チュオンソン山脈の真ん中でヴァンキエウクロスボウの「魂を守護する」人

(QBĐT) - あらゆる村に浸透しつつある現代的な生活のペースの中で、伝統工芸を自分たちの血肉として黙々と守っている人々が今もいる。チョンホア地区K-Ooc村（ミンホア省）のブル・ヴァン・キエウ族のホー・ミーさんは、精巧なクロスボウを作る「職人」であると同時に、地区大会で7回も優勝した優秀なクロスボウ競技者でもある、稀有な人物の一人です。

Báo Quảng Bình•27/05/2025

K-Ooc村の34歳のホー・ミさんは、12～13歳の頃からクロスボウの作り方を学び始めた。多くの子供たちがまだ遊んでいた頃、彼は村の先生に師事して勉強しました。教師はクロスボウの選び方を教えるだけでなく、忍耐、細心の注意、自然への敬意といった、完成したクロスボウを製作する過程で欠かせない要素についても教えました。

ホー・マイ氏によると、クロスボウは通常、翼、本体、引き金、弦の 4 つの主要部分で構成されているそうです。クロスボウ本体の長さは約75〜80cm、クロスボウの翼の長さは約85〜90cmです。クロスボウの本体と翼は、弾力性、硬度、耐久性に優れた木の一種である「ルオック・ク・チン」（地元の人の呼び方）から作られています。切り取られた後、木の幹は家に持ち帰られ、7〜10日間、湿度の高い天候であれば1か月間も天日干しされます。ホー・マイ氏はこう教えてくれた。「急いでやると、木が割れたり反ったりして、正確なショットができなくなります。木が完全に乾くまで『休ませる』必要があります。それから、かんながけと彫刻を始めてください。」

クロスボウの弦は彼の製品のハイライトです。古い光ファイバーケーブルから作られています。「光ファイバーケーブルは非常に耐久性があり、弾力性にも優れています。編み方さえ知っていれば、祖父母が使っていた森林ロープ、釣り糸、セメント袋のロープよりも耐久性が高くなります」とホー・ミー氏は付け加えた。伝統的な素材と現代の革新的な素材を組み合わせることで、Ho My クロスボウは耐久性に優れているだけでなく、強度と精度も向上します。

また、クロスボウの矢は長さが約45cmで、軽くてまっすぐな竹で作られています。先端は細心の注意を払って研がれており、クロスボウから放たれた矢が速くて丈夫になり、標的に当たったときにクロスボウが曲がったり逸れたりすることがありません。その結果、ターゲットのヒット率が高まります。ホー・ミー氏は、矢の裏側に、通常の羽根の代わりに野生のパンダンの葉を使ってダイヤモンドの形を作りました。ホー・ミ氏が製作したクロスボウは、250～300メートルの距離から射撃でき、20～30メートルの距離内の標的を正確に撃つことができる。

ホー・ミーは工芸に留まらず、その射撃の腕前も地域中の人々に賞賛させた。彼は14歳で競技を始めました。これまでに、ホー・ミーさんは地区レベルのクロスボウ競技会で7回優勝しています。彼はまた、コミューン、地区、州、中央地域レベルでのクロスボウ射撃競技会で地元を代表しました。

ホー・ミーさんは、文化・スポーツ・観光週間やミンホア3月満月祭、省や地区の大会の前に、情熱と熱意を持って心待ちにし、昼夜を問わず熱心に練習に励んでいます。彼は練習するだけでなく、野ネズミやリス、鳥などを撃つために畑にクロスボウを持って行き、村人の作物を守ります。

競技やスポーツにおいて、ホー・ミー氏は常にショットを完璧に決めます。彼の忘れられない思い出は、決定的なショット、汗ばんだ手、そして相手がリードしているときのプレッシャーなど、激しい試合だ。しかし、村人たちの励ましのおかげで、彼は平静を取り戻し、自分自身を克服して、見事に競技を終えることができました。

競技に参加するたびに貴重な教訓を得て、射撃技術と経験を向上させ、それを子供や生徒たちに伝えています。

質素な高床式の家に、きちんと掛けられたクロスボウが彼にとって最も大切なものであるようで、それは彼の人生の物語に結びついているようです。ホー・ミーさんはクロスボウ作りへの情熱と献身によって、この国の文化的美しさを守り、これらの一見原始的な物品にはブル・ヴァン・キエウ族の文化的魂が宿っており、保存する必要があることを次世代に理解してもらいたいと願っています。

ホー・ミはまた、民族の文化的アイデンティティを保存する手段として、クロスボウを作り、それを人々に販売しました。クロスボウ1本を作るのに約1週間かかり、1本あたり約100万ドンで売れる。

ル・フオック

出典: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/nguoi-giu-hon-no-van-kieu-giua-dai-ngan-truong-son-2226580/