ユネスコに認定されて12年が経った後、ベトナム南部のアマチュア音楽の遺産の伝承と推進の課題

この画期的な出来事は、南部のコミュニティにとって誇りの源であるだけでなく、都市化と社会の変化という文脈の中で価値観を保存、教育、促進するという大きな責任をも担っています。

ユネスコに認定されて12年が経った後、ベトナム南部のアマチュア音楽遺産の伝承と推進の課題 - 写真1

アマチュア音楽を劇的に表現する。写真：コン・リー新聞

出来事と国際的な意義

2013年12月5日、ユネスコはベトナム南部のドン・カ・タイ・トゥ音楽と歌の芸術を人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に含めることを決定し、この音楽と歌の芸術形式がベトナムの文化財として独自の地位を占めていることを確証しました。

推薦書類は綿密に作成されており、歴史、芸術的構造、祖先の作品、楽器、関連する儀式の慣習が明確に提示されています。

ユネスコのリストに登録されたことには二重の意味がある。それは国際的な認知であると同時に、ベトナム南部の伝統音楽の保存に向けた協力、技術支援、資源動員の機会が開かれることである。

保全活動、推進、最近の成果

ユネスコによって栄誉を受けて以来、南部地域の多くの州や都市では、音楽の保存と継承、フェスティバルやセミナーの開催、ドン・カ・タイ・トゥを地域の文化プログラムに組み込む活動が行われています。

文化スポーツ観光省と地方自治体は、伝統文化の復興のため、職人向けの研修プログラム、職業訓練クラス、文書の展示会などを開発し、アマチュアの素材を使った新たな創作を奨励してきた。

近年、研究センターを設立し、ドン・カ・タイ・トゥ・クラブを学校や国際的なイベントと連携させて、世界の友人に文化遺産を紹介する取り組みが行われています。

しかし、現地での評価では、実施レベルと指導の質は地域によって依然としてばらつきがあることが示されています。この遺産が単に祭りのパフォーマンスという形で存在するだけでなく、実際に地域社会の生活の中で生き続けるようにするためには、より持続可能な政策とリソースが依然として必要です。

課題、専門家の見解、方向性

多くの成果にもかかわらず、伝統音楽は依然として、都市化、農村生活の変化、後継アーティストの不足、断片化された教授法など、大きな課題に直面しています。

専門家や文化遺産保護活動家たちは、地域社会に根ざした保存活動と適切な内容を教育プログラムに組み込むという長期的な戦略の必要性を繰り返し強調してきました。ユネスコ南部アマチュア音楽保存・発展センター所長のグエン・タン・アン教授は、「最も重要な節目は、2013年12月5日にユネスコが南部アマチュア音楽を認定したことです。今後は、組織の改善、若手職人の育成、そして持続可能な保存体制の構築に注力していく必要があります」と述べています。

同様に、ベトナム国家大学ホーチミン市人文社会科学大学のレ・ホン・フオック博士は、一部の地域では伝統音楽の学校導入が依然として恣意的であるという現実を指摘しました。フオック博士は、生徒が体系的かつ生き生きと伝統音楽に触れられるよう、各教育レベルに適した導入方法を研究する必要があると提言しました。

これらの意見は、ドン・カ・タイ・トゥを保存するには、その遺産が本当に長く「生き続ける場所」を持つことができるように、国家、地域社会、社会組織、教育システム全体の取り組みが必要であることを示しています。

ユネスコ世界遺産登録記念日（2013年12月5日）は、国際的な認知から国内における具体的な活動へと至った、保存の道のりを振り返る機会です。ベトナム南部の伝統音楽が輝き続け、若い世代にインスピレーションを与え続けるためには、国際的な認知を、その遺産が生まれ、発展してきた地域社会の生活に根ざした、実践的な政策、資源、そして教育プログラムへと継続的に転換していく必要があります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html