バクニン省人民委員会は、カムバオポンプ場の設計上の解決策と建設場所について意見を述べた。

バクニン省 - 12月10日、省党委員会常務委員兼省人民委員会副委員長のレー・スアン・ロイ氏が議長を務め、カムバオ揚水ポンプ場（スアンカム村）の設計と建設場所を最終決定する会議が開催されました。この会議には、堤防管理・防災局、水資源管理・建設局、および関係部局・機関の幹部も出席しました。

Báo Bắc Ninh•10/12/2025

同会議では省人民委員会副委員長のレー・スアン・ロイ氏が演説した。

カムバオポンプ場は1970年に建設され、当初は油井動力ポンプ場として設計されました。1978年には、22基の横軸ポンプを備え、流量980立方メートル/時の電動ポンプ場として改築されました。2000年には、プラント、吸込タンク、吐出タンクを含む頭首工エリア全体が改修・改良されました。

このプロジェクトは、330ヘクタールの工業地帯、336ヘクタールの市街地、443ヘクタールの農地を含む1,100ヘクタールの集水域の排水を確保するとともに、2,050ヘクタールの農地に灌漑を提供することを任務としている。

会議では、堤防管理・防災局長のファム・ドゥック・ルアン氏が意見を述べた。

カムバオポンプ場の主要構造は、時間の経過とともに深刻な劣化が進んでいます。具体的には、ポンプ場の壁や天井が陥没したり、ひび割れたりしており、修理できるスペースがありません。モーターとポンプは古く老朽化しており、頻繁に故障します。モーターの電気接続部の保護カバーなど、多くの保護装置が欠落しています。モーターのベアリングはオイル漏れを起こし、頻繁にメンテナンスが必要です。吸引タンクの天井は不安定で、多くの箇所にひび割れが生じています。ろ過池は目詰まりを起こしています。河川の水位が上昇すると、吸引タンクの底に浸出液や泡立ちが発生します。ゲートバルブシステムは錆びており、構造が劣化しているため、大流量や洪水制御を扱う際には安全ではありません。遮断器保護システムは老朽化しており、ポンプの安全な運転を保証していません。

バクニン省農業環境局のダン・コン・フオン副局長が会議での議論に参加した。

2025年6月、ポンプ場エリアで吸引タンクの底部に浸出と泡立ちが発生し、緊急の対策が必要となりました。

2025年10月、流域に大雨をもたらした台風11号の残骸の影響により、事業対象地域を流れるカウ川の水位が堤防面近くまで上昇し、排水路頭口からの浸透により下流堤防法面が土砂崩れを起こしました。そこで、ろ過層と土嚢を用いて堤防法面を仮に安定化させました。

問題に対処し、堤防システムや灌漑施設への潜在的な損害を防ぎ、気候変動に積極的に対応し、農業生産の発展に好ましい条件を作り出し、人々の生活を安定させ、地元の社会経済発展に貢献するために、農業環境局とコンサルティング部門は、総額4,500億ドンを投資して、古いポンプ場の隣の場所に新しいポンプ場を建設する計画を提案した。

スアンカム村人民委員会のリーダーたちが、カムバオポンプ場の建設場所について意見を述べている。

地形・地質条件と既存構造物を考慮し、灌漑用水取水暗渠の位置を旧取水暗渠の位置の近くに選定し、堤防を通る排水暗渠前の河川の流れの方向に沿って設置することで、灌漑用水が吸引池に容易に取り込まれるようにし、地質の安定性を確保し、投資コストを削減しました。

プロジェクトの目的と任務、建設項目の具体的な規模、および建設レベルを選択するための基準と規制に基づき、プロジェクトには、流量10,000 m³/ユニット/時の8ユニットを備えたレベルIIIポンプ場、レベルIV排水路、レベルIII灌漑用水路が含まれます。これに応じて、ポンプ場建物、吸引池、排出池、調整水門、堤防を通じた排水水門、灌漑用水取水門（重力排水と併用）、電気システム、変電所などの主要な構造物が建設されます。また、排水および灌漑用水路システムと水路沿いの構造物も建設されます。ポンプ場区域の堤防を改良し、川沿いの盛土を築き、建設中の灌漑用に管理棟と仮ポンプ場を建設します。

会議で表明された意見は、プロジェクトエリアの土木地質と灌漑システムの現状、場所と建設方法、技術的解決策、プロジェクトの規模を明らかにすることに重点を置いていました。

会議で演説した堤防管理・防災局の責任者は、農業環境局とコンサルティング機関であるベトナム水資源科学研究所に対し、雨期や暴風雨期における堤防システム、灌漑事業、人々の生命と財産の絶対的な安全を確保しながら、ポンプ場の設計と建設の選択肢について研究を続けるよう要請した。

会議の最後に、省人民委員会副委員長のレー・スアン・ロイ氏は、カムバオポンプ場建設への投資の必要性を強調した。農業環境省、コンサルティングユニット、そして地方当局に対し、堤防管理・防災局の協力を得て、現状を徹底的に調査し、さらに試掘調査を実施してポンプ場建設予定地の地質を慎重に評価するよう要請した。また、農業環境省からの資金援助を活用し、ポンプ場建設を可能な限り短期間で実施し、今後数年間の雨期における防災・減災能力の向上に貢献するよう要請した。

文と写真：グエン・トゥアン

出典: https://baobacninhtv.vn/ubnd-tinh-bac-ninh-cho-y-kien-giai-phap-thiet-design-vi-tri-xay-dung-tram-bom-cam-bao-postid432874.bbg