12月10日、ソンフオン誌（ フエ市）とフエ市作家協会は、「文学と医学」をテーマにしたセミナーを開催し、トラン・フエン・サム准教授が講演者として参加した。
このイベントには、多くの知識人、研究者、医師、そして特にフエ大学傘下の大学の学生が集まった。
議論は、フエ市にあるソンフオン誌の編集部で、居心地の良い雰囲気の中で行われた。
写真：LE HOAI NHAN
トラン・フエン・サム准教授は、作家であり教育者です。彼女は、フランスにおけるフェミニズムと現代ベトナム女性小説、文学と医学、フランスとベトナムの文化関係など、多くの研究分野において、著作や出版物を通して多大な貢献をしてきました。
文学と医学の分野において、トラン・フエン・サム准教授は、重要なテーマの研究に10年以上にわたり情熱と努力を注いできたベトナムの先駆者の一人です。
サム准教授は、このセミナーが作家と医師が両分野のつながりについて意見交換できる場となることを願っています。セミナーでは文学と医学に関する興味深い情報が提供され、作家、医師、読者など様々な立場の人々が、文学と医学の関係性を多角的に考察し、検討し、明確にしていく予定です。
このセミナーには、フエの大学から多数の学生が集まった。
写真：LE HOAI NHAN
文学はヒューマニズムを育む源泉である。
この機会に、多くの出席者が医学と文学の深い繋がりについて意見を交わしました。フエ中央病院の元院長であるブイ・ドゥック・フー教授によると、文学は私たちに静けさ、感受性、忍耐を教え、それがひいては医師に患者への敬意、傾聴、理解を教えるのだそうです。
ブイ・ドゥック・フー教授は、文学や芸術が、仕事のプレッシャーによる不眠を克服し、自己を省察し、仕事の悲しみを洗い流してストレスを軽減するのに役立ったと考えている。また、文学は知性と職業倫理を育むものでもある。
多数の作家、詩人、医師、研究者がこのセミナーに参加し、発表を行った。
写真：LE HOAI NHAN
フー氏はこう締めくくった。「優れた医師であるだけでは十分ではありません。敬意を払い、共感し、尊厳を保つ方法も知っていなければなりません。 科学的な医学は正確さを求めますが、医学の本質は人間性です。したがって、文学と芸術こそが、その人間性を育む源泉なのです。」
セミナーで、伝統医学の実践者であり詩人でもあるレ・ヴィエット・ホア氏は、これは社会生活における特に重要な2つの分野にとって有益かつ意義深い問題であると述べた。問題へのアプローチや解決策はそれぞれ異なる形をとるものの、文学と医学はどちらも、心身の癒しという点で人間に直接的に働きかけるものである。
フエ中央病院の元院長であるブイ・ドゥック・フー教授は、セミナーで文学と医学の関係について自身の見解を述べた。
写真：LE HOAI NHAN
ホア氏はまた、トゥエ・ティン、ハイ・トゥオン・ラン・オンといった著名な伝統医学者や、愛国詩人のグエン・ディン・チエウに言及し、彼らに共通する明白な点を指摘した。「彼らは医師になる前は詩人であり作家だった。彼らは文学を基礎として、実験を通して医学を探求し、学び、研究したのだ。」
詩人はまた、故ドー・タット・ロイ教授（医学博士）の著書『ベトナムの薬用植物とハーブ』にも言及している。これは薬用植物とその効能に関する記念碑的な科学書であり、治療法における伝統医学と西洋医学の統合に貢献した。
「文学も医学も、人間性をその中心に据え、ヒューマニズムを活動の根底に据えている。常に言及される重要な要素は、良心、責任、倫理、そして名誉である。これらは西洋医学の創始者であるヒポクラテスの十の誓いにおける重要な基準であり、詩人であり医師でもあったグエン・ディン・チエウの『家族の原則を守るくらいなら、盲目の方がましだ』という言葉にも反映されている」と、詩人のレ・ヴィエット・ホアは述べている。
出典：https://thanhnien.vn/mo-xe-moi-quan-he-giua-van-hoc-va-y-hoc-185251210125607999.htm
コメント (0)