ベトナム人サイクリスト、動物園のコースでうまく「飛ぶ」ことができず涙を流す。コーチが声を上げる。

12月10日の朝、第33回東南アジア競技大会のマウンテンバイク・ダウンヒル競技で総合5位に終わったことを知り、グエン・ティ・フイエン・トラン選手は感極まって言葉が出ず、涙があふれた。

良い感情を持っていれば、より良く「飛ぶ」ことができます。

フエン・トラン選手は、過去の東南アジア競技大会では、グエン・ティ・タン・フエン選手、ファン・ティ・トゥイ・トラン選手、ディン・ティ・ニュー・クイン選手といった先輩たちがマウンテンバイクで金メダルを獲得してきたことを知り、ダウンヒル競技にプレッシャーを感じながら臨んだ。そのため、スタート前には、経験不足とはいえ「大舞台」に立つのは容易なことではないと自分に言い聞かせ、無理なく、自分の能力を最大限に発揮するだけと心に誓った。

フエン・トランは斜面を素早く「飛ぶ」ことができなかった。

写真：KHA HOA

しかし、レース後に彼女が涙を流したのは、自分のベストパフォーマンスを発揮できなかったと感じたからだった。特に、望んでいたスピードとはかけ離れたスピードで峠を「飛ぶように」駆け抜けた区間では、なおさらだった。この言葉は、プロ選手たちが下り坂を猛スピードで駆け下りたり、急カーブを曲がったりする様子を表現する際によく使われる。こうした状況でうまく走るには、徹底的なトレーニングとコースの熟知が不可欠で、競技に最善のコンディションで臨む必要がある。しかし、ベトナム選手たちはわずか1日強しかトレーニング時間がなかったため、地元チームの選手たちのように「飛ぶように」走ることは到底不可能だった。

フエン・トランさんは泣きながらこう言った。「チョンブリの動物園で主催者が用意してくれた新しいルートに慣れる時間が足りず、まだ完全に適応できていないので、うまく『飛ぶ』ことができなくて悲しいです。急な坂道や急カーブが多く、完全には把握できていませんでした。ここでもう少し練習していれば、もっとうまくできたと思います。とにかく、まだ弱いので、もっと練習する必要があると感じています。」

レース後、フイエン・トランは泣いた。

写真：KHA HOA

フイエン・トランは泣き出しました。

写真：KHA HOA

レ・グエン・タン・ニャンコーチは、もしフエン・トラン選手がコーナーや斜面での体力が向上し、より力強い「飛び」が出せていれば、フィリピン人サイクリストを抜いて4位になれたかもしれないと語った。ライバルとの差は依然として大きく、特に前の選手との差は20秒近くあったものの、フエン・トラン選手の3分41秒915というタイムは予想をはるかに上回るものだった。主催者が自然地形ではなく動物園に人工のコースを多く設けたため、ベトナム人サイクリストはトレーニング中に「固まってしまった」状態になり、多くの困難に直面した。そのため、懸命に努力したにもかかわらず、最高のパフォーマンスを発揮することはできなかった。

結果を聞いて悲しむ

写真：KHA HOA

明日12月11日、2人の男子サイクリストがクロスカントリーレースに出場します。コーチのレ・グエン・タン・ニャン氏によると、フイエン・トラン選手と同様に、チョンブリ動物園での短いトレーニング時間の中でレースコースに適応するのは、ベトナムのサイクリストにとって依然として課題となるとのことです。しかし、彼らはSEAゲームズでのメダル獲得を目指し、全力を尽くすでしょう。

フイエン・トラン選手は最善を尽くしており、さらに良いトレーニングを積むつもりだ。

写真：KHA HOA

 

出典: https://thanhnien.vn/cua-ro-viet-nam-roi-le-vi-khong-the-bay-tot-o-duong-dua-trong-so-thu-hlv-len-tieng-185251210104529328.htm