Sconnect StudioはDat Phi Mediaと提携し、「第八の芸術」（映画）の開発に取り組む。

Báo Tổ quốc•02/12/2024

（クオック通信）- スコネクト・スタジオ株式会社とダット・フィ・メディア・エンターテインメント株式会社は、今後公開予定のアニメーション大作映画の基盤を築く覚書（MOU）を締結しました。

調印式には、Sconnect Studioのディレクターであるグエン・アン・トゥン氏と、Dat Phi Mediaのゼネラルディレクターであるグエン・ダット・フィ氏が出席しました。映画という「第八の芸術」において豊富な経験と独自の強みを持つ両社による、この歴史的なコラボレーションは、聴覚と視覚の両方を満たす作品を生み出すことを約束するものです。

Sconnect Studio “bắt tay” Đạt Phi Media phát triển nghệ thuật “thứ 8” - Ảnh 1.

Dat Phi MediaとSconnect Studioの提携は、両社の強みを活かし、国際レベルの高品質な製品を生み出すことを目指します。

Sconnect Studioは、アニメーション長編映画分野のパイオニア企業であり、Sconnectエコシステムの一員です。同社は現在、ベトナム最大のストップモーションアニメーションスタジオを所有しており、「Tiny Series」「Luka」「Wolfoo」など、世界中の若い視聴者を魅了する人気アニメシリーズを制作しています。さらに、Sconnect Studioは、ベトナム初の商業アニメーション長編映画「Wolfoo and the Mysterious Island」のプロデューサーでもあり、同作品は公開初週に興行収入ランキングでトップ3入りを果たしました。

同社は最近、2025年に公開予定のアニメーション映画2作品を発表しました。これらは現在最終段階に入っており、2025年に公開される予定です。「ウルフと3つの世界レース」（2D技術）と「ブランクブランク」（ストップモーション技術）です。「ウルフと3つの世界レース」は、「ウルフと不思議な島」以来のいたずら好きなオオカミ、ウルフの再登場となります。一方、「ブランクブランク」は、ベトナムで初めて実写形式で公開されるストップモーション映画です。Dat Phi Mediaの参加により、映画のサウンドデザインが完成し、国際基準を満たす視聴覚体験が実現します。

ベトナムで10年以上にわたり吹き替え、ナレーション、音声ポストプロダクションの分野で実績を持つDat Phi Mediaは、ウォルト・ディズニー・スタジオ、ソニー・ピクチャーズ、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ、ユニバーサル・ピクチャーズ、パラマウント・ピクチャーズといった世界有数の映画スタジオの主要パートナーです。

Sconnect Studio “bắt tay” Đạt Phi Media phát triển nghệ thuật “thứ 8” - Ảnh 2.

ダット・フィ・メディアのゼネラルディレクターであるグエン・ダット・フィ氏は、ナレーションの分野で40年以上の経験を持ち、ホーチミン市青少年文化センターやヴィンロンラジオテレビ局で重要な役割を担ってきました。

このコラボレーションについて、グエン・ダット・フィ氏は次のように述べています。「映画『ウルフと三つの王国の種族』の吹き替えを依頼された時は、本当に嬉しく思い、これまで海外企業と仕事をしてきた時と同じように、全力で取り組みました。ベトナム自身が制作した作品を見ることができて、さらに嬉しく、誇りに思います。」

「弊社の声優陣は、ベトナムで公開された多くの海外アニメーション映画作品に声を提供してきました。私たちは常に、母国語を使ってベトナムのオリジナルアニメーション映画の吹き替えをしたいと願ってきました。今後、ベトナムのアニメーション作品が増え、声優陣が才能を発揮する機会が増え、ひいては国内映画産業の発展にも貢献できることを願っています」と、ダット・フィ氏はさらに語った。

音響は、映画において最も重要な要素の一つです。なぜなら、音響は観客に感情を十分に伝える上で大きな役割を果たすからです。ダット・フィ・メディアが数々の大手スタジオと協業してきた経験は、「ベトナムのディズニー」という夢を実現する上で非常に役立つでしょう。

Sconnect Studio “bắt tay” Đạt Phi Media phát triển nghệ thuật “thứ 8” - Ảnh 3.

CJ CGVベトナムのコンテンツディレクターであるグエン・ホアン・ハイ氏は、ベトナム企業が劇場公開用のアニメーション映画を制作していることを高く評価している。

CJ CGVベトナムのコンテンツディレクター、グエン・ホアン・ハイ氏は、アニメーション映画市場の機会と可能性について、「ハリウッドはベトナムをアニメーションの本場と見なしています。なぜなら、ベトナムで公開されたハリウッドやヨーロッパのアニメーション映画はすべて非常に良い売上を記録しているからです。このようにハリウッドはベトナム市場を高く評価しているにもかかわらず、私たちは自国市場での機会を逃しているのです」と述べた。

ベトナム市場では、劇場公開されるアニメーション映画に対する観客の関心が非常に高いものの、この有望な市場は依然として海外の映画製作者に支配されており、国内作品は不足している。黎明期にあるベトナムのアニメーション市場には、多くの製作会社や配給会社が参加し、協力して能力を強化し、既存のアニメーション大手企業の作品と競争できるようなエコシステムが必要である。

出典： https://toquoc.vn/sconnect-studio-bat-tay-dat-phi-media-phat-trien-nghe-thuat-thu-8-20241202153449484.htm