ホイアン古都の保全、統合、持続可能な開発のための長期ビジョンの策定

10月20日、ダナン市人民委員会はホイアン地区で会議を開催し、2012年から2025年までの期間における観光開発に関連したホイアン古都の世界文化遺産の保存、修復、価値促進のための総合投資計画をまとめた。

ホイアン古都は、国内外の観光客に人気の観光地になりつつあります。

2012年以来、 クアンナム省ホイアン市（旧、現ダナン市）は、18の詳細なプロジェクトを自主的に特定し、積極的にリソースを動員して活用し、予算を割り当てて、世界文化遺産であるホイアン古城の価値を保存・促進する作業を実施してきました。

現在までに13/18のプロジェクトが完了しており、総実施コストは1,560億VNDを超えています。

ホイアンは、価値を保存し促進する取り組みにおいて明るい兆しとなります。

現在までに、ホイアンの遺跡システムには、特別国家遺跡が 1 件、国家遺跡が 27 件、省遺跡が 50 件、2024 年から 2029 年の期間に保護リストに登録されている遺跡が 19 件あります。

さらに、政府は予算から75件のプロジェクトに投資しました。そのうち、遺産地区内のプロジェクトは26件、遺産地区外のプロジェクトは49件で、総費用は約2,990億ドンでした。

ホイアン市（旧）人民委員会は、遺跡内外を問わず、個人および団体が所有する遺跡の修復と装飾のための支援制度を制定しました。2012年から2024年にかけて、これらの制度は174点の遺跡を支援し、総予算は380億ドンを超えました。そのうち、遺跡所有者からの寄付は70億ドンを超えました。

会議風景。

ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アン・ティ副委員長は、2012年から2025年までのホイアン市と観光の発展に関連したホイアン古城の保存、修復、価値促進のためのマスタープランが実施に約13年を要し、ホイアン古城の価値の保存、修復、促進の作業に全面的な変化をもたらしたと述べた。

遺跡システムは改修・修復され、多くの建造物が深刻な劣化の危機を免れました。ホイアンはベトナム国内のみならず世界各国の観光客にとって、今もなおトップクラスの観光地であり、持続可能な開発と連携した遺跡保全の成功例でもあります。

ダナン市人民委員会のグエン・ティ・アン・ティ副委員長が会議で講演した。

会議で講演したホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣は、2012年から2025年までの計画期間は、ホイアン古城の遺産価値の保全と促進に向けた道のりにおいて、必要かつ重要な法的根拠の一つであると述べた。二層制地方自治体の実施という文脈における遺産価値の保全と促進という問題に関して、ダナン市人民委員会は計画の再構築において、ホイアン市とクアンナム省がこれまでエコロジー・文化・観光を軸に築いてきた基本方針を継承し、ユネスコの最新の動向や勧告、文化遺産法の規定を遵守する必要がある。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が会議で講演した。

「ホイアン古都は生きた遺産都市であり、遺産の価値を保存・促進するためには、粘り強さ、慎重さ、そして科学的なアプローチが求められます。400年以上前、ホイアンはその優位性を活かし、国際的に有名な商業港湾都市へと成長しました。今、ホイアンはダナン市の管轄下に入ったことで得られた優位性も活かし、現代社会における遺産保存の世界をリードするモデルとなる必要があります」と、ホアン・ダオ・クオン副大臣は述べました。

クアン・ド・ヴァン氏

出典: https://nhandan.vn/xac-dinh-tam-nhin-dai-han-gan-bao-ton-hoi-nhap-phat-trien-ben-vung-do-thi-co-hoi-an-post916636.html