考古学的発掘調査によるタイ・ミエウのより明確な理解

考古学的発掘調査によるタイ・ミエウのより明確な理解 - アン1

現在のタイ・トー寺院（正面）はひどく劣化しており、いつ倒壊してもおかしくない状態です。

発掘作業は952平方メートルの面積で行われ、タイ・ミエウ遺跡の重要な場所に11のピットが掘られ、この遺跡からより多くの情報を収集して決定しました。

考古学的調査の結果、タイミエウ本館の構造について、基礎、階段、縁石システム、舗装レンガ、前庭、周囲の道路など、多くのことが明らかになりました。特に、元の建物の基礎システムの変位は、1972年にグエンフック氏族評議会が再建した建物と比較して変化しています。具体的には、タイトミエウ遺跡の発掘を担当した部隊であるフエ遺跡保存センター科学研究部が、第1ピットの発掘結果から、追加の記録写真に基づいて、この建物の前庭がバッチャンレンガで舗装されていたことを示しました。庭の真ん中にある聖なる道は、表面の舗装石がすべて失われていますが、残っている石畳の部分に基づいて、この道は庭の真ん中で幅約2.14mの石で舗装されていることがわかります。

発掘調査第2、3、4、5号坑道では、タイトー寺本堂前の階段がすべて完全に破壊され、再建されたことも判明している。両側の2段の階段は、寺の東西棟の前に位置している。建物の南側の壁の元々の壁の基礎は、現在の壁の南約0.37メートルにある。寺の西棟では、発掘チームの記録によると、南端の階段が元々の要素であり、中央の階段は、遺跡の石を利用して新しい階段を造ったもので、チュウミエウ遺跡のタントゥルー家から現在のタイトー寺に行く際の利便性を考慮したものとなっている。タイトー寺の北側にある2段の階段については、階段の基礎がまだ残っており、特に各段の基礎の深さは1.35メートルで、4段に相当し、フエ皇城の他の遺跡と非常によく似ている。さらに、この 2 段の階段には、元の写真に示されているように屋根柱の痕跡や、この場所にあるトミエウの屋根の痕跡もあります (トミエウの遺跡は、フエ城塞 - PV のタンダオ軸を挟んでタイミエウの遺跡と対称形になっています)。

考古学的発掘調査を通してタイ・ミエウ族のより明確な理解 - アン2

北側の土台（タイ・トー寺院の裏側）に近い第3発掘坑では、階段状の土台と屋根柱のシステムが発見されました。

フエ遺跡保存センター科学研究部長のレ・ティ・アン・ホア博士は次のように説明した。「タイトー寺院の基礎には、バッチャン瓦と花瓦という2種類の瓦が、それぞれ異なるモルタルで敷かれています。これらはバオ・チャック・フエ社の花瓦で、1896年にフランス人によってベトナムに持ち込まれ、タン・タイ王とカイ・ディン王がタイホア宮殿やディエン・トー宮殿などの遺跡の舗装に使用しました。したがって、この時期のタイトー寺院では花瓦が一般的に使用されていたのです。」

この発掘調査により、タイトー寺院の基礎の位置と構造も判明しました。特に、この遺跡の南側の基礎は、厚さ0.48メートルの白石灰モルタルを塗ったレンガで造られており、東翼と西翼のこれらの部屋には、今もなお元の基礎の痕跡が残っています。タイトー寺院の南側の基礎の位置については、既存の基礎層が（元と比べて）約0.32メートル～0.35メートル後退しています。これは、1972年にタイトー寺院を再建した際、グエンフック氏族の評議会が南側の基礎からレンガや石を取り除き、内部に新しい基礎を移設して再建したため、寺院の基礎規模が縮小されたためと考えられます。また、第9坑の発掘結果から、タイトー寺を再建した際に、建物の基礎部分を0.5メートル高くし、対応する位置に石の台座を掘って建築したため、古いタイトー寺の台座がすべて新しい場所に移されたことも判明しました。

「特に、第2発掘坑沿いでは、青釉陶器の破片が300点近く発見され、その多くには製作の痕跡が見られました。これらの破片は、古代タイトー寺院の南側の基壇の前面板に象嵌されていた可能性があります」と、レ・ティ・アン・ホア博士は付け加えました。今回の発掘調査では、部隊はトゥック・トゥオン門からタイトー寺院の西側の階段まで、第11坑（東西方向）を掘削しました。文献によると、この道路はもともと幅2メートルの粗砂岩で築かれ、両側には水平と垂直のレンガ敷きが2つずつありました。現在、タイトー寺院遺跡の敷地内には、この道路の敷石と同じ大きさの粗砂岩の板が数多く残っています。初期評価によると、この道路は過去にはすべて粗砂岩で舗装されていた可能性があります。これは『ダイ・ナム・トゥック・ルック』という書物に記された記録と一致しています。王は、右側の4つの部屋（ムック・トゥ宮殿）に祀られていたグエン族の君主に敬意を表すため、この扉から寺院に入りました。この石畳の道は、掘削当時、現在の道よりも地下0.3メートルの深さにありました。

タイミエウ遺跡は、ザーロン時代（1804年）に建てられたフエ皇城の南東隅に位置しています。ここは、グエン・ホアン公からグエン・フック・トゥアン公までのグエン朝の歴代君主を祀る場所です。タイミエウ遺跡群は、阮朝建築の一般原則に従って配置された10以上の建築物からなる、かなり大きな建築群です。1947年、タイミエウは戦争の荒廃により破壊されました。1972年、トゥ・クン夫人（バオ・ダイ王の母、ドアン・フイ・ホアン・タイ・ハウ）とグエン・フック一族の子孫が、古い建物を基礎にしてタイトミエウの主要構造を寄進し、再建しました。しかし、長年にわたり、この構造物も損傷や劣化が進み、いつ倒壊してもおかしくない状況でした。

出典: https://baovanhoa.vn/di-san/nhan-dien-ro-hon-ve-thai-mieu-qua-khai-quat-khao-co-63446.html