文学と医学の関係を分析する。

フエ市で開催された「文学と医学」セミナーでは、講演者たちが両分野の深い繋がりを強調しました。専門家や医師たちは、文学が心の平静と理解を育み、医療従事者の人間的価値観を育む源泉となることを強調しました。

12月10日、ソン・フオン・マガジン（ フエ市）とフエ市作家協会が「文学と医学」をテーマにしたセミナーを開催し、講師としてトラン・フイエン・サム准教授が参加しました。

このイベントには多くの知識人、研究者、医師、そして特にフエ大学傘下の大学の学生が集まりました。

ディスカッションは、フエ市にあるソン・フオン・マガジン編集局のアットホームな雰囲気の中で行われた。

写真：レ・ホアイ・ニャン

トラン・フイエン・サム准教授は作家であり教育者でもあります。彼女は著書や出版物を通じて、 「フランスにおけるフェミニズムと現代ベトナム女性小説」、「文学と医学」、「フランスとベトナムの文化関係」など、多くの研究分野に多大な貢献をしてきました。

文学と医学の分野において、トラン・フイエン・サム准教授は、10年以上にわたり重要なテーマの研究に努力と情熱を注いできたベトナムの先駆者の一人です。

サム准教授は、このセミナーが作家と医師が両分野の繋がりについて意見交換する場となることを期待しています。セミナーでは、文学と医学に関する興味深い情報を提供し、作家、医師、読者など、様々な立場の人々が、文学と医学の関係について様々な視点から考察し、考察し、明確にしていくことを期待しています。

このセミナーにはフエの大学から多くの学生が参加した。

写真：レ・ホアイ・ニャン

文学はヒューマニズムを育む源泉である。

この機会に、多くの来賓の方々が医学と文学の深い繋がりについて意見を述べられました。フエ中央病院前院長のブイ・ドゥック・フー教授によると、文学は私たちに静けさ、感受性、そして忍耐を教え、それが医師に患者への敬意、傾聴、そして理解を育むのだそうです。

ブイ・ドゥック・フー教授は、文学と芸術が、仕事上のプレッシャーによる眠れない夜を乗り越え、自分自身を見つめ直し、仕事の悲しみを洗い流してストレスを解消するのに役立ったと考えています。文学はまた、知性と職業倫理を育む力も持っています。

セミナーには数多くの作家、詩人、医師、研究者が参加し、発表を行いました。

写真：レ・ホアイ・ニャン

プー氏は次のように締めくくった。「良い医師であるだけでは十分ではありません。敬意を払い、共感し、尊厳を保つ術も必要です。 科学的な医学は正確さを求めますが、医学の真髄は人間性です。だからこそ、文学と芸術は人間性を育む源泉なのです。」

セミナーでは、伝統医学の実践者であり詩人でもあるレ・ヴィエット・ホア氏も、これは社会生活における特に重要な二つの分野にとって有益で意義深い問題であると述べました。それぞれのアプローチと解決策は異なる形をとりますが、文学と医学はどちらも、心と体の癒しという点で人間に直接的に働きかけています。

セミナーでは、フエ中央病院元院長のブイ・ドゥック・フー教授が文学と医学の関係についての見解を述べました。

写真：レ・ホアイ・ニャン

ホア氏はまた、トゥ・ティン、ハイ・トゥオン・ラン・オン、そして愛国詩人グエン・ディン・チエウといった著名な伝統医学者たちにも言及し、明白な共通点を指摘した。「彼らは医師になる前は詩人であり作家でもありました。彼らは文学を基盤として、実験を通して医学を探求し、学び、研究しました。」

詩人はまた、故ド・タット・ロイ教授博士の著書『ベトナムの薬草とハーブ』にも言及している。これは薬草とその特性に関する記念碑的な科学的著作であり、治療法において伝統医学と西洋医学の統合に貢献した。

「文学も医学も人間性をその中心に据え、ヒューマニズムを活動の隅々まで浸透させることを目標としています。常に言及される重要な要素は、良心、責任、倫理、そして名誉です。これらは西洋医学の創始者ヒポクラテスの『十の誓い』における重要な基準の一つであり、詩人であり医師でもあったグエン・ディン・チウの言葉『一族の主義を守るよりは盲目である方がましだ』にも反映されています」と詩人レ・ヴィエット・ホアは述べています。

出典: https://thanhnien.vn/mo-xe-moi-quan-he-giua-van-hoc-va-y-hoc-185251210125607999.htm