ベトナム憲法における女性の権利

女性の生活は家族生活と社会生活の一部です。女性は世界の他の部分から切り離されているわけではなく、むしろ家族や社会生活と密接に結びついており、強い影響を与えています。何千年にも及ぶ闘いを経て、今日では女性の権利は世界中で認められ尊重される問題となっています。

多くの国際文書や法的文書は、女性の権利を世界文明の責任とみなし、女性の権利を特定し、促進してきました（国連女性差別撤廃条約、CEDAW（1979年））。

1945年のホーチミン主席の独立宣言には、米国やフランスなどの民主主義国の憲法にある不朽の内容を引用した。「すべての人間は平等に生まれる」 「人は自由かつ平等の権利を持って生まれ、常に自由かつ平等の権利を持ち続けなければならない。」ベトナム民主共和国の建国後、1946年11月9日に国会は憲法史上初の憲法を可決した。

[キャプションid="" align="alignnone" width="640"] ホーおじさんとあらゆる民族の人々。 （写真提供）[/caption]

民主的かつ進歩的な憲法として、それは時代の崇高な価値観の結晶であり、国家の独立を守り、国民を団結させ、すべての国民の民主的自由を保障するというすべてのベトナム国民の願望に応えています。 1946年の憲法第1条には、「国のすべての権力は、人種、性別、貧富、階級、宗教に関係なく、ベトナム国民全体に属する」と明記されている。

これらは、建国されたばかりの若い国という状況において非常に意義深い最初の規制であり、ベトナムの憲法史上の女性解放と人類解放の大義に貢献するものである。この規制により、長らく続いてきた封建体制の「男尊女卑」思想の束縛が打ち破られた。

「男女平等」の観点は、憲法第6条「すべての国民は、 政治、経済、文化などすべての面において平等の権利を有する」の規定にも明確に規定されています。第7条：「すべての国民は法の下に平等であり、その才能と徳目に応じて政治と国家建設に参加する権利を有する。」第9条：「女性はあらゆる点で男性と平等である」第18条：「18歳以上のすべてのベトナム国民は、性別にかかわらず、選挙権を有する…」

ベトナム最初の憲法の規定は、政治、経済、文化、社会生活のあらゆる面で男女平等の理念への道を開き、その後の女性の権利に関する憲法の支配的な理念となった。

1959年憲法は、人民と女性の基本的権利を引き続き確認し、特に第23条では、ベトナム民主共和国憲法は、性別に関係なく国民が選挙に立候補する権利を確立するという、民主的権利における大きな前進を遂げました。「ベトナム民主共和国の国民は、民族、人種、性別、社会階級に関係なく、すべて投票する権利、選挙に立候補する権利を有する。」これは、政治分野における女性の権利を確認しました。

したがって、1946 年の憲法と比較すると、1959 年の憲法では、女性が男性と同等の権利を享受できる分野がさらに明確に規定されています。これは、法律が社会における女性の役割に対して認めた特別な尊重とみなすことができます。

1980 年の憲法は、以前の憲法における女性の権利に関する法的理念を引き続き認め、継承しました。同時に、社会における女性の権利を明確化し、補完し、肯定し、拡大していきます。したがって、女性の権利は、例えば 1980 年の憲法第 63 条に見られるように、社会生活のあらゆる側面で肯定されています。この規定により、男女平等の理念が初めて大人だけでなく子供にも拡大されました。

[キャプション id="attachment_599206" align="alignnone" width="768"] 2013年憲法における女性の権利は、政治、経済から文化、社会まであらゆる分野に反映されています。 （写真：共産主義雑誌）[/caption]

1992 年憲法および 2001 年に改正された 1992 年憲法は、一般市民、特に女性の基本的自由は不可欠なものであると引き続き主張しています。それだけでなく、2001年に改正された1992年の憲法には、女性に対する抑圧、差別、虐待行為が法律で保護されている規範に違反することを強調する規定も含まれています。

2013年憲法では、我が国の立法者が第5章「人権、国民の基本的権利と義務」を第2章の厳粛な位置に置いたことで、人権、一般的な公民権、特に女性の権利がより高いレベルで確認されました。特に女性の権利は、政治、経済、文化、社会のあらゆる分野で発揮されています。これらの権利は法律および社会全体によって認められ、尊重され、保護されています。

我が国は、憲法の女性の権利に関する規定に基づき、女性の基本的権利を規定し、女性の権利をより良く保護し、家族、コミュニティ、社会における女性の役割と地位を促進し、地域および国際法制度に統合するための法律文書および準法律文書を公布し、ベトナムが2006年の男女平等法など、男女平等を促進し女性の権利を保障するという公約に従ってきました。 2007年家庭内暴力防止法2014 年結婚および家族に関する法律…

ベトナムはまた、国連の女性差別撤廃条約（CEDAW）（1979年12月18日に国連総会で批准・採択）を世界でいち早く批准した国の一つでもある。

このように、我が国の憲法史は70年以上にわたり、1946年の憲法から現在の2013年憲法に至るまで、女性の基本的権利が認められ、強化され、家庭と社会における女性の役割と地位が確認されてきました。法的規制により、女性が能力と知性を発揮するための好ましい条件が整えられ、国の文化的伝統を守りながら、国の経済発展に大きく貢献しています。

トラ・カーン