4世紀にわたるナムカオの麻織物の伝統の保存と普及

ナム・カオ麻織り村の職人たち。

村の入り口から、機織りの音が響き渡り、古くから続く工芸コミュニティの活気ある生活を彷彿とさせます。人々は伝統工芸を守るだけでなく、観光客が訪れ、伝統的な織物の価値を学び、深く理解できる体験空間を拡充しています。

現在では、「足踏み、手で引く」方式で稼働している手動織機はそれほど多くありませんが、ナムカオ村（フンイエン省レロイコミューン）では、モーターが改良された半手動織機により、生産性が大幅に向上しています。

半手動織機は生産性を向上させます。

以前は、一人の織り手が1日に2～3メートルしか織物を織れませんでした。しかし、設備の改良により、今では30～40メートル織れるようになりました。しかし、一部の特殊な生地は、製品の品質と洗練性を確保するために、依然として織機で織る必要があります。

織機での活気ある作業風景。

南曹麻織村は歴史的に輝かしい発展を遂げました。幾多の変遷を経て、現在では生産活動は主に2つの企業と数世帯に集中しており、その中心となるのが南曹麻織協同組合です。2016年に設立されたこの協同組合は、桑栽培と養蚕の区画を徐々に整備し、組合員や関連世帯への原材料供給に積極的に取り組んできました。現在までに90世帯近くの麻織物生産を支援し、紡績、織物、製品仕上げの各工程に直接携わる約150人の労働者に安定した雇用を創出しています。

振るたびにシルクの色が徐々に現れます。

レ・ロイ村文化社会部長のハ・テ・コン氏は次のように述べた。「1980年代、麻織物は非常に栄えていました。ナム・カオの麻製品は国際市場に輸出されていました。しかし、1990年頃、麻織物は衰退し、多くの世帯が他の仕事に転職せざるを得なくなりました。現在、村にはナム・カオ麻織協同組合を含む2つの大規模な生産施設があり、熱心な人々によって維持・促進され、製品を海外に輸出するとともに、生産規模の拡大を支援しています。現在、村は西部に29ヘクタールのエリアを計画しています。今後、協同組合はここに移転し、文化・生態観光の発展に関連する工芸村を保護するためのスペースを創出し、伝統的な職業にとってより持続可能な方向を切り開きます。」

来場者に商品を紹介します。

南曹麻製品は、芯糸から織られ、自然なざらつきがありながらも柔らかく、風通しの良い素材です。生産工程は、桑の栽培、蚕の飼育、紡糸、巻き取り、紡績、織り、染色まで、すべての工程において細心の注意と努力が求められます。中でも、蚕の繭から絹糸を紡ぐ工程は最も難しいとされています。作業員は蚕を糸に通すために、8～10時間も手を水に浸さなければなりません。作業員一人当たり1日あたりわずか70～100グラムの麻糸しか紡ぐことができません。

絹のような糸。

天然素材で多様な用途を持つ南曹リネンは、生地、アオザイ、スカート、スカーフ、バッグ、毛布、枕カバー、装飾品などに使用されています。最近、南曹リネン織物協同組合の南曹リネンシルク寝具セットが、OCOP（地域共同生産）の4つ星製品に認定されました。これは、職人として精進を続ける職人にとって大きな励みとなっています。