ベトナム革命報道デー100周年記念における若手ジャーナリストのスピーチ

6月21日午前、ハノイで開催されたベトナム革命報道デー100周年記念式典で、ベトナムテレビ報道部のグエン・ティ・ガン記者が若手ジャーナリストを代表して演説した。

ベトナムプラス電子新聞は、この講演「国民のためのジャーナリズム」の内容を謹んで紹介いたします。

親愛なる書記長同志林鄭月娥様。

党と国家の指導者および元指導者の皆様。

各部署、省庁、支部のリーダー、州や市のリーダーの皆様。

ベテランジャーナリストおよび同僚の皆様。

祝賀会にご出席の皆様へ。

ベトナム革命報道の日100周年という誇らしい雰囲気の中で、若いジャーナリストを代表してこの瞬間の私の気持ちを分かち合えることを光栄に思います。

ここ数日、私はベトナム革命報道100周年を祝う式典に、ベテランジャーナリストや全国の多くの報道機関を代表するジャーナリストの方々と共に出席する機会を得ました。そこで、私たち若い世代のジャーナリストへの多くの信頼、共有、そして励ましの言葉をいただきました。

「今日の私たちの世代の若いジャーナリストは本当に自分の職業に身を捧げ、党と祖国と人民に心から奉仕し、国家、人民、同胞の最大の利益のために本当に努力しているだろうか？」これが、私たちが最近最も考えていることです。

今年96歳になるベテランジャーナリストのハ・ダン氏は、彼自身や私たちのような若い世代のジャーナリストが深く感じていることを繰り返し語ってきた。「ジャーナリズムは表向きのものであり、ジャーナリストは兵士であり、ジャーナリズムとは永遠に名前を残すことではない。」

これは、過去1世紀にわたり、幾世代にもわたる革命的なジャーナリストたちが歩んできた道を、私たちも歩み続けるべきだという戒めだと、私は理解しています。彼らは常に前進し、党と祖国と人民が彼らを必要とする時、いつでもどこでも、どんな任務でも、熱意、純粋さ、献身、謙虚さをもって受け入れる用意ができています。そして、常に学び続け、新たな知識、新たな技術、そして新たなジャーナリズムの手法に遅れを取らないよう努めています。

私はベトナムテレビの報道部の記者です。この仕事に就いた当初から、私たちはまだ幼かったにもかかわらず、国内の辺鄙で困難な地域、辺境の国境地帯、そして孤島へと赴く機会に恵まれました。そこで私たちは、数え切れないほど多くの人々の沈黙の献身と犠牲の物語を目の当たりにしました。私たちのようなジャーナリストは、これらの物語を全国のテレビ視聴者に伝える時、いつも自分の小ささを感じていました。私たちは、この国がどれほど美しく、人々がどれほど勇敢であるかを目の当たりにしてきました。それが、私たちがさらに努力を続ける原動力となっています。

ジャーナリズムがこの国とともに歩んできた100年間、ここにいらっしゃる皆さんの多くと比べると、私たち若いジャーナリストはまだほんのわずかな道のりしか歩んでいません。

100年の旅路はほんの短い距離でしたが、私にとってそれはまさに青春時代で最も輝かしい日々でした。人々のもとへ足を運び、数え切れないほどの人々の心の内と心の内を語り、人生を真に見つめ、人民と党委員会、そして当局との架け橋となることができました。

旅を重ねるごとに、そして取材活動を通して、私たちはこの職業への愛着を深め、私たち自身、そして何世代にもわたる革命的なジャーナリストたちが歩んできた、そして今も歩み続けている道への信頼を強めています。島国、国境、洪水や土砂崩れといった自然災害の被害を受けた地域など、どんな時でも、昼夜を問わず、どんな天候でも…人々がジャーナリストを必要とする時、私たちは常に彼らの傍らにいたいと思っています。まさに私たちの報道部のスローガン「読者がいるところに、ニュースがある」の通りです。

2年前、ソンラ省で歴史的な洪水災害が発生した時のこの映像は、決して忘れません。報道チームが深刻な土砂崩れの現場に近づいた時、電話も電気も全く通じませんでした。私たちは人々と共に、ありのままの姿と物語を記録し続けました。

困難、喪失、苦痛…そんな中にも、連帯と分かち合い、そして逆境の中で輝く人間性の美しい物語が常に存在します。それは、昼夜を問わず、軍隊や警察が犠牲者を捜索し、岩や土をならして道路を開通させ、不幸な死を遂げた遺族を助けている、たゆまぬ努力です。多くの人々が互いに、そして私たちと、白米一粒一粒、飲料水一粒を分かち合っている姿です。それは、全国の人々の思いが込められた救援物資が、私たちの人々に届けられている姿です。

出張を終え、ハノイに帰ろうとした日、埃と泥にまみれた車の側面に、誰かが書いた一文が目に留まりました。「ジャーナリスト…私は国民を深く信頼しています」。真摯で素朴な気持ち…ジャーナリズムの甘い果実。あらゆる苦難や疲労を一瞬にして消し去ってくれるのです。

よく聞かれます。「ジャーナリストになることはお金持ちですか？」と。とてもお金持ちです！経験も豊富です！感動も豊富です！人生の教訓も豊富です！

山岳地帯、遠隔地、自然災害、暴風雨、洪水、土砂崩れの現場を専門とする記者として、私たちは、より厄介で複雑で、より多くの時間と労力を要する調査テーマを任され、取材する機会を得ています。調査記者として常に心がけていることは一つあります。それは「危険」ではなく、冷静さ、温かい心、そして優しい心を持つことです。

私たちは常に、あらゆる作品において人間性と共感を表現し、現実世界で生じる問題の解決策を模索したいと考えています。なぜなら、あらゆるジャーナリズム活動には、多くの人々の最善の利益を追求するという出発点と終着点があるからです。

生き生きとした現実に入り込み、人々とつながるほど、ジャーナリストとジャーナリズムに対する人々の信頼を持ち、それを維持すること、さらに深く言えば、党と国家に対する人々の信頼こそが最も価値のあることだと理解するようになります。

かつて公安部長だったト・ラム書記長にインタビューする機会があった時、忘れられない話を耳にしました。当時、書記長はライチャウ省への寄宿学生用住宅建設の出張から戻ったばかりでした。書記長はこう語りました。「人々と寄り添うことほど美しいものはありません。人々の心ほど強いものはありません。ジャーナリストとして、人々の生活を理解し、人々がジャーナリズムに何を求めているのかを知るために、たくさん旅をすべきです。」

仕事を通して、私たちは社会における一人ひとりの人間への責任感を常に感じています。人々に向かって歩むジャーナリストは、人々から信頼されます。純粋な心、献身、そして職業への深い愛情があれば、ジャーナリストという職業は決して人々を失望させることはありません。全国各地、あらゆる分野で静かに貢献している無数の人々の中で、私たちもそのような小さな、静かな人々の一人でありたいと願っています。

「娘と息子の土地

バラのように美しく、鋼鉄よりも硬い

本日の分かち合いを締めくくるにあたり、詩人グエン・コア・ディエムの言葉を借りたいと思います。私たち、今日の若い世代のジャーナリストは、ジャーナリズムという輝かしく美しい道を歩み続けるでしょう。先輩世代のジャーナリストたちが私たちを信じてくれることを願っています。ここに集う多くのジャーナリストの道のりには、困難や試練が待ち受けているかもしれませんし、時には異なる道を歩むことになるかもしれません。しかし、「清らかな心、鋭い筆」という精神は、どんな状況においても、どんな道であっても、仕事と人々への優しさと献身を貫く限り、必ず輝きを放つでしょう。

どうもありがとうございます！

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/phat-bieu-cua-nha-bao-tre-tai-le-ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045568.vnp