長引く寒さにより、ファッション店は冷凍食品の価格を「引き上げ」ている

ホーチミン市からゲアン省へ食品事業のために来たタイ・ビン・ダイさん（ヴィン市）は、ゲアン省の冬を初めて経験し、準備する時間はほとんどありませんでした。しかも、冬の初めはかなり暑かったので、準備にかなりの時間をかけました。ところが、突然寒くなり、それが長く続いたため、服や靴下、靴などを買い足さなければなりませんでした。ところが、ダウンジャケットやファットジャケットといった冬物のコートなど、暖かい服の価格がシーズン初めと比べて10～30%も値上がりしていたことに、彼は驚きました。

ダイさんはこう語った。「11月上旬に服を買いに行った時、冬物のコートをいくつか見ましたが、まだ暖かく晴れていたので、主観的には買わなかったんです。12月17日、急に寒くなったので、その店に行ってまさにそのコートを選んだところ、定価が20％も値上がりしていました。この厚手のダウンジャケットのように、シーズン初めは90万ドンだったのに、今は108万ドンで売られています。高いのは分かっていますが、着るためには買わなければなりません。」

多くの種類の冬用コートは、定価でも高値でも、依然としてよく売れている。イラスト写真：TP

今年の冬物市場への対応として、グエン・ヴァン・ク通り（ヴィン市）のファッションショップオーナー、グエン・マイ・アンさんは9月末からダウンジャケット、コート、ウールコートなど数百点を輸入してきました。しかし、10月、11月、そして12月前半は気温が28～29度と低迷し、冬物商品の販売はほぼ停滞状態に陥りました。アンさんは商品価格の引き下げ、顧客誘致のための販促活動、在庫処分、資金回収、そして旧正月商品の輸入などを検討せざるを得ませんでしたが、それでも販売は困難を極めていました。

すると、天候が急激に寒くなり、気温が下がり、冬物コートを買い求める客が急増しました。冬物コートを販売している店は少なかったため、厚手のダウンやコートはあっという間に売り切れてしまいました。わずか1週間で、オンラインストアと直販サイトの両方で注文が殺到し、冬物コートはすべて高値で完売しました。

シーズン初めは暖かく晴れた天気で、多くの店は閑散としていましたが、今は長引く寒さの影響で売上が好調です。写真：TP

「当初、ダウンジャケットは100万ドンから79万9000ドンに、トレンチコートは150万ドンから130万ドンに値下げしましたが、それでも売れ行きは悪かったです。その後、急に寒くなってきたので値下げをやめ、元の定価で販売しました。ここ数日で、お店の卸し商品は完売しました」とマイ・アンさんは語った。

記録によると、子供服店では来店客数が劇的に増加し、販売量は寒波以前と比べて5～7倍に増加しました。グエン・シー・サック通りで子供服を販売するグエン・フエンさんは、人々は習慣的に冬服の購入を寒くなるまで待つようになったと述べています。以前は、ほとんどの客はデザインと価格を確認するためだけに来店し、実際に服を購入する客はそれほど多くありませんでした。

「この寒波が始まった頃、子供服店は以前よりずっと忙しくなり、来店客数も急増しました。お客様のニーズに応えるため、積極的に商品も追加しました。しかし、年末になると中国からの商品の入荷が遅れ、新商品の入荷にも長い時間がかかり、倉庫の在庫も底をついてしまいました」とフエンさんは語った。

低価格帯では、グーハイ通りやダン・タイ・タン通りの安価なダウンジャケット販売店、伝統的な市場、中古品店などが多くの顧客を惹きつけています。伝統的な市場、特に地方市場に衣料品を卸売りしているヴィン市場では、この厳しい寒さが一年で最も売れ行きの良い時期でもあります。商人たちは注文の準備に追われる日々が続いています。この10日間の寒さの中で、売上高は前月比で3～4倍に増加しました。

「最初の寒波が到来した直後から、店舗からの注文が劇的に増加しました。特に、キーソン、トゥオンズオン、コンクオン、クエフォン、クイチャウといった山岳地帯の小売店からの注文が急増しました。売れ筋は主にダウンジャケット、ウールコート、ウール帽子、サーマルシャツ、そして靴下や手袋といった小物です。残りの冬物商品も値下げすることなく、かなり売れました」と、ヴィン市場で衣料品卸売業者を経営するファン・ティ・ガン氏は語った。