この画期的な出来事は、南ベトナム社会にとって誇りの源となるだけでなく、都市化と社会の変化の中でその価値観を保存、伝達、促進するという大きな責任をも意味します。
ベトナム南部の伝統的な民俗音楽の舞台化。写真：コン・リー新聞
国際的な出来事とその重要性
2013年12月5日、ユネスコはベトナム南部の民俗音楽と歌（ベトナム南部におけるベトナム南部の民俗音楽と歌の芸術）を人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に登録することを決定し、ベトナム文化の宝庫におけるこの音楽と歌の芸術形式の独自の位置を確証しました。
推薦書類は細心の注意を払って準備され、歴史、芸術的構造、構成、楽器、関連する儀式の実践が明確に提示されました。
ユネスコのリストに登録されることには二重の意味があります。それは国際的な認知度の向上と、ベトナム南部の民族音楽（Đờn ca tài tử Nam Bộ）の保存に向けた協力、技術支援、資源確保の機会の拡大です。
保全・推進活動と最近の成果
ユネスコに認定されて以来、南部地域の多くの省や市では、ドン・カ・タイ・トゥの保存・伝承活動を実施し、祭りやテーマ別のワークショップを開催し、ドン・カ・タイ・トゥを地域の文化プログラムに取り入れてきました。
文化スポーツ観光省は地方自治体と協力して、職人向けの研修プログラム、技術を伝承するためのワークショップ、歴史文書の展示を開発し、伝統的な民俗音楽に基づいた新しい創作を奨励して、この遺産を活性化させています。
近年では、研究センターを設立したり、伝統的な民俗音楽クラブと学校を連携させたり、この伝統を海外の友人に紹介するための国際イベントを開催したりする取り組みも生まれています。
しかし、実践的な評価により、実施レベルと伝達の質は地域によって異なることが示されています。遺産がフェスティバルのパフォーマンスの形で存在するだけでなく、地域社会の生活の中で真に生き続けることを保証するためには、より持続可能な政策とリソースが依然として必要です。
課題、専門家の意見、将来の方向性。
多くの功績があるにもかかわらず、伝統的な南ベトナムの民俗音楽は、都市化、農村生活の変化、後継アーティストの不足、断片化された伝承方法など、依然として大きな課題に直面しています。
専門家や文化遺産保護活動家たちは、コミュニティベースの保存と関連コンテンツの教育プログラムへの統合を組み合わせた長期戦略の必要性を繰り返し強調してきました。ユネスコ南部ベトナム伝統音楽保存・発展センター所長のグエン・タン・アイン教授は、「最も重要な節目は、ユネスコが南部ベトナム伝統音楽を認定した2013年12月5日です。それ以来、私たちは組織の強化、若手職人の育成、そして持続可能な保存記録の構築に注力する必要があります」と述べています。
同様に、ホーチミン市ベトナム国家大学人文社会科学大学のレ・ホン・フオック博士は、一部の地域ではベトナム南部の伝統的な民俗音楽（ドン・カー・タイ・トゥ）の学校教育への導入が依然として行き届いていないと指摘しました。フオック博士は、生徒が体系的かつ魅力的な方法でドン・カー・タイ・トゥに触れられるよう、各教育レベルに応じてドン・カー・タイ・トゥを適切に統合する方法を研究する必要があると提言しました。
これらの意見は、ドン・カ・タイ・トゥを保存するには、その遺産が本当に長期的に繁栄していくためには、国家、地域社会、社会組織、そして教育システム全体の積極的な関与が必要であることを示唆しています。
ユネスコ世界遺産登録記念日（2013年12月5日）は、国際的な認知から国内における具体的な活動に至るまで、保存の道のりを振り返る機会です。ベトナム南部の民俗音楽が輝き続け、若い世代にインスピレーションを与え続けるためには、国際的な認知を、遺産が生まれ、発展してきた地域社会の生活に密接に結びついた実践的な政策、資源、そして教育プログラムへと継続的に転換していく必要があります。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html
コメント (0)