詩人タム・タムの散文集を多数刊行

この本の出版記念イベントは、詩人タム・タムの家族だけでなく、作家や詩人からの多大な支援も受け、タム・タムの文学作品を幅広い読者、特に若い世代に届けることに貢献する素晴らしい取り組みです。

タム・タムの散文作品集には、タム・タム短編小説、4つの童話、選集『三月雷冬』 （文学出版社刊）、タム・タムの中編小説集（人民軍出版社刊）が含まれます。さらに、ラオ・ドン出版社とリン・ラン社は、2023年に選集『秋風』『菊は痩せている』の3部作と、小説2冊『麻酔』 『長い後悔』を共同出版しました。さらに、キム・ドン出版社は、『二本のジャスミンの木』 （童話集）、 『水龍』 （歴史物語集）、 『亀を運ぶオウム』 （童話集）の3冊からなる児童文学シリーズを出版しました。

ベトナム作家協会のグエン・クアン・チュー会長は、タム・タム氏がこの時代の偉大な詩人であると断言した（写真：ブイ・トゥアン・ミン）。

式典でスピーチを行ったベトナム作家協会会長のグエン・クアン・チュー氏は、タム・タムが当時の偉大な詩人であったと断言しました。彼は若くして亡くなりましたが、時代の息吹を反映し、力強く印象的な作品を数多く残しました。詩作に加え、タム・タムは散文作品でも多大な功績を残しており、彼の才能、情熱、そして創作意欲をさらに確固たるものにしています。

「飢餓、戦争、疫病の時代、国が多くの災難​​に直面していた時代に書かれた膨大な散文集。タム・タムと彼と同世代以降の作家たちは、ベトナム文学史に輝かしく壮大な一ページを刻みました」と、詩人グエン・クアン・チュー氏は強調した。

故詩人タム・タム氏の一人息子、グエン・トゥアン・コア氏は、タム・タム氏の作品収集の旅を感動的に語った（写真：ブイ・トゥアン・ミン）。

故詩人タム・タムの息子であるグエン・トゥアン・コア氏によれば、1999年以来、文芸評論家のヴァン・ジア氏は、サタデー・ノベル誌に掲載されたタム・タムの多くの物語や戯曲をマイクロフィルムに収集し、家族とともにデジタル化して、2000年に38の物語と短編戯曲を収録した『タム・タム短編小説集』を作成したという。

「長年にわたり、家族はサタデー・ノベル、トゥルイエン・バ・ウィークリー、タンダン出版社のデジタル化データベース、ベトナム国立図書館、フランス国立図書館、一部のオリジナルコレクターのオリジナル写真のデジタル化データベースなど、他の情報源から詩人タム・タムの作品を紹介され、近づき、収集し続けました」とグエン・トゥアン・コア氏は述べた。

『Short stories Tham Tam』の表紙（写真：ブイ・トゥアン・ミン）。

イベントでは、ベトナム作家協会副会長の詩人トラン・ダン・コア氏も、自分にとって『タイ・ティエン』『ティエン・トゥー』『トン・ビエット・ハン』の3作品は「唯一無二」であると語った。

トン・ビエット・ハンは現代文学とは全く別物であり、タム・タム自身の詩とも全く別物です。そして特に、その後継者もいませんでした。それがタム・タムの独自性です。

故詩人タム・タム氏の家族：グエン・トゥアン・コア氏と妻のグエン・ゴック・ミーさん（左から3番目）と子供たちが本の出版記念イベントに出席（写真：ブイ・トゥアン・ミン）。

タム・タムの散文作品を読者に紹介し続けたいという思いから、2000年版に比べて7つの短編小説が追加され、1939年から1944年にかけてサタデー・ノベルに掲載された5つの短編劇が付録として付された『タム・タム短編小説集』が出版されました。また、初版に掲載されたイラストもいくつか紹介されています。

詩人であり殉教者でもあるタム・タム（1917-1950）は、グエン・トゥアン・チンとしてハイズオン省に生まれました。1938年、家族を追ってハノイに移り住みました。彼は絵画、詩、物語、戯曲、絵本、新聞などを執筆しました。中でも詩は最もよく知られており、特に現代ベトナム詩の代表作である「トン・ビェット・ハン」は有名です。

八月革命後、彼は軍隊に入隊し、ベトバクへ渡り、フランス植民地主義に対する抵抗戦争に参加した。国防新聞（現人民軍新聞）の論説委員を務めながら執筆活動も行った。国境作戦に参加する途中、突然亡くなった。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/ra-mat-nhieu-tac-pham-van-xuoi-moi-suu-tam-cua-nha-tho-tham-tam-20230510195511446.htm