自分の声を再び見つける旅
チュット族は現在、サック族、マイ族、ルク族、ア・レム族、マ・リエン族の5つの民族で構成され、人口はわずか8,000人ほどで、主にクアンチ省北部の山岳地帯に住んでいます。
チュト族は人口こそ少ないものの、独特の民謡、音色、即興演奏といった民族文化の宝庫を擁しています。また、祭礼体系や一貫した社会・宗教慣習は、共同生活と密接に結びつき、自然と人々の調和のとれた繋がりを保ち、水を飲むことの道徳観を守り、その源泉を偲ぶとともに、山や森、そして生産労働への魂の愛着を反映しています。多くの歌や楽器が、今もなお長老たちの記憶の中に生き続けています。
世代を超えて受け継がれてきた歌声を復元するため、クアンチ省の文化関係者たちは困難な道のりを歩まなければなりませんでした。クアンチ省文化映画センター副所長の功労芸術家ヴォー・タン・ニャン氏によると、関係者たちは文化への愛と責任感から、チュト族の人々と「共に食し、共に暮らし」、彼らの思想、願望、そして日々の暮らしを学びながら、歌声を収集、復元、そして伝えてきました。
「研修を成功させるには、村に戻り、地元当局と連携して学び、人々と知り合い、親しくなる必要があります。そうして初めて、村の長老たちは心を開き、私たちを信頼し、再び歌を聞かせてくれるでしょう。そして、貴重な楽器を『宝物』として大切に保管していることに気づくでしょう。…そこからメロディーと歌詞を録音し、演奏について人々と合意していきます」と、功労芸術家のヴォー・タン・ニャン氏は語った。
また功労芸術家ヴォー・タン・ニャン氏によると、少数民族の無形文化を保存し、教える旅の中で、文化活動家チームは多くの職人や村の長老たちに出会う幸運に恵まれた。彼らは民族の魂を保存することに常に気を配っており、より多くの長老たちとのつながりを築く道が開かれ、民族の精神にのっとったより多くの歌や新しいメロディーを書くための支援も受けられたという。
伝統的な色を強調する
記憶の中の音を聴き続ける長い旅を経て、チュト族の伝統芸能は完全に復元され、振り付けも整えられ、コミュニティ内で上演されました。キム・フーとトゥエン・ラムの集落の山々や森には…素朴で魂のこもった響きを持つ美しい歌声が響き渡り、世代を超えて受け継がれてきた共通の「家庭の伝統」を思い起こさせています。
特筆すべきは、研修クラスでの演奏が温かく受け入れられ、SNSや電話を通じて地域全体に広まったことです。ロマンチックなラブソング、甘い子守唄、「田んぼへ稲を拾いに行く」「洞窟で会う」といった歌が、若い世代の記憶に刻み込まれ始めました。
キムフー村のチュト族コミュニティにおける無形文化遺産の保存、修復、そして伝承に熱心に取り組んでいるディン・スアン・バン氏は、幼い頃から民族歌を歌い、両親の歌を聞き、潜在意識の中に永遠に刻み込んできたと語った。「若い世代が再び歌を歌えるようになったことを、とても嬉しく思います。今でも私たちは家で集まり、村の祭りで披露するために練習を重ねています。」
優れた文化的価値の保存・促進、そして無形文化遺産の継承活動のおかげで、モーオオオ村、オン村、イエンホップ村、フーミン村の4つの村で民俗文化クラブが次々と設立されました。これらの文化活動は、チュト族の人々の習慣、儀式、そして古代の舞踊を復活させ、地域社会の強いつながりを築く場となりました。
研修期間と公演終了後、活動は調整され、地方自治体に引き継がれることが分かっており、これらの公演が定期的に地元のイベントで上演されることで、世代を超えて音を伝え続け、何世代にもわたって人々を育んできた文化的基盤を保存していくことができるようになることを期待しています。
キムプー村人民委員会のホアン・タン・ビン副委員長は、チュト族の文化的アイデンティティの保全は継続的かつ長期的な課題であると強調した。村は、クアンチ西部山岳地帯における文化遺産の保全と文化観光の発展を目指し、伝統文化クラブの拡大と発展に努めており、住民の持続可能な生計手段の創出に努めている。
出典: https://daibieunhandan.vn/trao-truyen-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-toc-chut-10397554.html
コメント (0)