ベトナムのサイクリストにとって依然として課題となるとのことです。しかし、彼らはSEAゲームズでのメダル獲得を目指し、全力を尽くすでしょう。

Huyen Trang は努力しており、今後さらに練習を重ねていくつもりです。

写真：KHA HOA

 

出典: https://thanhnien.vn/cua-ro-viet-nam-roi-le-vi-khong-the-bay-tot-o-duong-dua-trong-so-thu-hlv-len-tieng-185251210104529328.htm