Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

高地では年の終わりを祝います。

Việt NamViệt Nam07/02/2024

テト(旧正月)の買い物をするために市場へ行く。

旧暦12月の終わり頃、太陽の光が村々や山腹に明るく差し込み、濃い霧を晴らします。緑豊かな山々や森を背景に、桃や杏の花が彩りを添え、春の息吹で山岳地帯の景色を温かく包み込みます。高地の人々は、旧正月(テト)に向けて、トンの葉、竹筒、桃などの林産物を喜び勇んで収穫します。

bna-vung-cao-2-4269.jpg
2024年の旧正月を前に、ムオンロン村(キソン県)の中心部は色とりどりの旗や花で飾られている。写真:スアン・ホアン

高地市場の入り口付近の露店には、商人が車で運んできた商品が山積みになっている。お菓子、食品、清涼飲料水、新鮮な果物など、地元の人々のテト(旧正月)の買い物ニーズを満たすための様々な商品が揃っている。
タムルック村出身のヴー・バ・ドーさんは、ムオンロン市場(キーソン地区)で買い物をしながら、「テト(旧正月)のために、うちの家族は牛を3000万ドン近くで売りました。そのお金で、3人の子供たちの新しい服と、鍋やフライパン、農具などを買う予定です。残りのお金は、テトが終わったら、もっと高く売れるように太らせるまで育てる、痩せた牛を探すつもりです」と語った。

bna-vung-cao-1-7652.jpg
ムオンロン村の人々がテト(旧正月)用品を買い求めている。写真:X.ホアン

「毎年年末になると、妻と私は市場に行って、ナイフや鎌、鍬などの農具を買います。そうすることで、順調で幸運な生産で新年を迎えられるからです」とドゥ氏は打ち明けた。
フオイ・トゥ市場(キーソン県フオイ・トゥ村)、タム・タイ市場(トゥオン・ズオン県タム・タイ村)、トリ・レ市場(クエ・フォン県トリ・レ村)などの高原地帯の市場や、ムオン・セン市場(キーソン県)、 ホア・ビン市場(トゥオン・ズオン県)、キム・ソン市場(クエ・フォン県)、コン・クオン市場(コン・クオン県)などの郡レベルの市場では、テトが近づくにつれて、ますます多くの人々が押し寄せます。

bna-voi-dong-bao-vung-cao-tet-la-dip-khong-nhung-mua-sam-luong-thuc-thuc-pham-quan-ao-moi-ma-con-mua-nong-cu-san-xuat-anh-qan-2716.jpg
キソン国境市場の一角。写真:Q.An

高地市場のユニークな特徴は、地元の人々が非常に自由に売買を行うことです。気に入ったものがあれば、ほとんど値引き交渉をせずにすぐに購入するため、売り手も妥当な価格を設定します。衣料品、電化製品、家庭用品を販売する露店の他に、村人向けの小売エリアがあることは容易に見て取れます。家畜や農作物から野菜や果物まで、誰もが持っているものを何でも売っているので、買い手は豊富な選択肢の中から選ぶことができます。

村人たちによると、村や共同体でもテト関連商品は販売されているが、彼らは市場に行って少量の商品を売る方を好む。市場の方が品揃えが豊富で選びやすいからだ。稼げる金額は多くはないものの、家族にとって最も必要な物資を買うためのお金にはなるという。

bna-vung-cao-3-7327.jpg
年末が近づくにつれ、キソン地区の山間部の村落では例年以上に多くの商品が売れている。人々は買い物の資金を稼ぐため、テト(旧正月)に向けて桃を収穫して販売している。写真:Q.An

ムオンロン村(キソン県)人民委員会のヴァ・チャ・サ委員長によると、同村の中心部にはムオンロン市場があり、テト(旧正月)が近づくと、この地域の様々な民族の人々がテト用品や農具を買い求めに市場に押し寄せ、大変賑わうという。

地元の人々にとって、主な生産物は農産物です。丘陵地の畑で栽培されるからし菜、鶏、豚、そして肉牛などです。今年は牛肉の価格が高騰していませんが、市場の売買バランスが取れているため、「安く買って安く売る」ことで、人々は利益を上げています。からし菜は特定の場所に集中して栽培されているのではなく、畑全体に点在しています。一年を通して涼しい気候のため、からし菜はよく育ち、害虫や病気にもかからないため、市場で人気があります。人々は収穫後、その場で1束10,000ベトナムドンで販売しています。

ムオンロンは、モン族が100%居住する村です。彼らの旧正月の習慣は、旧暦12月27日に始まり、豚と牛を共同で屠殺します。旧暦12月30日の夕方には、村の文化センターに集まり、供物を捧げる儀式を行い、その後、各家庭で個別の儀式を行います。シャーマンの祈りは新年を祈るもので、一族のすべての子孫の健康、繁栄、病気や疾病からの解放、そして事故がないことを願います。旧正月の初日は、全員が屋内に留まり、外出しません。旧正月の2日目には、村の文化センターで祝祭や娯楽が催され、闘鶏、コン(一種のボール)投げ、グー(伝統的なゲーム)などの伝統的なゲームが披露され、旧暦1月の6日目まで続きます。

Chà Bá Xà 氏 - ムオンロンコミューン人民委員会委員長

年末は、貧困層を支援する慈善家や団体・企業にとって、旧正月に向けて物質的・精神的な支援をさらに受ける絶好の機会です。そのため、12月中旬以降、山間部では、貧困世帯や特に困難な状況にある世帯にテトの贈り物を届ける使節団が絶えず訪れ、支援を希望する個人や団体のリストは年々長くなっています。貧困率が高いゲアン省の山間部では、毎年テトの時期に、慈善家、団体、企業からの贈り物が、新年の人々に温かさと喜びをもたらす一助となっています。

bna-nguoi-dan-vung-cao-ky-son-mua-sam-hang-tet-o-cho-muong-xen-anh-xhoang-2281.jpg
トゥオンズオンの山岳地帯から人々がテト(旧正月)用品を買いに市場にやってくる。写真:Q.An

クエフォン地区人民委員会のブイ・ヴァン・ヒエン副委員長によると、近年、党、国家、そして様々な部門や組織が国民を支援するための多くの政策を実施してきたものの、前途には依然として多くの困難が待ち受けている。そのため、個人や団体による年末の贈り物活動は、「高原地帯に温かいテト(旧正月)をもたらす」上で、非常に意義深く、実践的なものである。

国境地帯は繁栄している。

社会経済開発に一年間集中的に取り組んできた結果、高原地帯のどの地域も祝うべき理由がある。人里離れた高原地帯であるキソン地区も、明るい兆しが見られる地域のひとつだ。

省党委員会委員でキソン地区党委員会書記のヴィ・ホエ氏は、次のように自信満々に語った。「過去1年間、キソンは内外の資源を活用し、経済発展に注力し、目覚ましい変化を遂げてきました。これは、森林保護に対する住民の強い意志によるものです。現在、キソンの森林面積は17万2000ヘクタールにまで拡大し、そのほとんどが保護林となっています。少数民族コミュニティは、森林保護と畜産・養鶏業の発展を両立させ、地域に収入源を生み出しています。」

bna-mot-ngoi-nha-moi-dang-xay-dung-cua-nguoi-dan-xa-nam-can-ky-son-anh-xhoang-644.jpg
2023年末にナムカン村(キーソン地区)の住民向けに建設された新築住宅の一つ。写真:X.ホアン

森林を安定した生計の糧とするだけでなく、この地域の3,000人以上の若者が国内の大企業に就職している。地域資源と外部資源を組み合わせることで、人々は安定した生活を実現し、その結果、移住率は以前ほど高くなくなった。

特に、過去1年間、社会福祉事業は中央政府から省、地区に至るまで、あらゆるレベルと分野で特別な注目を集めてきました。2023年のわずか6ヶ月間で、キソン地区は住民のために約2,000戸の住宅建設を実施しました。各世帯は住宅建設支援として5,000万ベトナムドンを受け取り、総額は1,000億ベトナムドンに達しました。このうち、地区は約100億ベトナムドンを予算から拠出し、また社会動員を通じて、役人、党員、組織・企業が一丸となって恵まれない人々の住宅建設を支援しました。

畜産や作物栽培による自給自足の生活に加え、「定住して生計を立てる」という状態から、人々の生活はますます安定してきた。平均所得は1人当たり年間2300万ベトナムドンを超え、2022年と比べて約100万ベトナムドン増加している。キソンの商業開発のハイライトはナムカン国境市場で、これは地区の経済に大きな影響を与えている。人々は農産物を販売することができ、この市場は世界中からの観光客にますます知られるようになっている観光地の1つである。

bna-hang-hoa-duoc-thuong-lai-van-chuyen-len-vung-cao-trong-dip-tet-nguyen-dan-anh-qan-3190.jpg
商人たちは、テト(旧正月)期間中の地元住民の買い物ニーズを満たすため、商品を高原地帯へ輸送している。写真:Q.An

山間部や少数民族地域に鮮やかな色彩が徐々に現れ始め、活気に満ちた、歓迎すべき再生の光景が広がっている。これは、党の健全な政策がこれらの高地地域の人々の心に深い信頼を育んでいることの明確な証拠である。


ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
集合写真

集合写真

フレンドリー

フレンドリー

秋