旧市街の白潮文化遺産のリズムを保存する

旧市街における白彩文化遺産のリズムの維持 - 写真1

旧市街での白菜歌唱はホイアンの魅力的な観光商品となっている。

認定以来、バイチョイは古都の文化と観光に欠かせない存在となり、職人、観光客、そして地域住民が伝統的な旋律に浸っています。ホイアンは、学校や教室での教育を通じてこの遺産を粘り強く保存・推進し、若い世代にバイチョイを伝え続けています。これにより、バイチョイは時代を超えて生き続けることができるのです。

白菜への愛を根源から育む。

バイチョイは、コミュニティ精神に深く根ざした伝統的な民俗遊びであり、ホイアンで何世代にもわたって守り継がれてきた生きた遺産です。この遺産は、古都ホイアンの文化生活に欠かせない一部となり、人々の伝統や精神生活と密接に結びついています。

ホイアンは、バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗ゲーム）を持続的に保存、促進するためのさまざまな解決策を一貫して実施し、その遺産が現代生活に深く溶け込み、コミュニティを結びつけるユニークで活気のある文化的特徴となるよう支援してきました。

ホイアン文化遺産保護センターは2004年以来、教育界と協力し、バイチョイ（ベトナムの伝統的な民謡）を学校に導入し、「ナイトストリート」イベントで無料の民謡教室を開催しています。学校でバイチョイを教えることは、伝統文化への愛を根底から育むだけでなく、未来への確固たる基盤を築くことにもつながります。

職人たちは学校を直接訪問し、生徒たちに伝統的な歌と詠唱の技術を指導しました。拍子木を叩いてリズムを保つ方法から、白潮流の正しい発音まで、様々な技術を指導しました。生徒たちは伝統文化の知識を吸収し、故郷の民俗芸術への愛と誇りを育みました。

同時に、ホイアンでは、白菜と伝統楽器の演奏に情熱を注ぐ若者たちを対象に、白菜の演奏技術と音楽知識の向上を支援するクラスも開催しています。彼らは、白菜を「生きた遺産」として維持していく上で重要な人材となっています。多くの若者がこれらのクラスを経て職人となり、公演に参加し、次世代にその知識を伝えています。

ホイアンの民俗芸能「バイチョイ」は、文化遺産であるだけでなく、独特の文化観光商品でもあります。毎晩、アンホイ通りでは、ホイアン文化遺産保護センターの職人たちが観光客のためにバイチョイのパフォーマンスを披露し、温かく親密な雰囲気の中で、人々を民族音楽のリズムに自然に溶け込ませています。このプログラムは、古都ホイアンの観光活動に欠かせない要素となっています。

「創造都市」を標榜するホイアンは、国際的なイベント、フェスティバル、交流の場において、ベトナムの伝統的な民俗遊び「バイチョイ」を継続的に紹介しています。その結果、バイチョイの伝統文化は伝統的な精神を保ちながら、現代社会へと広がり、繋がり、活力とコミュニティの結束力に満ちた、独特の文化的特徴となっています。

旧市街の白彩文化遺産のリズムを維持する - 写真2

白彩の伝統を現代生活に生かす。

2024年から2030年にかけての持続可能な開発と連動してバイチョイ遺跡の価値を保存・促進する計画はホイアン市により承認され、市の合併と二層制政府モデルの運用に先立ち、13の自治体、区、学校で実施される。

2025年は、ホイアンが手工芸と民芸の分野でユネスコ創造都市に認定されてから2周年を迎える重要な節目の年です。この認定は栄誉であると同時に、文化的な繋がりと活性化の道を開き、創造的なエネルギーを通してアイデンティティを育むコミュニティのための活気ある空間を築くものです。

また、2025年にダナン市と合併した後、ホイアンは新たな段階に入り、地域のつながりの機会を広げ、創造的な空間を構築し、独自の文化的アイデンティティと人的資源を備えたベトナム中部の創造的な回廊を形成します。

これはホイアンにとって、特に民芸分野におけるブランド力を強化し、イメージを向上させる絶好の機会であり、文化産業の発展を促進する上で重要な意味を持ちます。伝統と現代が創造的な言語とインスピレーションを通して融合し、繋がるホイアンの核となる価値観は、伝統の精神であり続けています。

ホイアンがユネスコ世界創造都市ネットワーク加盟後に実施を約束した重要な取り組みの一つが、「若手創造人材育成」プロジェクトです。これは、2024年から2027年までの「ホイアン創造都市」計画の中心的焦点であり、2030年までのビジョンに基づき、特に民芸品と手工芸品の分野に焦点を当てています。

計画によれば、ホイアン文化遺産保護センターは、引き続き地域の中学校4校で民謡とバイチョイの授業を開き、子どもや観光客が参加できる民謡教室を旧市街で毎晩開催する予定だ。

これらの活動は、バイチョイ芸術を地域社会に広め、歌詞やパフォーマンススタイル、新しい実践における創造性を高め、手工芸品や民芸の分野におけるホイアンの地位と可能性を証明することを目的としています。

ホイアンは今後も、白菜文化遺産を保全・開発戦略の重点分野として位置づけていきます。白菜文化遺産は、今後も育成、教育、普及活動を継続し、街の文化生活に深く根付いていきます。また、ホイアンは、白菜芸術に関する研究資源、投資、そしてこの芸術形態の発展を創造的な都市環境の中で活用することを目指し、白菜芸術に関する独自のプロジェクトを展開する機会も得ることになります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ben-bi-giu-nhip-di-san-bai-choi-noi-pho-co-186624.html