古き良き時代の素朴で素朴な民謡は、 トゥエンクアン省を流れる穏やかなロー川へと私たちを誘います。ロー川は、人々に安らぎをもたらす手つかずの自然美を備えているだけでなく、文化的な価値を守り、歴史の証人としての役割も果たし、高地の人々の生活様式と低地の人々の生活様式を結びつける自然の水路でもあります。今日、ロー川を上流へと旅する人は、ゆったりと「世間の塵を払い」、歴史遺産の岸辺を結ぶ、力強く流れ続ける川の物語に耳を傾けることができるでしょう。
 |
| 穏やかなロ川がトゥエンクアン省を流れている。 |
川の源流
旅行カバンに入れて持ち歩いている古書をめくると、ロー川は多くの詩的な名前で登場する。グエン・チャイはかつて著書『ベトナム地理』の中で、「ロー川はタムザンを源流とし、キエンローに流れ込み、タオ川とダー川に合流する大河の名前である」と記している。明代には、この川はビングエン、タインザン（緑の川）と呼ばれていた。雲南省（中国）を源流とし、バンロンザンという名前で、上流では173もの危険な急流を勢いよく流れ、下流に流れるにつれて流れが緩やかになり、穏やかで優しい川となる。
ベトナムを274kmにわたって流れるロー川は、トゥエンクアン省だけでも230km以上を流れ、この地域の穏やかな風景を包み込んでいます。沖積平野をクルーズしていると、まるで時を遡ったかのような感覚に陥ります。歴史あるビンカ埠頭では、1920年にフランス人学者H・マンスイが新石器時代の遺物を発見しました。これは、数千年前、人々がこの静かな水路を定住地として選び、村を築いたことを示す明確な証拠です。
さらに、風光明媚なルート沿いには、水面に静かに佇む神聖な寺院が点在しています。例えば、タックカイ寺院（イエンフー村）、トゥオン寺院、ハ寺院、ドイコー寺院（ミンスアン区）、バクオン寺院（ビンカ埠頭）などです。これらの寺院はすべて、マウトアイ（水の母）信仰と結びついています。伝説によると、人々はラックロンクアンの母であるマウトアイを崇拝し、彼女が人々を守り、野生動物から守ってくれたことに感謝したと言われています。川岸近くに建てられたこれらの寺院は、古くから農業を営む人々が、好天、豊作、そして繁栄を祈願してきた場所です。
ロ川は文化遺産を育むだけでなく、戦時中の英雄的な記憶も保存している。トゥエンクアン省の歴史と文化を研究するグエン・ヴァン・マック氏は次のように語る。「1947年の秋冬戦役中、穏やかな川は要塞へと姿を変え、フランス植民地軍の進撃を阻止するために、我が軍と国民と共に戦った。何年も前に川底に沈んだ鉄の船は、彼らの侵略計画を打ち砕き、国の歴史に永遠に語り継がれる英雄的な防衛の叙事詩を残したのだ。」
 |
| 夜明けのロザン川の静謐な美しさ。 |
文化交流の双方向
煙と炎の中を進むと、洛河は現代の旅人の目には不思議なほど穏やかに見える。静かな水は沖積平野を包み込むように蛇行し、両岸を鮮やかな緑で満たしている。この光景はかつて宣蝶の詩に優しく描かれていた。「洛河の一帯、両岸は緑豊か／トウモロコシの茎は優しく揺れ、サトウキビの葉は絡み合う…」
船に腰掛け、風の音を聞きながら目を閉じると、何世紀も前の賑やかな水辺の様子が目に浮かぶようです。ロザン川はかつて、紅河デルタとベトナム北東部の山岳地帯を結ぶ重要な交易路でした。19世紀後半から20世紀初頭にかけての記録によると、この水路は総輸送量の80%以上を担っていました。ビンカなどの古い埠頭や旧市街のフェリーターミナルには、かつては毎日数十隻、時には数百隻もの大型木造船（トンディン船）が出入りしていました。
これらの交易路の往来は、大規模な文化交流をもたらしました。上流に向かう船は、塩、絹、陶磁器、そして新たな土地を求めてナムディン省、タイビン省、 フンイエン省からやってきた人々を運び、下流に向かう船は、タケノコ、茶、貴重な木材を満載していました。功労職人のマ・ヴァン・ドゥック氏は、このことについて次のように述べています。「ロ川は、東北地方の典型的な文化回廊です。調査によると、川沿いの住民の30%以上は、3～4世代前に水路交易によってこの地に移住してきた北部デルタ地帯の出身です。沖積平野沿いの集落は、タイ族とダオ族のテン歌とパオズン歌が、伝統的なチェオ族とクアンホー族の民謡と自然に融合することを可能にしました。この川は、上流と下流という2つの文化の流れが最も公然と調和する場所となっています。」
ロー川は永遠に絶え間なく流れ続けてきました。その水は広大な海へと注ぎ込みますが、幾重にも重なる文化の堆積物、歴史の物語、そして土地と人々への愛は、今もなお川岸にしっかりと根付いています。ロー川を遡る旅を終え、私たちは安らぎと静寂に包まれています。この川は、その素朴な美しさと力強い生命力によって、過去と現在を結びつけ、故郷トゥエンクアンの愛の岸辺をつなぐ、尽きることのない文化の源泉であり続けるでしょう。
ジャンラム
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/song-lo-noi-nhung-ben-bo-fe60286/
コメント (0)