タイの人々の籐と竹の編み工芸 - 近代化の流れの中で持続可能な遺産。

織物は単なる日常生活の手段ではなく、ディエンビエンのタイ民族が何世代にもわたって蓄積してきた貴重な民俗知識を体現しています。

籐と竹を編む伝統工芸は、古くから独特の文化的特徴であり、 ディエンビエン省のタイ民族の独特の文化的アイデンティティに貢献しています。

織物は単なる日常生活の手段ではなく、何世代にもわたって蓄積され、地域社会の生活の重要な一部として受け継がれてきた貴重な民俗知識を体現しています。

この伝統工芸品は今でも各家庭に残っており、人々の安定した生活の糧となり、時代の変化に耐える永続的な文化的アイデンティティの象徴となっています。

熟練した職人の手から生まれる豊かな文化的アイデンティティ。

ディエンビエンのタイ人による籐と竹の編み物技術は長い歴史を持ち、地域社会の労働と生産活動と密接に結びついています。初期の製品は、わら、かご、ふるいといった簡素な家庭用品でした。

しかし、時が経つにつれ、職人の創造性と熟練した手によって、織りの技法はますます洗練され、デザインも多様化し、日常生活、宗教的慣習、生産のニーズに応えるようになりました。

現在、ナタウ、ムオンアン、ナサン、ムオンチャなどのコミューンでは、籐や竹を使った編み物が盛んに行われています。ここでタイの人々が作る製品の最も顕著な特徴は、素朴でシンプルな外観でありながら、職人技において高度な洗練性を実現していることです。

職人は熟練の技術だけでなく、籐や竹の選択から、竹ひごを割ったり、形を整えたり、編んだりする技術まで、材料に対する深い理解も必要です。

タイの人々は、熟練した手仕事で、様々な形の複雑な織り物を作り出し、日常生活の様々な用途に利用してきました。（写真：ファン・クアン/VNA）

耐久性と美しさを兼ね備えた製品を作るには、職人は素材選びの段階から優れた見識を持たなければなりません。編み込みに使われる竹は通常、成熟した木から採取されます。見た目は美しくありませんが、優れた柔軟性と強度を備えています。

使用する籐または竹は、柔らかさと耐久性を長期間保つために、成熟した蔓性で濃い黄色または緑色のものを使用してください。滑らかで切れ目のない繊維は、美しく丈夫な製品を生み出します。

職人は竹ひごを割った後、丁寧にならして均一に柔らかくし、編んだときにつなぎ目がしっかりとフィットし、継ぎ目のない丈夫な編み目が生まれるようにします。

タイの人々は、製品に応じて、一重織り、二重織り、三重織りなどのさまざまな織り技法を使用します。それぞれの技法において、織り手の手は、作品に忍耐、技術、そして芸術的な魂を吹き込むようです。

製品の形状は、円筒形、四角い底、丸い口、台形、フレア型など、さまざまなものがあります。すべては、意図された用途と職人の創造性に基づいています。

現代に生きる伝統工芸を守る。

籐と竹の編み工芸は、文化的価値に加えて、タイの少数民族地域の経済発展においても重要な役割を果たしています。

ナサンコミューン（ムオンチャ県）では、特にコドゥア村、ナサン1村、ナサン2村を中心に、数十世帯が籐や竹を編む工芸を今も守り続けています。

環境に優しい製品への需要の高まりにより、籐や竹製品の人気が高まっています。企業や貿易業者が定期的に購入することで、人々は安心して生産に取り組めるようになっています。

これらの家庭用品は、デザインはシンプルですが、高度な製造技術と、熟練した才能ある職人による細心の注意を払った職人技を必要とします。（写真：ファン・クアン/VNA）

多くの世帯では、毎月数十個の製品を販売し、デザインや複雑さに応じて数十万ドンから数百万ドンの収入を得ています。

トレイ、バスケット、編みマットなどの製品の価格は5万～40万ドンですが、籐製ダイニングトレイなどの特に高級な品物になると100万ドンを超える値段がつくこともあります。

伝統工芸は安定した収入をもたらすだけでなく、閑散期に人々に仕事を生み出し、村や先祖伝来の文化とのつながりを保つとともに、仕事のために村を離れなければならないというプレッシャーを軽減します。

国の無形文化遺産 ― 新たな誇りの源

文化スポーツ観光省は、その深い社会文化的価値を踏まえ、「ディエンビエン省タイ人の籐・竹編み技術」を国家無形文化遺産に認定することを決定しました。これはタイ国民、そしてディエンビエン省全体にとって大きな栄誉であり、民族的アイデンティティに富んだ伝統工芸の永続的な価値を裏付けるものです。

このイベントは、特に観光開発との関連において、籐と竹の編み工芸に新たな道を開くものです。

地元当局は、人々により多くのデザインに投資し、伝統的な模様と現代的なスタイルを組み合わせた製品を作ることを奨励し、馴染みのある品物をディエンビエンの独特の土産物に変えようとしている。

これらの家庭用品は、デザインはシンプルですが、高度な製造技術と、熟練した才能ある職人による細心の注意を要する職人技を必要とします。（写真：ファン・クアン/VNA）

ディエンビエン省の指導者らによると、今後、文化部門は織物工芸の保存と振興を支援するための仕組みと政策の構築に重点を置き、企業や人々と協力して製品の多様化、観光市場の拡大、遺産の経済的価値の向上に取り組んでいくという。

これと並行して、情報を広め、コミュニティ内での意識を高め、遺産を真の資産、つまり持続可能な開発のための重要なリソースに変える活動も行われています。

ディエンビエンのタイ人の籐と竹の編み工芸は、山岳地帯の住民の創造性の証であるだけでなく、現代社会の変化に直面したコミュニティの回復力と文化的強さの象徴でもあります。

国家による認定は、伝統工芸を継続的に保存するための原動力であり、それぞれの籐や竹の製品が実用的な価値を持つだけでなく、ディエンビエン省の文化、人々、そして独自のアイデンティティについての物語を語るものであることを保証します。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nghe-may-tre-dan-cua-nguoi-thai-di-san-ben-vung-giua-dong-chay-hien-dai-post1075297.vnp