グエン族の君主を祀る寺院はどのように修復されているのですか?

グエン族の王族を祀る寺院はどのように修復されているのか？ - 写真1

太刀寺は1972年、トー・クン皇后とグエン・フック氏族の評議会によって、旧寺の跡地に再建されました。写真は、この事業のために取り壊される前に撮影されたものです。撮影：S. THÙY

フエ王宮の南東隅に位置するタイミエウ寺は、阮朝初期に建立された5つの重要な寺院の一つです。阮朝の君主たちの礼拝の場であり、ザーロン帝が即位直後に建立しました。

タイミエウ複合施設は、14,900平方メートルを超える敷地に10棟以上の建物が建つ建築アンサンブルです。中心となるタイトミエウは、二重層重ね屋根様式の木造建築で、フエ皇城内で最大の木造建築物です。

「タイ・ミエウ遺跡の包括的な保存、修復および強化」（フェーズ1）プロジェクト - フェーズ1の予算は520億ドンで、2024年10月に開始され、4年後に完了する予定です。

このプロジェクトには、以下の投資項目が含まれています：タイ・トー寺院（面積1,917平方メートル）の基礎部分の修復と再建。タイ・ミエウ門と、タイ・ミエウ地域内のディエン・ヒー門、クアン・ヒー門、トゥック・トゥオン門、ヒエン・トゥア門を含む門と城壁システムの保存、修復、再建。タ/フー・トゥン・トゥ、ムック・トゥ・ディエン、トー・コン・トゥ、トゥイ・タン・カックの構造物を含む、総面積1,078平方メートルの基礎跡の保護。

グエン族の王族を祀る寺院はどのように修復されているのか？ - 写真2

現在までに、タイミエウ遺跡の包括的修復プロジェクトの第1段階（バッチ1）は、作業の約60%を完了しています。写真：VT

同時に、このプロジェクトには、敷地や歩道の修復と復旧、その地域への電気、給排水、防火システムの設置、緑地や芝生の計画と美化が含まれます。

フエ皇城遺跡プロジェクト管理委員会の代表者によると、プロジェクトの実施中に、建設過程で記録された構造上の特徴、建築の詳細、装飾模様に関連した多くの問題が発生したという。

投資家は、規制に従って設計調整の評価と承認を実施するために、専門家や関連専門機関との協議を組織しました。

さらに、2025年の最後の数か月間の天候、特に10月末から11月初めにかけての大雨と洪水は、プロジェクトの投資規模の範囲内での技術インフラ、道路、緑地の建設と改修に影響を及ぼすでしょう。

グエン族の王族を祀る寺院はどのように修復されているのか？ - 写真3

改修工事のため解体される前の関西門と延西門。写真：S. THUY

現在、建設工事量は承認された投資規模の60%に達すると見込まれています。完了した工事には、タイ・トー寺院の基礎工事、衝立壁、トゥイ・タン・パビリオンなどがあります。

他に大規模な修復・改修工事が行われている箇所には、タイミエウ門、クアンヒー門、ディエンヒー門、ヒエントゥア門、トゥックトゥオン門、城壁、ムートゥディエン、トーコントゥ、タ/フートゥントゥ、中庭、歩道などがあります。請負業者は2026年に残りの作業項目に集中し、プロジェクトの引き渡しを完了する予定です。予定より20か月早い完了が見込まれています。

次の段階では、資金が確保され次第、主要建造物であるタイ・トー寺院の修復と改修工事が行われます。タイ・トー寺院は、グエン・ホアン卿からグエン・フック・トゥアン卿までの9人のグエン朝の君主の礼拝の場です。タイ・トー寺院は、皇城内で最大の建造物であり、15間2翼の正面ホールと13間2翼の正殿を備えています。

グエン族の王族を祀る寺院はどのように修復されているのか？ - 写真4

このプロジェクトでは、タイ・トー寺院の主要構造物の基礎部分の修復が完了し、その範囲は1,917平方メートル（黒く丸で囲まれた部分）に及んでいます。次の段階では、グエン朝9人の王を祀る祠堂の修復が予定されています。

1947年、タイミエウ（王祖廟）は戦争の荒廃により破壊されました。1972年、トー・クン皇太后（ドゥーアン・フイ・ホアン・タイハウとも呼ばれる）とグエン・フック一族の子孫は資金を集め、元の場所に規模を縮小してタイミエウを再建しました。

しかし、長い年月と自然災害の影響により、建物は深刻な劣化を余儀なくされました。グエンフック氏族評議会は、フエ皇城遺跡保存センターと連携し、グエン朝の諸侯の祭壇をチエウミエウ遺跡（タイミエウの北側）に移設し、一時的に拝礼しています。

これに先立ち、2021年にトゥアティエンフエ省（現フエ市）人民評議会は、中央政府予算およびその他の合法的な資金源から総額2,727億VNDの予算で「タイミエウ遺跡の保存、修復および全面改修、フェーズ1」プロジェクトへの投資計画に関する決議を承認しました。

グエン族の王族を祀る寺院はどのように修復されているのか？ - 写真5

修復前のタイミエウ門。写真：S. THUY

地方政府の2021～2025年中期公共投資計画では、このプロジェクトに1,000億ドンが割り当てられており、そのうち500億ドンは中央政府の予備費、500億ドンは史跡入場料収入から得られる。

しかし、2021年と2022年にプロジェクトが適時に承認されなかったため、中央政府の予備費はキャンセルされ、撤回されました。2023年末、タイミエウ遺跡の保存修復を実施するため、トゥアティエンフエ省人民評議会は、プロジェクトの資金構造を省予算から賄うように調整する決議を可決しました。具体的には、プロジェクトの第1フェーズは520億ドンの予算で、上記の項目を実施します。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/noi-tho-cac-chua-nguyen-dang-duoc-trung-tu-nhu-the-nao-186138.html