ハノイ・カ・チュー、緊急事態保護状態から徐々に脱却
カ・トゥルの芸術は詩歌や儀礼文化の空間と密接に結びついており、共同住宅、寺院、祖霊廟、そして特に「カ・クアン」と呼ばれる空間で演奏され、文人や芸術家が芸術を楽しみました。カ・トゥルは、ハノイのタンロン地区を中心とした北部ベトナムの人々の文化の重要な部分を反映しています。チャン・ヴァン・ケ教授はかつて、カ・トゥルは女性歌手、男性歌手、そして役人という3つの要素からなる演奏構造を持つベトナムの学術芸術であると述べました。
人民芸術家グエン・ティ・タムとトゥオン・モ・カ・トゥ・クラブのメンバー。写真: ティエン・トゥ
カ・トゥルーは、少なくとも15世紀から現在に至るまで、様々な文化的空間で、様々な歴史的時代において発展を遂げてきました。カ・トゥルーは、ギルド組織を通じて世代から世代へと受け継がれてきた創造性によって、舞台芸術におけるアイデンティティと継続性を示しています。
古代カ・トゥルーの本来の歌と様式が失われる危機に直面し、多くの課題に直面しながらも、ベトナムのカ・トゥルーは2009年10月1日、ユネスコの「緊急に保護を必要とする無形文化遺産」リストに登録されました。この登録は、カ・トゥルーの遺産保護に対するベトナムの包括的なビジョンを示すものでもあります。
カチューの発祥地の一つとして、ハノイは近年、この独特な芸術形式の価値を保護し、促進するための多くの対策を実施することに力を注いできました。ハノイには、カチュー・タンロン、カチュー・ハノイ、カチュー・キム・ドゥック、カチュー・タイ・ハー、カチュー・ロ・ケ、カチュー・ドン・トゥルー、カチュー・ンガイ・カウ、カチュー・チャン・トン、カチュー・スアンディン、カチュー・トゥオン・モ、カチュー・ホア・フー、カチュー・ハ・タン、カチュー・ティエウ・スオン、カチュー・ベトナム音楽開発センター、または学校でカチューを愛し、実践している多くの学生たちによるFPTハノイ大学カチューグループなど、多くのカチュークラブが設立されました。多くのクラブは、文廟クオック・トゥー・ジアムや旧市街文化交流センターでの定期的な公演、科学セミナー、観光イベントの開催に尽力し、一般の人々がカチューに親しめるように努めてきました。
特に、2009年にカ・トゥルがユネスコに認定されて以来、多くのアーティストが積極的にカ・トゥルを若い世代に教え、普及させてきました。代表的な例としては、人民芸術家グエン ティ タム、人民芸術家グエン ティ チュク、その他多くの優れたアーティスト、ファム ティ フエ、グエン フー デ、フォー キム ドック、ディン カム バン、ディン ティ ギア、ディン ティ バン、グエン ティ キエウ、バック ヴァン、ヴァン マイ、グエン ティ チン、グエン ティ タン、グエン ティ ティ ティップなどがあります。
ハノイはカ・トゥルーの芸術の保存において多くの成果を上げてきました。写真：デュイ・カーン
特に、ハノイ人民評議会は、2022年12月8日付の決議第23/2022/NQ-HDND号を公布し、カ・チュー遺産を含むハノイの無形文化遺産分野における人民芸術家、功労芸術家、職人、優秀クラブに対する待遇・支援制度を規定しました。この決議に基づく待遇制度には多くの利点があり、地域社会から好意的に受け止められています。
具体的には、市は、国家から人民芸術家の称号を授与された職人に4,000万ドン、功労芸術家には3,000万ドンの1回限りの支援を提供します。また、クラブ設立時に備品や小道具を購入するための初期支援としてクラブ1つあたり5,000万ドンを提供します。さらに、定期的に活動し、地域の無形文化遺産の価値を効果的に保護および促進する典型的なクラブには、年間運営予算として2,000万ドンを提供します。
ハノイは、カ・トゥルーの芸能を含む、ベトナム国内の無形文化遺産分野において、人民芸術家および功労芸術家の名誉称号を授与された職人の数が最も多い地域です。2015年、2019年、2022年の3回の授与を経て、ハノイは131人の職人（うち人民芸術家18人、功労芸術家113人）を擁し、ベトナム国内でも有数の地位を占めています。特に、カ・トゥルーの民俗芸術分野では、32人の職人（うち人民芸術家8人、功労芸術家24人）が称号を授与されています。
これは、ハノイのカ・トゥルー民俗芸能が明るい成果を上げていることを示す結果です。カ・トゥルー・ハノイは緊急保護状態から徐々に脱し、この文化遺産の価値の保護と促進に重要な貢献を果たしています。
遺産価値の促進
ハノイ国立教育大学のトラン・バオ・ラン准教授によると、今日のグローバル化の潮流に伴う国際統合の時代は、 世界の文化情勢を大きく変化させており、現在も変化を続けています。カ・トゥルーなどの民俗芸能を含むベトナムの伝統文化価値は、大きな機会と課題に直面しています。
カ・トゥルーの芸術は文化産業の発展に活用できる。写真：デュイ・カーン
カ・チューは伝統芸術の象徴であるだけでなく、ベトナムの人々、特にハノイの人々の文化意識にとって重要な部分を占めています。国際社会への統合という文脈において、ハノイのカ・チューの芸術的価値の保存と促進は、文化的な責任であるだけでなく、国家遺産の持続可能な発展という課題でもあります。
ハノイのトラン・バオ・ラン准教授によると、カ・トゥルーを保存するための取り組みは、カ・トゥルー・クラブの結成、教育クラスやテーマ別フェスティバルの開催など、初期の段階ではいくつかの好結果を達成しているとのことですが、継承勢力の薄さ、支援メカニズムの不統一、遺産を育む環境に大きな影響を与える現代的娯楽の侵入など、依然として多くの欠点が残っています。
「国際統合の時代において、ハノイ・カトゥルがその価値を真に高めるためには、次世代の育成、文書のデジタル化、プロモーションの革新、政策の完成に至るまで、包括的かつ長期的な保存・発展戦略が必要です。これらの解決策が同期的かつ体系的に実施されれば、カトゥルの力強い復興のための確固たる基盤を築くことができるでしょう」と、チャン・バオ・ラン准教授は述べました。
ホアン・ティ・トゥ・ハン氏（ベトナム社会科学アカデミー文化研究所所長）も、今日の文化産業の発展により、カチュー遺跡を文化財として再位置付ける機会が開かれていることを認めました。そのためには、創造的なビジネス戦略と地域社会による綿密な監視体制が不可欠であり、遺跡が文化財であると同時に未来の世代のための資源となることを保証する必要があります。
第4回ハノイ・カ・トゥルー・フェスティバル（2025年）でのコンクールパフォーマンス。写真：デュイ・カーン
特筆すべきは、カ・トゥルー伝統芸能の実践において国内有数の地域であるハノイが、カ・トゥルー・フェスティバルを定期的に開催している唯一の地域であるということです。最近開催された第4回ハノイ・カ・トゥルー・フェスティバル2025には、過去最多の出場者数を記録しました。21の団体、クラブ、個人出場者、16の団体ダンスと歌のコンテスト、女性歌手、ダブルミュージシャン、太鼓奏者のコンテストには105人が参加しました。
組織委員会の評価によると、今年は多くの素晴らしい歌声が披露され、響きがよく、表現力豊かで、明瞭で丸みがあり、声質に合ったスタイルを選び、弦楽器と太鼓がゆっくりと溶け合い、多くの優れた歌い手が参加しました。かつては父から息子へと受け継がれることが多かったカトゥルですが、今日では地域社会、特に学生、大学生、若者の間で人気を博しています。
「私たちは、フェスティバルに参加する多くの出場者、リュート奏者、太鼓奏者を指導し、支援することに心を尽くしてくださった人民芸術家と功労芸術家の方々に特に感謝いたします。私たちは、アーティストたちの熱意、努力、そしてカ・トゥルへの愛情をはっきりと感じています」と審査員代表は語りました。
ハノイ市文化スポーツ局のレー・ティ・アン・マイ副局長は、ハノイ・カ・トゥルー・フェスティバルは、この独特な芸術形式の価値の保存と促進に引き続き貢献すること、草の根レベルでのカ・トゥルーの教育と実践を奨励・促進すること、そして同時に首都ハノイにおけるカ・トゥルーの若い才能を発掘・育成することを目指していると強調しました。2025年のカ・トゥルー・フェスティバルは成功裏に開催され、多くの有望な成果を記録し、ハノイにおけるカ・トゥルー芸術の漸進的な復興に貢献しました。
出典: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-ca-tru.882465.html
コメント (0)