Bài Chòi - ホイアンの「生きた遺産」

ホイアンは、中部地方の白潮芸術がユネスコの無形文化遺産に登録されてから8周年を記念し、2025年12月7日午後7時にアンホイロータリーでアート交流ナイト「白潮 - 今も響き渡る千年の鼓動」を開催します。

アンホイロータリーでのバイチョイ歌唱プログラムは、代表的な文化・観光活動や商品の一つとなっている。写真：ホイアン世界文化遺産保護センター

このプログラムは素朴で親密なパフォーマンススペースを提供し、そこで地域住民と訪問者が交流し、バイチョイホイアンの賑やかなメロディーと機知に富んだ詠唱やアンティフォンに浸ることができます。

静かな旧市街の空間の中で、拍子木や太鼓の音、そしてバイチョイの素朴なメロディーは、ホイアンの文化生活に欠かせないものとなっているようです。

ホイアンは長年にわたり、バイチョイ芸術遺産の価値の保存と促進に注力してきました。教育活動は学校環境の中で行われています。

伝統歌唱を深く理解しているアーティストたちは、小中学校に直接出向き、拍子木をたたく方法、リズムの取り方、歌い方、正しい白鬚（バイチョイ）スタイルの単語の発音など、この種のパフォーマンスの基本的なスキルを生徒たちに指導しています。そこから、生徒たちは自然に伝統の知識を得るだけでなく、故郷の民俗芸術を愛し、誇りに思うようになります。

ホイアンでは、バイチョイに情熱を注ぎ、この職業を志望する次世代の若者のための研修会も開催しています。これは、バイチョイを生きた遺産として維持していく上で重要な力となっています。

教えることが「根源」だとすれば、ホイアンではパフォーマンスこそが、白菜を生活の中に力強く浸透させる方法なのです。毎晩、アンホイのロータリーでは、ホイアン世界文化遺産保護センターの職人たちが、観光客のために白菜の歌唱会を定期的に開催しています。

開放的で居心地の良いパフォーマンススペースは、来場者が民族音楽のリズムに身を委ねる場を提供します。アーティストたちは歌い、物語を語り、状況に合わせて柔軟に即興演奏を行い、喜びに満ちた親密なひとときを演出します。

バイチョイカードの伝統的な遊び方が保存されており、訪問者はベトナム中部の民俗ゲームの精神を存分に体験することができます。

吹き出す笑い声、名前が呼ばれるまでのハラハラドキドキの瞬間、鳴りやまない拍手…これらは、ホイアン古都の空間に置かれたこの芸術の魅力を証明しています。バイチョイを歌うという民俗遊びは、今やホイアン古都のユニークな文化・観光商品となっています。