ホーチミン主席の姿を描いたカイルオン劇「ベトバクからハノイへ」初演

ベトナム国立伝統劇場のアーティストたちは、演劇「ベトバクからハノイまで」に向けて熱心に練習している。 — ベトナム国立伝統劇場のアーティストたちが演劇「ベトバクからハノイまで」の練習に励んでいます。

演劇「ベトバックからハノイへ」は、准教授、医師、作家のグエン・テー・キ氏の文学脚本に基づき、人民芸術家のチュウ・チュン・キエン博士が演出し、カイルオンの脚色はホアン・ソン・ヴィエット氏、演出は人民芸術家のチュウ・チュン・キエン博士、音楽は人民芸術家のチュン・ダイ氏です。

8月7日にハノイで行われた記者会見で劇の内容について語った准教授、医師、作家のグエン・テ・キ氏は次のように述べた。「改訂版オペラ『ベトバクからハノイへ』は、30年間祖国を救う道を探し求め、マルクス・レーニン主義の光に出会い、ベトナム共産党を創設し、1941年1月28日に祖国に帰国し、ベトナム革命を直接指導したグエン・アイ・クオック - ホー・チ・ミンの姿を描写することに重点を置いています。」

彼と彼の同志たちはカオバンの村々、そして近隣の地方を訪れ、革命を宣伝し、ネットワークを構築し、幹部を訓練し、ゲリラ部隊と大衆組織を結成し、ベトミン戦線を設立し、政治闘争と武装闘争を組み合わせ、中国共産党および同盟軍と連絡を取り、連携を図った。

彼は逮捕され、中国国民党の刑務所に収監されました。釈放後、帰国し、我が党と共に革命を指揮し、1945年8月革命を起こしました。1945年9月2日午後、ホー・チ・ミン主席は独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。

観客は劇を通して、指導者ホー・チミンの豊かな活動と戦略的かつ鋭いビジョンを知り、さらに興味深い驚きを得ることになるだろう。

『ベトバクからハノイへ』は、准教授、医師、作家のグエン・テ・キ氏による歴史小説シリーズ『ヌオック・ノン・ヴァン・ダム』の第3巻です。この小説シリーズは全5巻で構成され、2022年から2025年にかけて印刷・出版されました。

小説の著者であり、医師であり、人民芸術家でもある演出家のチュウ・チュン・キエン氏と作曲家のホアン・ソン・ヴィエット氏の同意を得て、ベトナムのカイルオン劇場（現在のベトナム国立伝統劇場）のアーティストらとともに、この小説を5部作（舞台劇5部分）に改作して上演する計画が立てられた。

第1部「国への負債」は、2022年から現在までハノイ、ホーチミン市、および全国の多くの省や都市で公開され、100回を超えるライブパフォーマンスやテレビ、ラジオで放送されました。

パート２「四つの海を漂流」は企画段階です。

第3部「ベトバクからハノイへ」は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して優先的に制作・公開された。

人民芸術家のチュウ・チュン・キエン博士は、劇の演出における困難について、制作チームは時間との戦いを強いられたと語った。最大の課題は、1941年から1945年までの5年間、数々の記念碑的な出来事と多くの歴史上の人物が登場するこの時代を、いかに鮮やかに、そして説得力を持って舞台上で再現するかだった。

演出家は、小説の年代記的な物語スタイルに合わせ、巧みに劇を5幕構成にし、劇の時系列的な流れを積極的に作り出しました。舞台はミニマルなスタイルで設計され、場面転換や映像、ドキュメンタリー映像を映し出すLEDスクリーンが組み込まれています。

准教授、博士、作家のNguyen The Ky氏と、博士、人民芸術家のTrieu Trung Kien氏が演劇に関する情報を共有します。

特にホー・チミン主席のイメージを再現するこの劇は、指導者の持つ簡素で日常的な美しさを常に際立たせることに重点を置いています。チュオン・チン、ホアン・ヴァン・トゥー、ファム・ヴァン・ドン、ヴォー・グエン・ザップ、レー・クアン・バ、フン・チ・キエン、チュー・ヴァン・タンといった同志たち、そして情熱的な愛国心を持つ素朴な人々との関係において、ホー・チ・ミンという人物は常に高貴でありながら素朴な性質を示しています。

人民芸術家のチュー・チュン・キエン氏は、ホー・チミン主席を演じる芸術家を選ぶために、適切な人物を選ぶために4人の芸術家と協力しなければならなかったと語った。