白菜が陶磁器で「目覚める」

500年以上の歴史を持つクアンナム省の工芸村では、若者たちの手によって古代陶器の真髄が蘇りつつあります。彼らはタンハーの手工芸品に新たな息吹を吹き込み、芸術作品へと変貌させています。

クアンナム省ホイアン市タンハー区ナムディウ地区にある家族経営の伝統的な陶器工房で、レ・ヴァン・ニャットさん（37歳）が陶器に丁寧に絵付けをしている間、彼の妻は外国人観光客グループにユニークな製品を熱心に紹介していました。粘土人形、ランタン、蓮の花、日本橋、ホイアンの街並みをプリントしたカップ、そして特に目玉となったのは、伝統的な民俗ゲームカードのアクセサリーセットです。昨年、ホイアン市の代表的な農村工業製品に認定されたこの民俗ゲームカードのアクセサリーセットは、陶芸村の若い世代のたゆまぬ創造性を鮮やかに物語っています。

これらの素晴らしい作品は、タンハー陶器村の若い職人によって作られました。

写真：マン・クオン

2017年、バイチョイ工芸がユネスコ無形文化遺産に登録された際、ニャット夫妻はバイチョイカードをモチーフにしたジュエリーを制作しようと考えました。しかし、実際に製作を始めたのは2024年になってからでした。幸いなことに、彼らの作品はお客様から大変好評を博し、愛されました。

ル・ヴァン・ニャット氏がヘビのマスコットを制作しました。

写真：マン・クオン

ル・ヴァン・ニャット氏がヘビのマスコットを制作しました。

写真：マン・クオン

このジュエリーセットは、目を引くアイテムであるだけでなく、陶器を通して伝えられる文化的な物語でもあり、 世界遺産の民俗ゲームの意味、遊び方、芸術的な美しさを観光客に宣伝するという使命を担っています。

レ・ヴァン・ニャットさん（クアンナム省ホイアン市）

「このジュエリーセットは、単に目を引く品物であるだけでなく、陶器を通して伝えられる文化的な物語でもあり、世界遺産の民俗ゲームの意味、遊び方、芸術的な美しさを観光客に広めるという使命を担っています」とナット氏は語った。

単に商品を売るだけでなく、文化的価値を広め、一つ一つの陶器を「文化大使」へと昇華させることも目的としています。陰陽瓦屋根が特徴的なホイアンの古民家からインスピレーションを得た花瓶は、ナット氏によって深い敬意をもって展示されています。「タンハー陶器村で作られた製品は、単なる装飾品ではなく、記憶の一部であり、陶器に閉じ込められたホイアンの魂の一部なのです」とナット氏は語りました。

このバイチョイトランプは、レ・ヴァン・ナット氏によって陶器で作られました。

写真：マン・クオン

このバイチョイトランプは、レ・ヴァン・ナット氏によって陶器で作られました。

写真：マン・クオン

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ラン副委員長は、タンハー陶芸村の若者たちが、国内外の観光客に伝統的な陶芸芸術を広め、紹介する上で重要な役割を果たしていると強調した。若い職人たちは、古代文化の美しさと見事に融合した、新しくユニークな製品を生み出すために、絶えず革新を続けている。

職人のグエン・ヴィエット・ラムさんは、陶磁器製品を細心の注意を払って「装飾」します。

写真：マン・クオン

職人のグエン・ヴィエット・ラムさんは、陶磁器製品を細心の注意を払って「装飾」します。

写真：マン・クオン

若者たちが工芸村に戻り、陶芸への情熱を育む時、彼らは継承者であるだけでなく、創造者でもあります。彼らは、特にホイアンの土地と人々の活力と独特の美しさ、そしてクアンナム省全体の文化を、自らの手仕事の作品に注ぎ込むのです。「市は地域社会における創造的な才能をさらに育成していきます。政府は、ホイアン市の貴重な伝統的価値と、新しい釉薬の復活と発展のための環境と機会を創出していきます」とラン氏は述べました。

タンハーの釉薬陶器の復活

ホイアン市タンハー陶器村のソントゥイ陶器工場のオーナー、グエン・ヴィエット・ラムさん（28歳）は、タンハー陶器の三大主力製品（赤陶器と炻器）の一つである施釉陶器の製作技術を復活させることに成功しました。グエン・ヴィエット・ラムさんは、家伝の伝統的な陶芸技術を受け継ぐ6代目です。彼は常にデザインの研究と改良に努め、父親と共に、全国の他の陶器村の経験から学んでいます。

2016年、グエン・ヴィエット・ラム氏は市当局の支援を受け、日の出ずる国、日本における有名な施釉陶器の生産モデルを視察する機会を得ました。そこで、タンハー村の先人たちが用いていた釉薬と同様の陶器に適した配合を発見し、その釉薬を再現しました。これは画期的な発見であり、タンハーの施釉陶器の伝統を「復興」させる上で大きな貢献を果たしました。グエン・ヴィエット・ラム氏夫妻が生み出す製品は、タンハー陶器の伝統的な美しさを常に保ちながら、デザインと釉薬の品質をさらに向上させ、国内市場だけでなく海外にも輸出しています。

出典: https://thanhnien.vn/bai-choi-thuc-giac-tren-gom-18525061720551297.htm