ボトルネックを解消することで、ディエンビエンに開発の機会が生まれます。

チャン・ドゥック・タン大臣は、障害を取り除き、グリーン農業とスマート農業の発展への道を開き、ディエンビエン省の国家目標プログラムを効果的に活用した。

12月5日午後、チャン・ドゥック・タン農業環境大臣は、ディエンビエン省党委員会常任委員会との作業部会を主宰し、農業、環境、鉱物資源に関する国家管理の課題に対処した。この作業部会には、ディエンビエン省党委員会のチャン・ティエン・ズン書記長をはじめ、農業省および省内の各部署の指導者らも出席した。

報告書によると、 ディエンビエン省は現在、開発レベルが低い省のグループに属している。2024年のディエンビエン省のGRDP（現行価格）は31兆6,633億9,000万ドンと予測されており、これは全国GDPのわずか0.27%に過ぎない。農林水産業は4兆8,293億9,000万ドンと予測されており、これは同部門の全国GDPの0.35%に相当する。実質価格で比較すると、2024年のディエンビエン省のGRDPはソンラ省（8兆4,590億ドン）のわずか1.77分の1に過ぎない。

このような状況を踏まえ、地元は農業環境省が潜在力を活用し、既存の欠点を克服し、環境に優しく、スマートで持続可能な方向への農業開発を促進するためのより強力な支援を提供することを期待しています。

チャン・ドゥック・タン大臣は、グリーン農業とスマート農業の発展に向けた障害を取り除き、道を切り開き、ディエンビエン省の国家目標プログラムを効果的に活用している。写真：クアン・フイ

障害を取り除き、ビジネスを結び付け、リソースを解放します。

会議中、同州は、メカニズムと政策のボトルネックの除去を含むいくつかの主要分野で省の支援を要請した。これには、農業保険、生産と消費を結びつける政策、森林地の利用の転換と稲作専用地の転換、再植林のための資金の受け取り、森林環境サービス支払いの単価の調整、森林再生への支援レベル、土地使用料と土地リース料の免除と減額、2026年から2030年までの期間とそれ以降のセクターの開発方向性に関するガイダンスの提供などがある。

さらに、計画には、マカダミアナッツ、コーヒー、果物などの主要産品の高度加工に投資する企業、集中栽培および畜産地域を開発する企業を結び付け、2026年1月に農業投資促進会議を開催するための調整も含まれています。

同時に、この計画には、グリーン農業とスマート農業の基盤の構築、炭素クレジット市場へのアクセス、2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年の土地利用目標を現実に合わせて調整すること、鉱物資源の可能性を活用すること、財務省と連携して地籍図の作成と土地データベースの構築を完了するための資金を提供することなどが含まれています。

さらに、灌漑インフラ、農業インフラ、災害救助への投資を優先し、高地の水不足地域における地下水資源調査プロジェクトを継続的に実施する必要がある。

国境地域と恵まれない地域については別途法令を発布する提案。

会議で演説したディエンビエン省党書記のトラン・ティエン・ズン氏は、これは省内のすべての部署と直接かつ包括的に協力できる貴重な機会であると強調した。

ディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏が作業会議で演説する。写真：クアン・フイ

ディエンビエン省はグリーンでスマートな方向へ発展を指向しているが、農業の再構築においては依然として多くの困難に直面していると彼は述べた。

「ディエンビエン省は農業省だが、多くの製品はまだ自給自足には至っておらず、一部の段階では依然として他地域からの種子や技術に依存している」と彼は語った。

党書記によると、効果的な再編のため、同省は企業、協同組合、農家の間の緊密な連携を目指し、持続可能な生産・加工・消費の連鎖を形成している。

さらに、省は植栽地、畜産地、都市部、多年生作物に関する計画を策定しており、省に対し、その見直しと整合性の確保に向けた支援を要請している。省の指導者たちは、ディエンビエン省の特殊性を踏まえた畜産と農林業に関する大規模な会議の開催についても省の支援を期待している。

同州の主要提案の一つは、国境地域、恵まれない地域、少数民族が居住する地域の農業や農村地域への企業の投資を奨励するための別の法令を策定することだ。

チャン・ティエン・ズン氏は、現行の政令は中期公共投資計画に依存しており、企業が必ずしもタイムリーに提案を提出できるわけではないため、問題があると述べた。ズン氏は、企業が国境地帯や山岳地帯に移転し、現地生産を行うことを規制する政策を採用している中国の例を挙げ、住民の定着と移住の抑制に取り組んでいると述べた。これは検討すべき貴重な経験である。

人々の生活に関しては、省内の多くの地域で生活用水と生産用水の不足に直面しています。省は、水資源省が清潔な水と生産用水に関するプログラムを引き続き支援することを期待しています。

土地に関しては、ライチャウ省（約7万2000ヘクタールが影響を受ける）と比較すると、ディエンビエン省には転換可能な土地が約900ヘクタールしか残っておらず、省は農業、畜産、養殖に適した貯水池のある地域を中心に、この土地を最大限に活用したいと考えている。

ディエンビエン省党委員会書記は、同地方は歴史観光の開発と、民族のアイデンティティと農業に関連した地域密着型の観光という2つの主要な開発方向を特定したと述べた。

さらに、同州は、国境地域の人々の生計を立てるために、省が緊急プロジェクトへの資金配分を優先し、今年と来年に早急に実施されることを期待している。

省の権限内の事柄については、断固として対処します。

チャン・ドゥック・タン大臣は、締めくくりの挨拶で、ディエンビエン大臣の積極的精神を高く評価し、提言を全面的に認め、省の権限内の事項は断固として実行すると述べた。

会議で演説するトラン・ドゥック・タン大臣。写真：クアン・フイ

同氏は、省庁傘下の部署が州と早急に調整し、すでに書面で提出されている問題に対処するよう要請した。政府や首相に提出する必要がある問題、あるいは法的文書を待っている問題に関しては、定められた手続きに従うべきだと述べた。

大臣は市場開発局と関連部署に対し、投資促進を強化するよう指示した。「発展には企業が必要です。企業が種子や技術を持ち込み、製品の購入を保証することで、初めてバリューチェーンが形成されるのです。」

鉱物資源の開発に関しては、大臣は省内の部署に対し、州が割り当てられた任務を遂行できるよう完全な文書を提出するよう要請し、同時に省の管轄下にある鉱山の操業開始プロセスを迅速化し、高度処理へと移行するよう求めた。

州が提案した6つの貯水池のうち、現在4つは投資対象となっており、大臣は2026年から2030年にかけて資金を配分することを提案した。残りの2つの貯水池については、関係部局に委任され、緊急性と有効性について更なる検討が行われる予定である。

国家目標プログラムからの素晴らしいチャンス。

大臣は、国会がディエンビエンにとって特に重要な「農村の新たな発展、貧困削減、少数民族地域の発展に関する国家目標プログラム」を全会一致で承認したと述べた。2026年4月1日から、このプログラムは清潔な水のニーズへの対応、インフラへの投資、文化と生活水準の向上といった一連の課題を実施する。これにより、地域にとって好ましい状況が整い、ディエンビエンはマッチング資金をほとんど、あるいはごくわずかな額しか割り当てる必要がなくなるだろう。

さらに、健康、教育、文化の分野で少なくとも3つの対象プログラムがあり、総資本は340兆億ベトナムドンに上ります。ディエンビエンはこれらのプログラムから恩恵を受けることになります。

広大な森林面積を有するディエンビエン省の森林経済発展について、チャン・ドゥック・タン大臣は、森林保護と連携した森林経済の発展が不可欠であると強調した。しかしながら、森林からの収入は現在、1ヘクタールあたり年間1,700万ドンにとどまり、全国平均を下回っている。省は現在、広大な森林面積を有する地域を対象に、単に「森林保全」という任務を課すのではなく、安定した収入源の創出を目指した具体的な政策を策定している。

大臣は、「省の管轄事項は断固として実行します。州には、迅速な対応ができるよう、積極的に調整を行い、困難が生じた場合は速やかに報告していただくようお願いいたします」と明言した。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/go-diem-nghen-mo-huong-phat-trien-cho-dien-bien-d787995.html