活性炭生産、ユーカリの木の新たな方向性

（QBĐT） - かつて、クアンビン省の広い地域にユーカリの木が植えられていました。アカシアとカユプテが「支配」するにつれ、ユーカリの面積はますます狭まってきています。ユーカリの木材は、建設現場の足場として、または木材チップに粉砕されてのみ使用されます。しかし、クアンビン省に輸入されたユーカリ材から活性炭（THT）や白炭を生産する日本の技術は、この木に新たな方向性を生み出しました。

パイオニアたち

THT製造技術は、日本と韓国から移転され、非常に厳格な基準に基づき、環境に優しい「完璧な」燃料製品を生み出しています。THT製品は、湿度、灰分、熱、硫黄などの基準を満たしており、脱臭、有毒ガスの除去、放射性物質の吸収、環境浄化などの効果があり、浄水処理業界で使用されています。また、冷蔵庫、キッチンキャビネット、浴室、寝室などの脱臭にも使用されています。さらに、煙や臭いがないという特性から、THTは調理や暖房にも使用されています。THT製造に最適な原料はユーカリ材です。

クアンビン省では、約10年前、ユーカリ材からTHTを生産する技術が実用化されました。THT製品は主に日本と韓国市場に輸出され、少量が南部の各省で消費されています。

ユーカリ材からTHTの製造に初めて成功したのは、クアンニン省チュオンスアン村チュオンナム村のチャン・クアン・フイ氏で、「チュオンナム備長炭」というブランド名で事業を展開しました。その後、ハムニン村のグエン・チュオン・ドゥック氏とハ・ニャット・フォン氏、クアンニン省ヴァンニン村のチャン・ヴァン・クアン氏とゴ・ヴァン・ラム氏が事業を開始しました。クアン氏、ラム氏、ドゥック氏、フォン氏は、日本人や韓国人経営者の工場で雇用されながら、THT製造の技術と経験を徐々に積み重ね、互いに協議を重ね、資本を出し合って「独立」することを決意しました。

ユーカリの木を窯に入れます。

グエン・チョン・ドゥック氏によると、現在ヴァンニン村にはユーカリ材を原料とするTHT生産施設が3棟あり、共同投資した施設には30基の炉が設置されている。各炉は約9～10トンの原料を処理でき、800～1,000℃の高温に耐えられるレンガと粘土で造られている。加熱期間後、製品は10日間焼成され、炉から取り出され、嫌気冷却、選別、包装される。

完成したTHT製品の特徴は、焼成前の原料の原形をそのまま保持することです。THTの燃焼に使用する燃料も、ユーカリ材の余剰分です。投入原料10トンあたり約600kgのTHTが完成します。グレード1のTHTは1kgあたり28,000ドンで、日本と韓国に輸出されています。

「THTの生産工程の大きな利点の一つは、完全に手作業で行われ、環境に優しく、汚染を発生させないことです。現在、広大なユーカリの栽培地と日本および韓国市場からの需要により、THTは生産物のすべてを輸出しています。生産規模の拡大の可能性は非常に高く、ユーカリ材の新たな方向性を創出し、地元の非熟練労働者の雇用を創出します」とトラン・ヴァン・クアン氏は語りました。

農村労働者の雇用増加

ヴァンニン村のグエン・チョン・ドゥック、ハ・ニャット・フォン、トラン・ヴァン・クアン、ゴ・ヴァン・ラムの各生産施設は、THT生産工程において、ヴァンニン、アンニン、ホアトゥイ、ガントゥイ各村の農村労働者30名に安定した雇用を創出しています。彼らは平均して1日8時間働き、労働賃金は27万～30万ドンです。日本、韓国、そして一部の南部省からのTHTへの旺盛な需要に応えるため、同グループは2025年にクアンホップ村（クアンチャック）に追加施設を建設し、生産を拡大することを決定しました。

日本の技術を用いたユーカリ材の活性炭窯。

「原料地域を調査したところ、クアンチャック県のクアンホップ、クアンキム、クアンチャウの各コミューンに、数千ヘクタールに及ぶ広大なユーカリ林があることがわかりました。そのため、生産施設をクアンホップコミューンに設置することは合理的です。生産施設の建設にあたり、法的手続きを遵守し、地方自治体と住民に対し、環境保護について責任を持って取り組んでいます」と、グエン・チョン・ドゥック氏は述べた。

クアンホップ村人民委員会副委員長のレ・フイ・ヒュー氏は、「村全体では150ヘクタールを超えるユーカリ林が広がっています。クアンチャウ村とクアンキム村にも多くのユーカリ林があります。THT生産施設が環境保護を厳格に実施すれば、村人民委員会は投資家が生産を拡大するための有利な条件を整え、住民にさらなる雇用を創出します」と述べました。

クアンホップ村のTHT生産施設は当初、12基の窯を擁し、20億ドンを超える投資額を投じました。現在、4基のTHT窯が稼働し、25人の雇用を生み出しています。クアンホップ村ホップハー村長のチュオン・スアン・ダオ氏は次のように述べています。「ユーカリ材を使ったTHT生産施設が村に設置されると知り、村民は仕事が増えると大変喜んでいました。しかし、環境問題や騒音問題については非常に懸念していました。4基の窯の試運転で生産プロセスが保証されているのを見て、村民は安心しました。」

THT生産施設で働くファム・ティ・ホアイさんは、「閑散期を利用して仕事に応募しました。ユーカリの原木を集積地から窯に降ろして焼く仕事で、アカシアやカユプテの樹皮を剥ぐほど大変ではありません。最初の月、施設から500万ドンの報酬をもらいました」と話した。ファム・ティ・ホアイさんと同様に、働き始めてまだ20日ほどのファム・ティ・クイエンさんも350万ドンを受け取った。「施設は家のすぐ近くなので便利です。家事もできますし、副収入も得られます。施設が『成功』して、従業員が安定した仕事に就けることを願っています」とファム・ティ・クイエンさんは興奮気味に語った。

ドラゴンフルーツ

出典: https://baoquangbinh.vn/kinh-te/202503/san-xuat-than-hoat-tinh-huong-mo-cho-cay-go-bach-dan-2225112/