賑やかな春のお祭り

春祭りはベトナム人にとって美しい伝統文化です。多くの史跡、寺院、神社が点在するクアンニン省では、数々の独特な春祭りが開催され、多くの人々や観光客が訪れ、楽しんでいます。これらの春祭りは省内の地方自治体によって保存・推進されており、全国各地から人々や観光客を惹きつける独特の魅力を生み出しています。

色鮮やかな春祭り

クアンニンには数百ものユニークな史跡や祭りがあり、そのほとんどは春に開催され、多くの地元民や観光客を魅了しています。2月2日（旧暦1月5日）、国家歴史文化遺跡であるティエンコン寺（クアンイエン鎮カムラ村）で、ハナム島を開拓したティエンコンの開拓者（1434-2025）の591周年を記念するティエンコン祭り2025が開幕しました。これは、クアンニンの一連の春祭りの始まりとなる祭りの一つであり、ハナム島地域で最大かつ最も特徴的な春祭りであり、この島の探検、干拓、建設に貢献したティエンコンの開拓者を偲んで開催されます。

2025年のティエンコン祭（クアンイエン町）では、旧暦1月7日に、華やかな輿と美しく飾られた祭壇、そして線香、花、供物を伴う行列が行われた。*写真：ミン・ハ*

2025年のティエンコン祭では、高齢の祖先たちが中庭の中央の目立つ場所に座り、その周りを子孫たちが囲み、祖先を敬う儀式の準備を整えていた。*写真：ミン・ハ*

2025年のティエンコン祭は、2月2日から4日（旧暦1月5日から7日）にかけて、多くの文化活動やスポーツイベント、そして豊かな民俗遊びが繰り広げられ、喜びと熱狂に満ちた雰囲気の中で開催されました。特に7日（祭典のメインデー）には、沿岸地域の豊かなタンロン文化を反映し、高齢者を神輿に乗せてティエンコン寺へ運ぶ儀式が行われました。今年のティエンコン祭では、イエンハイ、フォンコック、フォンハイの3つの町・区から80歳、90歳、100歳の高齢者が、子供や孫に神輿に乗せられてティエンコン寺へ運ばれ、祖先に供物を捧げる3つの集団行進が行われました。これは、バクダン沿岸地域の人々の「水を飲み、源を偲ぶ」という伝統的な文化的美しさを称える、ユニークな祭りです。

ドゥオン・ヴァン・ムイさん（95歳、クアンイエン鎮クアンラ村出身）は、嬉しそうにこう語りました。「私は子供や孫たちとタイグエンに住んでいますが、毎年ティエンコン祭の時期になると故郷に帰って参加しています。私はまだ健康なので、今年は子供や孫たちが私をかごに乗せてティエンコン寺まで連れて行ってくれました。彼らはティエンコンの神々への敬意と感謝を表すとともに、私自身、家族、そして地域社会の健康と平和を祈ってくれました。祭の期間中は天候に恵まれ、一般の人々や観光客が参加するのにとても適していました。」

2025年のティエンコン祭の枠組みの中で、民謡やバレーボール競技など、多くのユニークな文化・スポーツ活動が行われた。*写真：ミン・ハ*

2月3日（旧暦1月6日）、カップティエン寺院（ヴァンドン県ドンサ村）において、ヴァンドン県とカムファ市が共同でカップティエン寺院祭2025の開会式を開催した。カップティエン寺院の伝説に関連する「クア・スオットの少女」の物語を組織委員会が開会式に取り入れるのは、今年で2年目となる。

祭りは、多くの催し物と喜びに満ちた雰囲気の中で行われ、祖先や先祖の貢献に対する尊敬と感謝の気持ちをあらゆる階層の人々に広めることに貢献しました。同時に、強い民族的アイデンティティを持つ先進的なベトナム文化の建設という党、国家、省の政策の実施において、遺跡の文化的、歴史的価値を促進し、クアンニンのアイデンティティが豊かな文化と人々を育成し、内生的資源と持続可能な開発の原動力を生み出すことに貢献しました。

春節休暇の直後、省内の多くの地域で盛大な祭りが開催されました。2月6日（旧暦1月9日）、ドンチュウ市でも2025年ゴアヴァン春祭りが開幕し、旧暦3月末まで開催されます。ゴアヴァンは、ドンチュウにあるチャン王朝史跡に属する14の重要な史跡の一つで、首相により特別国定記念物に指定されています。今年の式典では、国の平和と繁栄を祈願する儀式、祭りの正式な開幕を告げる太鼓と鐘の演奏、そしてチャン・ニャン・トン皇帝が修行し悟りを開いたチュックラム仏教の聖地、ゴアヴァン庵と仏塔での焼香などが行われました。

寒い天候と小雨にもかかわらず、祭りは多くの地元住民や観光客を魅了しました。ナムディン省出身のレ・ティ・チュックさんは、「ゴアヴァン春祭りの初日には大変多くの参加者がありましたが、準備と運営はすべて非常によく整っていました。交通機関や交通、祭りのエチケットもしっかり守られていました。私たちはここで、独特の文化活動や民俗遊びに浸り、ドンチュウ市の代表的な一村一品（OCOP）製品の展示も見学することができました…」と語りました。

2月5日（旧暦1月8日）に人々はンゴアヴァンパゴダ（ドン・トリウ市）で礼拝します。

イエントゥ春祭り（ウオンビ市）も2月6日（旧暦1月9日）に開幕式を行いました。この祭りは全国的にも重要な祭りであり、クアンニン省では最大の規模を誇り、春の3ヶ月間にわたって開催されます。宗教行事に加え、イエントゥ春祭りは、民族遊戯、伝統芸能や楽器の演奏、龍舞や獅子舞といった独特の文化的雰囲気、そしてイエントゥ山麓のダオ・タン・イ族の食文化を体験できる機会など、魅力が満載です。

2025年の巳年の旧正月と初春の時期は天候がとても快適で、クアオン寺（カムファ市）、アンシン寺（ドンチュウ市）、カイバウ寺（ヴァンドン郡）、サタック寺（モンカイ市）など、省内の宗教的・精神的な場所には、参拝や観光のために大勢の人々や観光客が訪れました。特に、多くの少数民族が住む省東部では、独特の文化的特徴を持つ伝統的な祭りが開催されています。例えば、春のビンリエウで最大の祭りの1つであるルックナ寺祭りは、旧暦1月の16日と17日に開催されます。この祭りは、伝統的な儀式に加えて、文化交流、民俗ゲーム、民族スポーツの競技など、春のお祝いの活動と統合されており、コミュニティの結束に貢献しています。

省内の多くの地域では、農業生産が社会経済発展において重要な役割を果たしているため、春には特別な祭りが開催されます。その好例が、2025年にモンカイ市ハイドン村で開催される春の生産祭です。活気に満ちたこの祭りは、人々の健康、豊かな生活、そして豊かな成長への願いを反映しています。

これは、人々の生活における農業生産の役割を奨励し、強調する、ユニークな民俗文化活動の一つです。持続可能な農村開発に貢献し、生態農業、近代農村、そして文明化された農民へと向かう都市化の過程と結びついています。祭りの期間中、ドンハイ村の農民たちは畑へ行き、土地を準備し、春の作物の種を蒔き、冬の作物であるジャガイモを収穫しました。

この機会に、モンカイ市の農業公社や区でも同時に天候良好、豊作、繁栄を祈願する「田んぼ祭り」が開催されました。

2月3日（旧暦1月6日）、ベンザン漁港（クアンイエン町タンアン区）で漁祭りに参加する人々。

一方、クアンイエン町では、ベンザン漁港（タンアン区）で先日、漁祭が開催されました。この祭りは、春の漁業と養殖シーズンの到来を告げ、漁師たちの労働と生産における競争を奨励し、この地域で漁業と養殖に従事する人々の伝統、慣習、そして独特の特質を復活させることを目的としていました。漁師にとって、漁祭は重要な文化的かつ精神的な行事であり、エビや魚の豊作を祈願する好天を祈願するものです。式典の直後、数百隻の船が停泊し、出航の時を待ちました。

ファム・フック・チュック氏（クアンイエン町タンアン区第2区）は次のように述べました。「カウグー祭りはクアンイエン町の4大祭りの一つです。今年で15年連続の開催となり、多くの地元住民や観光客を魅了する文化的かつ宗教的なイベントとなっています。この祭りは、人々が地域の強みを活かして生産活動を始めるための、喜びと熱意に満ちた雰囲気を生み出します。伝統として、毎年旧暦1月6日には漁師たちが川や海へ出航し、漁をします…」

フェスティバルの安全とセキュリティを確保します。

春先は、省内の史跡、景勝地、スピリチュアルな観光地が、観光、祭り、寺院の儀式のために多くの観光客を惹きつけます。これらの祭りの安全と安心を確保するため、省の職務部隊は積極的に検査と監督を行い、治安の確保、公共秩序の乱れ、防火、営業・サービス違反の防止に努めています。

春の初めには、省内各地の寺院や仏塔には、省内外から平均数千人の人々や観光客が参拝や観光に訪れます。治安当局や市場管理当局などの省当局は、管轄区域を積極的に監視し、検査と監督を強化し、住民や観光客からのフィードバックや苦情に対応しています。

ウオンビ市警察は、巳年の旧正月初日にイエントゥ歴史風景区で安全と秩序を確保した。

グエン・ヴィエット・ハ中佐（ヴァンドン郡ドンサ村警察）は次のように述べた。「村警察はカップティエン寺院周辺の安全と治安の確保を任務としています。旧正月に訪れる人々の安全を確保するため、地区警察、村警察、地元治安部隊の代表者から構成される特別部隊が交通整理と安全な駐車場の確保を担当し、治安と秩序を確保しています。テト休暇と新年の初めには寺院を訪れる人の数が非常に多くなりますが、秩序と安全は常に確保されており、騒乱、盗難、妨害などの事件はなく、新年の初めに寺院を訪れる人々のニーズを保証しています。」

クア・オン＝カップ・ティエン国家特別歴史遺跡管理委員会副委員長のグエン・ズイ・タン氏によると、管理委員会は新年の祭り期間中、人々の安全と礼儀を守るための対策を講じるため、詳細な計画を策定し、地域の関係部署や機能部隊と連携した。特に、治安、消防、交通管理に重点を置き、参拝者にとって安全で平和な雰囲気を作り出す。

ヴァン・ドン地区警察は、キャップ・ティエン寺院の治安と秩序確保のため部隊を派遣した。*写真：ハン・ガン。*

さらに、省警察は各部隊に対し指揮統制の強化を指示し、警官と兵士が強化された犯罪取り締まりの実施状況を直接視察・監督し、春節（旧正月）と春節期間の治安、秩序、交通安全を確保しました。省内の各地方警察は、24時間体制で厳重な巡回・取締りを実施し、交通安全規則違反の取り締まり、特に宗教施設、春節、人出の多い地域において、住民と観光客の安全確保に努めました。

地元警察は、史跡管理委員会と連携し、寺院参拝時の安全確保、交通安全、そして礼儀作法に関する情報発信に尽力しています。同時に、電気配線設備、消火器の配置と整備、そして奉献紙の焼却場所の点検を強化し、各施設に対し、予防措置を積極的に講じるよう呼びかけています。消火器は、特に線香を焚く場所の近くなど、見やすい場所に設置されています。奉献紙の焼却場所は明確に表示され、参拝場所から離れた場所に設置されています。史跡管理委員会は、敷地内の拡声器を通じて常時アナウンスを放送するとともに、参拝場所における線香や蝋燭の焚火を禁止する規則を掲示し、参拝者や観光客に注意喚起しています。春節期間中、寺院や塔を訪れる人々は、概ね寺院の規則を遵守し、線香や奉献紙の焼却場所を厳守することで、春の参拝における礼儀作法を促進しています。

クアンイエン町警察副署長のホアン・マン・フン中佐は、「町警察はテト（旧正月）前に既に、全ての防火・消火設備の徹底的な清掃を実施し、十分な人員と車両を配備しました。同時に、24時間体制の勤務表を作成し、地域で発生した火災や事故に迅速に対応できるよう人員と設備を整備しました。これにより、人々が安全で平和なテト休暇を過ごせるよう努めています」と述べました。

クアンイエン町の警察がバクダン国立特別史跡の火災安全対策を点検している。*写真：ハン・ガン*

ホアン・タン・フエンさん（カムファ市クア・オン区）は次のように語りました。「春節の始まりにあたり、省内の様々な場所で祈りを捧げました。近年、寺院や史跡を訪れる人々や観光客は、環境保護、防火、交通秩序の維持に高い意識と責任感を示しています。多くの団体は、式典の執り行いと線香の供養に代表者を一人だけ派遣していました…」

春節の初めに寺院を訪れることは、精神的な旅であるだけでなく、一人ひとりの精神生活を豊かにし、有意義で平穏な新年を迎えるための動機付けでもあります。2025年の巳年（旧正月）初日、省内のスピリチュアルな観光地では、混雑や押し合いはほとんど見られず、ゴミの散乱、無秩序な販売、客引きなども適切に管理され、新年の寺院を訪れる人々や観光客にとって快適で安全な雰囲気が醸し出されていました。

予測によると、今後1月末まで、特に春祭りの時期には、省内の史跡が毎日多くの地元住民や観光客を引きつけることが予想されます。安全と秩序を維持し、安全で健全な祭りの開催を確保することは、国内外の幅広い観光客にクアンニン省の文化的美しさを広める上で不可欠です。

ソース