これは、12月10日午前、フエ市歴史科学協会が主催した学術会議「歴史の流れの中のフエ市」で、フエ市の物語について専門家が行った評価である。

フエ市党委員会副書記兼フエ市ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・チ・タイ氏（左）が、ワークショップの組織委員会に花束を贈呈している。

このイベントには、元政治局員で元中央委員会思想文化部長のグエン・コア・ディエム氏、フエ市党委員会副書記でフエ市ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・チ・タイ氏、そして各部署、機関、専門家、研究者の代表者が出席した。

「香水川がなければ、フエは存在しなかったでしょう。」

フエ市の発展について議論する際、専門家たちは歴史を通して香水川が果たしてきた役割を強調します。環境技術・防災・気候変動研究所のグエン・ディン博士は次のように述べています。「香水川がなければ、フエは存在しなかったと言えるでしょう。逆に、フエがなければ、香水川は今日のような伝説的な地位を獲得することはできなかったでしょう。」

街を二分するこの詩的な川は、フエの都市のファサードとして機能し、この歴史ある街の最も重要な有機的な一部となっています。流域にある他の自然のランドマークとともに、フエの繁栄の決定的な要因となっています。

さらに、豊かな文化遺産と芳香河の美しさが融合し、フエは「都市建築詩の傑作」とみなされ、まさにフエの魂を形成しています。

この専門家によると、古都フースアン（現在のフエ市）は、香川のおかげで、香川に依存し、香川と融合することで、貴重な物質的価値と精神的価値を融合させ、独特の文化的伝統を築いてきました。そのため、フエ市の持続可能な発展のために、香川の価値を保護、保全、強化、促進することも、取り組むべき課題です。

具体的には、パフューム川両岸の景観美化を継続する必要があり、建設プロジェクトはパフューム川の流量と洪水排水路を侵害したり、影響を与えたりしないという原則を遵守する必要があります。ディン博士は、「自然景観と調和する生態学的解決策を優先し、河岸のコンクリート化を最小限に抑えることで、河川の浸透能力と健全な水文環境を維持します。パフューム川とその支流の洪水排水路に関する規制を早急に制定し、侵害を厳しく禁止します。排水空間に関する具体的な規制と目標を定め、特に新市街地を中心に、緑豊かなフエ市を開発、建設、管理します」と述べました。

都市開発と保全の間の課題。

フエは伝統的な皇城都市から、独特の東洋建築と景観の特徴を保ちながら、徐々に近代的な大都市へと変貌を遂げてきました。1899年、1929年、1945年、1975年、1990年、そして2021年から2025年にかけて行われた行政境界の調整は、いずれも居住空間の拡大、統治能力の向上、そして新たな開発ニーズへの適応の必要性を反映しています。

環境技術・防災・気候変動研究所のグエン・ディン博士がワークショップで自身の見解を発表しました。

フエ市を語る上で歴史的なハイライトの一つは、2025年1月1日に中央政府管轄下の市に正式に昇格することです。グエン・ヴァン・マン准教授（フエ市歴史科学協会）は、この出来事は政治的、文化的、社会的に意義深く、国家統合と近代化の過程におけるフエの誇りと持続可能な発展の道筋を裏付けるものであると考えています。

しかし、その栄誉と同時に、フエは都市開発と文化遺産の価値の保存・振興を調和させるという新たな課題に直面しています。時代のダイナミックな発展の要求に応えながら、文化遺産都市の本質をどのように維持していくかは、今日のフエ政府と地域社会が直面する大きな課題です。

マイン氏によると、文化遺産全般、特にフエという文化遺産都市は人々の所有物です。そのため、人々が合意し、協力して文化遺産の保存と振興に取り組むことで、その活動の効果は非常に高まります。逆に、人々の支持と合意がなければ、文化遺産の保存と振興の活動は多くの困難に直面することになります。

保存と振興のための遺産の区分について議論する中で、この専門家は、遺産を3つのゾーンに分割することを提案しました。「これらの3つのゾーンは、元来の都市遺産ゾーン、適応・変容した都市遺産ゾーン、そして近代都市ゾーンです。元来の都市遺産ゾーンには、フエ皇城跡群、庭園文化遺産地区、植民地時代の建築物などが含まれます。適応遺産ゾーンには、チョーディン、チラン、ジャホイの旧市街、フォン川北岸の市街地などが含まれます」とマン氏は説明しました。

また、セミナーでは、フエの都市空間の初期形成における地政学的要因の役割、王都と商業都市の関係、現在の発展におけるフエの価値、国家の発展におけるフエの地位を向上させるための提案など、フエ市に関連する多くの問題について議論され、専門家から提言がなされました。

フエは融合と継承の街です。

ワークショップで講演したフエ市党委員会副書記兼フエ市ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・チ・タイ氏は、フエ市の際立った特徴はその融合と継承にあると強調した。

民俗建築、王宮建築、植民地建築から現代建築に至るまで、多様な建築様式と都市空間を持ち、建築空間、自然景観、文化生活の調和を保ちながら、これがフエの都市的アイデンティティ、つまりこの遺産都市の核となる価値を生み出す基礎となっています。

現在、フエ市は持続可能な遺産都市開発を目指しており、都市の歴史的プロセスの体系的な研究、歴史的、文化的、空間的構造的価値の包括的な特定、そして保存と開発の関係の明確化は、科学的にも実践的にも極めて重要です。

したがって、この会議は、研究成果を収集し、科学的視点を交換し、フエの都市問題に対する学際的なアプローチを採用するための重要な学術フォーラムです。「会議での発表と議論は、フエ市の建設と開発に関する政治局決議第54号の実施と相まって、将来のフエの計画、保全、開発に役立つ貴重な科学的議論を提供することが期待されます」と、市党委員会副書記のグエン・チー・タイ氏は述べました。

ナット・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/hue-truoc-thach-thuc-phat-trien-do-thi-va-bao-ton-di-san-160780.html