この市場は年に一度しか開催されない。
毎年旧正月になると、ハドイ村（ティエンラン村）では、春の始まりを告げるこの地域ならではの文化イベントの一つであるザイ市場が活気に満ち溢れます。毎年旧暦1月2日の朝、ハドイ寺院の境内で開催されるティエンラン・ザイ市場は、活気ある商取引の場であるだけでなく、人々が平和で豊かな新年を願う神聖な場所でもあります。他の賑やかな市場とは異なり、この市場は活気と神聖さが融合した特別な雰囲気を醸し出しています。
夜明けとともに市場が開かれ、主に地元産のあらゆる種類の品物を売る露店が並ぶ。供物、縁起の良い米や塩の袋、野菜の束、魚、ナイフ、鍬、子供のおもちゃなど…寺院の中庭へと続く道の両側に並べられている。寺院の儀式が終わると、地元の人々や観光客は露店をぶらぶら歩き回り、一年を通して幸運に恵まれることを願いながら好きなものを買う。ティエンラン村のファム・ヴァン・スー氏は、人々は買い物をするだけでなく、古代ティエンランの五大聖地の一つであるハ寺院で平和を祈願し、線香を捧げる儀式に参加するためにここに来ると語った。
地元の言い伝えによると、市場で売買される品物一つひとつには、平和な新年、豊かな収穫、そして家族の幸福を祈願する意味が込められています。ジャイ市場に参加することは、厄除けとなり、幸運と健康をもたらすと信じられています。地元の人々だけでなく、多くの観光客も家族や仕事の幸運を祈願するためにジャイ市場を訪れます。これは、人々が精神的な儀式に参加し、新年の平和を祈る機会となっています。
村の長老たちによると、ザイ市場は毎年旧暦1月2日の朝、ハドイ寺院の中庭で、ティエンラン県ティエンタイン村（旧）のハドイ村とゴックドン村の守護聖人であるチャン・クオック・タイン将軍を記念する祭りとして開催される。市場は早朝から正午近くまで開いている。縁起の良い市場なので、売り手は値段を吊り上げず、買い手も値切り交渉をしない。
近年、ジャイ・ティエンラン市場は地元政府によって修復されました。伝統的な儀式に加え、現在では伝統的なオペラ公演や仏教儀式なども行われています。その結果、旧正月の初日には、市場は活発な取引だけでなく、綱引きやバレーボールといった民俗遊戯や伝統的なスポーツでも知られるようになりました。これらの遊戯は、祭りに楽しい雰囲気をもたらすだけでなく、地元の民俗文化の価値を守ることにも貢献しています。
安全を確保する
ティエンラン村文化局長のファム・ティ・ハ・フオン氏によると、祭りの安全を確保するため、村の人民委員会とハドイ寺院管理委員会は2025年末から会議を開き、任務を割り当てた。組織委員会は、線香の供養、祭りの開始を告げる太鼓演奏、平和を祈る仏教儀式、伝統的なオペラ公演などの儀式や祝祭行事の場所の手配に加え、人々が市場で物を売買できるエリアも手配した。
同コミューンの人民委員会は、住民や観光客のために無料駐車場を手配するため、コミューンの警察に村長やコミューンの青年連合と連携するよう指示した。また、市場での売買や調理活動に参加する際には、安全と秩序の確保、火災の防止について人々に注意喚起し、啓発活動を行うよう指示した。
ジャイ・ティエンラン市場は、宗教的信仰、商業、そして伝統的な民俗的価値観が融合した、他に類を見ない文化祭です。単なる春の市ではなく、人々が敬意を表し、平和で豊かな新年を祈願する機会でもあります。ハ・ドイ寺院での儀式、幸運を祈る行事、そして民俗遊戯などが、厳粛でありながら活気に満ちた祭りの雰囲気を醸し出します。市場が開かれるたびに、この文化的な美しさは受け継がれ、広まり、国内外からの観光客にとって魅力的な目的地となっています。
トゥハン - ティエンロン出典：https://baohaiphong.vn/ron-rang-cho-giai-cau-may-dau-xuan-536110.html
コメント (0)