ホイアンの遺産は新たな文脈の中で保全と持続可能な開発の方向性を模索している

VHO - ダナンとの合併後の新たな状況において、ホイアン古都の価値の保存、維持、促進に向けた取り組みも、特別な変革期を迎えています。多くの課題を抱えながらも、遺産を愛するコミュニティの協力を必要とする多くの新たな展望が開かれています。重要な目標は、伝統工芸村、歴史・文化遺産、河川・海域の価値の保存と促進に伴う古都のアイデンティティを維持し、遺産地域と世界生物圏保護区クー・ラオ・チャム・ホイアンとの間の保全空間のつながりを維持することです。

Báo Văn Hóa•08/12/2025

ホイアンの遺産は、新たな文脈の中で保全と持続可能な開発の方向性を模索している - 写真1 — 世界文化遺産ホイアン古都にある日本橋遺跡

これは、ホイアン古城がユネスコの世界文化遺産（1999年12月4日～2025年）として認定されて26周年を記念して、ダナン市のホイアン世界文化遺産保護センター（WCHCC）が主催した会議「現在の新たな状況におけるホイアン古城の世界遺産価値の保護と推進」でも議論された重要な内容です。

元地元指導者、研究者、職人などである代表者たちは、二層地方政府の組織化と改正文化遺産法の施行によるこの遺産の管理における多くの変化の状況において、ホイアン古都の世界文化遺産としての価値を継続的に保護し、効果的に推進するための多くのアイデアを提供しました。

意見は、世界文化遺産の価値を保全・促進し、ホイアンの本来の美しさを守るための解決策を、当局と管理者がより柔軟に実施すべきであると示唆している。ホイアン世界文化遺産保護センターとホイアン市（旧）の4つの区・町村との間の連携規定を策定し、推進すべきである。

ホイアンの遺産は新たな文脈の中で保全と持続可能な開発の方向性を模索している - 写真2 — ダナン市タンヒエップ島コミューンのクーラオチャム世界生物圏保護区

特に、一部の共同住宅遺跡への線香供養に対する財政支援政策の早期復活、ホイアンのホー・ギン通りの命名に関する研究、グエン・ズイ・ヒエウ廟周辺の公園の早期区画割りと改修、「ホイアン ― 清らかで親切な人々」プロジェクトの推進、失われつつあるトゥオン（ハットボイ）歌唱の価値を保存・促進するための解決策の策定などについて、遺跡所有者や研究者からの意見や提言が出されています。

文化遺産保護の管理者、研究者、協力者が熱心に議論した主な内容は、合併後の次の段階に向けて、ホイアン古都の世界文化遺産の最も持続可能な価値を保存し、促進するためのマスタープランを方向付け、構築するための解決策でした。

ホイアンの遺産は新たな文脈の中で保全と持続可能な開発の方向性を模索している - 写真3 — ホイアンタイ区のチャクエ野菜村が、世界観光機関により2024年最優秀観光村として表彰されました。

2025年7月1日、クアンナム省がダナン市に合併したことにより、ホイアン市はホイアン区、ホイアン東区、ホイアン西区、そして1つの島嶼部（ダナン市タンヒエップ）に分割されました。このうち、ホイアン区は古都エリアであり、文化遺産の中心地となっています。残りの区と町には、クアダイ港、伝統工芸村、そして宿泊施設や観光サービスのほとんどが集まっています。

ホイアン、ホイアンドン、ホイアンタイ、タンヒエップの4つの町と区には現在、建築芸術、考古学、愛国革命闘争の歴史、景勝地の形で1,439件の歴史文化遺跡があります。

そのうち、ホイアン区（古都の中心地）には1,194点の遺跡、ホイアン・タイ区には77点の遺跡、ホイアン・ドンには40点の遺跡、タンヒエップには27点の遺跡が存在します。さらに、ホイアン市内（旧市街）の各地域は、8つの国家無形文化遺産を所有しています。こうした遺跡・遺産のシステムは、毎年平均500万人近くの観光客がホイアン古都を訪れることに大きく貢献しています。

ホイアン世界文化遺産保護センターによると、2025年の初めから現在に至るまで、全国的および地域全体の状況、特に文化遺産の分野において、ホイアン古城の世界文化遺産の価値の保存と促進の活動に直接影響を与える大きな変化があり、それは次のようないくつかの具体的な問題に要約できます。

行政単位の整理と管理機構の再編の影響。これに基づき、ホイアンの文化遺産システムは、内容は変わらないものの、分布範囲と管理モデルの面で調整が行われました。ホイアン古都の保護区域の範囲は現在、ホイアン区に完全に含まれています。これに伴い、国家の文化遺産管理システムも変更されました。

文化遺産に関する法制度の改正として、国会は2024年文化遺産法を公布しました。この新しい法律と文書体系には多くの追加点と改善点があり、全国の文化遺産の価値の保存と促進のための、同期的かつ包括的な法的基盤が構築されました。

ホイアンの遺産は、新たな文脈の中で保全と持続可能な開発の方向性を模索している - 写真4 — さらに、今年の暴風雨による異常気象や天候の変化の影響は複雑で、多くの地域で大きな被害が発生しており、旧市街や郊外の多くの遺跡は長期にわたる洪水の影響を大きく受けています。

ホイアン世界文化遺産保護センター副所長のファム・フー・ゴック氏は次のように述べた。「最近行われた『2012年から2025年までの期間におけるホイアン市と観光開発に関連したホイアン古城の世界文化遺産の保護と修復への投資に関するマスタープラン』をまとめた会議で、ダナン市人民委員会の指導者らが最終指示を行った。」

したがって、今後ホイアン古城の世界文化遺産としての価値を保護し、推進するという観点からは、関連地域（ホイアン区、ホイアン東区、ホイアンタイ区、タンヒエップコミューン）におけるホイアン古城の全体的な歴史・文化・生態学的空間を乱してはなりません。伝統工芸村、歴史・文化遺跡、川と島の空間の価値を保護し、推進し、遺産地域とクーラオチャム・ホイアン世界生物圏保護区との間の保護空間のつながりを維持する必要があります。

これは、機関、ユニット、地方自治体が将来にわたって文化遺産を適切に保存し、促進するための計画と開発方針を策定するための基礎となります。

ホイアンの遺産は新たな文脈の中で保全と持続可能な開発の方向性を模索している - 写真5 — ホイアンドン区カムタン村は、フォーブス誌の2025年世界で最も美しい村トップ50の中で20位にランクされました。

ホイアン世界文化遺産保護センターはまた、新たな文脈でホイアン古都の遺産価値を保存し、促進する作業においていくつかの問題を提案した。

特に、現在の新たな状況においては、ホイアンの文化遺産を保存するために、所有者、遺跡所有者の代表、無形文化遺産を実践するコミュニティ、研究者、遺産に情熱を燃やす人々の協力を継続的に得て、政府機関や地方自治体と連携していくことが必要です。

最も重要なことはホイアンの魂を保存することです。

VHO - クアンナム省党委員会常任委員会は先日、ホイアン市総合計画を2050年までのビジョンで2035年までに調整するプロジェクトについて意見を述べる会議を開催しました。この会議では、多くの意見がプロジェクトに賛成しましたが、それでも留意すべき問題点も提起されました。その中で最も重要なのは、やはりホイアンの魂を保存することです。

行政単位を整理し、二層の地方政府を構築する政策の実施は、開発の余地を拡大する機会であると同時に、遺産地域と衛星地域間の利害を調整する課題でもある。

この分布は、都市部ではほとんど見られない、多様性と複雑さを兼ね備えた独特の状況を生み出しています。遺産はホイアン区に位置していますが、経済と観光の牽引力は外の区やコミューンにも及んでいます。小さな核となる地域が保存の責任を負い、衛星地域は開発の圧力にさらされています。適切な調整メカニズムがなければ、利益相反、管理の重複、あるいは商業化の圧力による遺産価値の低下につながりやすくなります。