旧市街の白潮の遺産を永続的に保存する

旧市街の白潮の遺産を永続的に保存 - 写真1 — 古都ホイアンで白菜を歌うことは、ホイアンの魅力的な観光商品となっている。

認定以来、バイチョイは古都の文化と観光に欠かせない存在となり、職人、観光客、そして地域住民が伝統的な旋律に浸っています。ホイアンは、学校や教室での教育を通じてこの遺産を粘り強く保存・振興し、若い世代にバイチョイを伝え続けてきました。

白菜への愛を根底から育む

バイチョイは、コミュニティ精神に根ざした民俗遊びであり、ホイアンで何世代にもわたって受け継がれてきた生きた遺産でもあります。この遺産は、古都ホイアンの文化生活に欠かせない一部となり、人々の伝統や精神生活と密接に結びついています。

ホイアンは、バイチョイを持続的に保護し、促進するための多くの解決策を粘り強く実施し、その遺産が現代生活に深く溶け込み、ユニークで活気に満ちた、地域社会とつながる文化的特徴となるよう支援してきました。

ホイアン文化遺産保護センターは2004年以来、教育機関と連携し、学校にバイチョイを普及させ、「ナイトストリート」イベントで無料の民謡教室を開催しています。学校でバイチョイを教えることは、伝統文化への愛を根底から育むだけでなく、未来への確固たる基盤を築くことにもつながります。

アーティストたちは学校に直接赴き、生徒たちに伝統的な歌唱技術を指導しました。拍子木（拍子木）の打ち方、リズムの取り方、正しい白鬚（バイチョイ）スタイルの歌詞の発音方法などです。生徒たちはこれを通して、伝統文化に関する知識を習得し、故郷の民俗芸術を愛し、誇りに思うようになりました。

同時に、ホイアンでは、白菜と伝統楽器に情熱を抱く若者を対象に、白菜の演奏技術と音楽知識の向上を支援するクラスも開催しています。彼らは、白菜を「生きた遺産」として維持していく上で重要な人材となっています。これらのクラスから多くの若者が成長し、職人となり、公演に参加したり、次世代を指導したりしています。

ホイアンのバイチョイ（白鬚）芸術は、文化遺産であるだけでなく、ユニークな文化観光商品でもあります。毎晩、アンホイ通りでは、ホイアン文化遺産保護センターの職人たちが観光客のためにバイチョイのパフォーマンスを披露し、居心地の良い親密な空間を創り出し、人々を民族音楽のリズムに自然に溶け込ませています。このプログラムは、古都ホイアンの観光活動に欠かせない要素となっています。

「創造都市」の称号を持つホイアンは、イベント、フェスティバル、国際交流の場で常にバイチョイを紹介しています。以来、バイチョイの伝統は伝統的な精神を守り続け、現代生活に浸透し、繋がりながら、活力と地域社会の結束力に満ちた、独特の文化的特徴となっています。

白潮の遺産を現代生活に生かす

ホイアン市は、2024年から2030年までの持続可能な開発に関連するバイチョイの遺産価値を保存および促進する計画を承認し、市が合併して2階層の政府モデルを運営する前に、13の自治体、区、学校で実施する予定です。

2025年は、ホイアンがユネスコの工芸・民芸分野における創造都市として認定されてから2周年を迎える重要な節目の年です。この称号は栄誉であると同時に、文化的な繋がりと再生の旅の始まりであり、コミュニティが創造的なエネルギーを通して自らのアイデンティティを育むための、色彩豊かな空間を築き上げていくものです。

また、2025年にダナン市と合併した後、ホイアンは新たな段階に入り、地域のつながりの機会を広げ、創造的な空間を構築し、独自の文化的アイデンティティと人的資源を備えた中心的な創造回廊を形成します。

これはホイアンにとって、特に民俗芸術分野におけるブランド力を強化し、イメージを向上させ、文化産業の発展を促進する絶好の機会です。伝統と現代が融合し、創造性とインスピレーションという言語を通して繋がる、ホイアンの核となる価値観は、常に遺産の精神です。

ホイアンがユネスコ世界創造都市ネットワーク加盟後に実施を約束した重要な取り組みの一つが、「若手創造人材育成プロジェクト」です。これは、2030年を見据えた2024年から2027年までの「ホイアン創造都市」プロジェクトの中核を成すもので、特に民芸・工芸の分野に焦点を当てています。

プロジェクトによると、ホイアン文化遺産保護センターは、引き続き地域の中学校4校で民謡と白菜歌のクラスを開き、子供や観光客が体験できるように旧市街で毎晩民謡クラスを開催する予定です。

これらの活動は、バイチョイの芸術を地域社会に促進・普及し、歌詞、演奏スタイル、新しい実践における創造性を高め、工芸と民芸の分野におけるホイアンの地位と可能性を証明することを目的としています。

ホイアンは今後も、白潮の遺産を保全と発展の戦略の中心に据えていきます。白潮の遺産は、文化生活に深く根付きながら、今後も育まれ、教育され、広められていきます。また、ホイアンは、白潮芸術に関する独自のプロジェクトを立ち上げ、創造的な都市空間におけるこの芸術形態の研究、投資、発展のための資源を活用する機会を得ることになります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ben-bi-giu-nhip-di-san-bai-choi-noi-pho-co-186624.html