ホイアンに来たら、伝統的なバイチョイ民俗芸術パフォーマンスに参加してみましょう。

VHO - 12月7日夜、ホイアン世界文化遺産保護センターは、ダナン市ホイアン区アンホイラウンドアバウトで「バイチョイ - 千年のリズムは今も響き渡る」と題した芸術交流の夜を開催します。

白菜民芸公演は12月7日午後7時、アンホイロータリーで開催されます。

このプログラムは、ベトナム中部のバイチョイ芸術がユネスコの人類の代表的な無形文化遺産に認定されてから8周年を祝うことを目的としており、ホイアンの古都とホイアンのバイチョイの民俗芸術を愛してくれた観光客と地域社会に対するホイアンからの感謝の印です。

これは、地元の伝統を実践し、保存し、促進してきた道のりを振り返り、長年にわたる文化的価値への理解を育むことに貢献し、世界的な創造的遺産都市であるホイアンのユニークな民俗芸術の永続的な活力を育み続ける機会です。

ダナン市ホイアン区のアンホイロータリーエリアでは、毎晩伝統的なバイチョイの歌唱公演が開催されています。

ホイアンは、民俗芸術であるバイチョイを保存し、将来に向けて確固たる基盤を築くために、長年にわたり、学校でのバイチョイの訓練活動の開催に重点を置いてきました。

2004年から現在まで、旧ホイアン文化・スポーツ・放送センター（現ホイアン文化遺産保存センター）は教育界と連携し、学校のカリキュラムに民謡やバイチョイ（ベトナムの伝統的な民謡スタイル）を導入し、この芸術形式に興味のある学生を対象に、旧市街の「ナイトストリート」イベントで民謡とバイチョイを歌う夜間クラスを開設しました。

バイチョイのアーティスト、ルオン・ダンさんがホイアンの古都でバイチョイの歌を披露します。写真:TT

白鵬舞踊の演者が小中学校を訪問し、生徒たちにこの舞踊芸術の起源、遊び方、文化的意義の紹介、拍子木を鳴らす方法、リズムを保つ方法、白鵬舞踊のスタイルで正しく詠唱し発音する方法などの基本的なスキルを指導します。

そこから、生徒たちは自然に伝統の知識を習得するだけでなく、故郷の民芸品を愛し、誇りに思うようになるのです。

ホイアンは長年にわたり、白菜歌唱の技術の指導と伝承に力を入れており、若い世代のためのプラットフォームを作るために白菜歌唱コンテストも開催しています。

並行して、ホイアンでは、白菜に情熱を燃やす若者向けのトレーニングクラスも開催し、次世代を担う人材を育成するための集中的なトレーニングを提供することで、 世界遺産のホイアン古城内で白菜を「生きた遺産」として継承・保存しています。

新型コロナウイルス感染症の流行中にホイアンを訪れた観光客のために、ホイアンのバイチョイ族のアーティストらがバイチョイ族の民謡教室を主催した。

これらの活動は、保存目的に加えて、ホイアンの独特の文化観光製品としてバイチョイ芸術を促進することにも貢献しています。

旧市街で開催される無料の民謡教室は、夜市を訪れる観光客に人気のスポットとなっています。来場者はアーティストの演奏を聴きに訪れ、子どもたちは歌や演奏を学びます。観客、学生、教師、そして生徒たちは皆、白雁（バイチョイ）、象娥（シャンセー）、玄奘（シュアンノ）、霍雁（ホクアン）、霍雁（ホクホアン）といった民謡の旋律に熱狂し、伝統的な音楽の雰囲気に浸っています。

バイチョイカードゲームは地元の祭りで頻繁に開催され、地元の人々やホイアンを訪れる観光客の参加を集めています。

ホイアンは1990年代以降、ホイアンの芸術的伝統を継承し、文化芸術活動、特に大衆芸術運動に重点を置き、地域文化のアイデンティティを回復するための様々な施策を実施してきました。団体、教育機関、そして自治体は、民謡や白鬚歌のコンテストやフェスティバルを定期的に開催しています。

トラケ野菜村でのバイチョイのパフォーマンス。

ホイアンでは、あらゆる競技や公演において常に民謡を奨励しており、その結果、民謡と白菜の演奏はますます一般的になり、徐々に演奏と鑑賞の伝統となってきました。今日では、古都では毎晩、白菜を歌い、詠唱する民俗遊びが、ホイアン古都ならではの文化・観光商品となっています。

文化交流イベントやフェスティバルでは、白菜の伝統の美しさを宣伝・紹介するための芸術プログラムに白菜のパフォーマンスも組み込まれています。

ホイアンのバイチョイ芸術は、人々の文化遺産であり、精神的な産物であると同時に、文化観光の産物でもあるという点で、他に類を見ないと言えるでしょう。バイチョイの遺産は、ホイアンの人々の文化的・精神的な生活、そして観光という重要な経済活動に深く根ざし、今もなお息づいています。

アンホイロータリーで毎晩行われるバイチョイ歌唱パフォーマンスは、ホイアンのナイトライフの特徴的な文化・観光アクティビティおよび商品の一つとなっています。

ホイアン旧市街の中心にあるアンホイ・ラウンドアバウトでは、毎晩、ホイアン伝統民俗文化保存センターの職人たちが、ホイアンのナイトライフを楽しむ観光客のために、バイチョイという民謡を披露しています。開放的で居心地の良い演奏空間で、訪れる人々は気軽に民謡のリズムに浸ることができます。

白彩の民俗芸術の伝統は、コミューン、区、学校に根付いています。

VHO - ホイアン市（クアンナム省）の人民委員会は、2024年から2030年にかけて、同地域の13の自治体、区、学校で無形文化遺産であるバイチョイ芸術の価値を保存し、促進する計画を正式に開始した。

さらに、「創造都市ホイアン」のイメージに関連したイベント、フェスティバル、国際交流プログラムでは、白菜芸術が巧みに紹介・上演され、この遺産の伝統的な精神を披露し、現代の生活に白菜芸術を広め、結びつけ、地域社会のユニークで活気に満ちたまとまりのある文化的特徴となっています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-hoi-an-tham-gia-dem-giao-luu-nghe-thuat-bai-choi-186318.html