商工省は、商工省が管理する輸出鉱物の種類と品質基準のリストを規制する商工大臣の2021年12月15日付通達第23/2021/TT-BCT号を修正および補足する通達第45/2023/TT-BCT号を発行しました。
 |
| 鉱物資源の採掘（イラスト写真） |
したがって、第 4 条「輸出鉱物の種類と品質基準のリスト」を次のように改正および補足します。輸出鉱物は合法的な原産地の鉱物であり、加工されており、種類リストに記載されており、次の品質基準を満たしています。国内原産の輸出鉱物については、種類と品質基準のリストが本通達の付録 1 に指定されています。
輸入原産地の鉱物を輸出する場合、外国事業者向けの加工品（加工）については、加工品の種類および品質基準は、外国事業者と締結した加工契約に基づいて実施されるものとする。加工契約は、2018年5月15日付の政府による外国貿易管理法の一部条項を詳述する政令第69/2018/ND-CP号第39条の規定に準拠するものとする。上記以外の輸入原産地からの加工鉱物については、鉱物の種類および品質基準の一覧は、本通達の付録2に記載されているものとする。
本条第 1 項で規定される鉱物輸出業者は、適合性評価サービスの事業条件を定める 2016 年 7 月 1 日付政府政令第 107/2016/ND-CP 号の規定、および科学技術省の国家管理分野における投資と事業条件に関するいくつかの規制、および輸出鉱物の種類と品質を評価するための専門検査に関するいくつかの規制の改正、補足、廃止に関する 2018 年 11 月 9 日付政府政令第 154/2018/ ND-CP号により改正および補足された規定に従って、適合性評価機関を選択できます。
第 5 条の鉱物輸出報告は、次のように改正されます: 輸入原産地の輸出鉱物の輸出計画報告: 鉱物を輸入して加工・輸出する前に、貿易業者は本通達の付録 3 の書式に従って輸入、加工、輸出計画を報告し、外国貿易業者と鉱物購入契約を締結した日から 30 日以内に、輸出用鉱物加工活動を行う商工省および省または中央直轄市の商工局 (以下、商工局という) に提出する必要があります。
鉱物輸出実績報告書については、貿易業者は四半期ごとの定期報告書（輸出があった場合は様式第01号付録4に従って）を作成し、鉱物処理活動を行っている商工省（工業局）、関税総局、商工局に翌四半期の最初の月の15日までに提出するものとする。
輸入鉱物の加工活動を行っている商工省は、付録4のフォームNo.02に従って6か月ごとおよび年次の概要報告書を作成し、毎年7月31日と1月31日までに商工省（商工省）に提出するものとする。
管轄の州政府機関が管理業務に役立つ臨時レポートを要求した場合、トレーダーは要求に応じてレポートを作成する責任があります。
本通達は、第6条「管理責任」も改正する。これにより、省人民委員会は、当該地域における鉱物輸出および鉱物加工活動の監督、検査および審査を組織し、鉱物輸出および鉱物加工活動の管理において商工省と連携する。
輸入鉱物の輸出管理に関しては、関税総局は商工省（工業局）および関係省人民委員会と連携し、本通達および対外貿易管理法の規定に従って、輸入鉱物の輸入、加工、輸出に関する情報提供および検査を行うものとする。
事業者が省内に加工施設を有する場合、商工局は、本通達第5条第2項第1項a号及び関連法に規定する事業者の報告に基づき、事業者の輸入原産地鉱物の加工及び輸出の実施状況の適合性について、関連機関と連携して監督、検査を行い、加工・輸出される鉱物が合法的な輸入原産地であること、鉱物の種類、加工・輸出後の製品の品質及び回収率に適した加工施設又は貸与加工施設を有していることを確保する。報告制度違反、商業詐欺、輸入鉱物の生産及び取引に関する法律の規定を遵守しない鉱物加工施設に関する事案については、商工省及び省人民委員会に速やかに報告し、各自の権限に基づいて処理する。
工業局（商工省）は、本通達および関連法規に従った鉱物輸出規制の遵守状況について、その権限の下で検査および審査を組織し、関係省庁、支局、地方自治体と調整を行い、鉱物輸出の過程で発生する問題に対処する責任を負います。
本通達は、2021年12月15日付通達第23/2021/TT-BCT号の付録を改正・補足するものです。これに伴い、付録1の名称を「国内産輸出鉱物の種類及び品質基準一覧」に変更します。また、2023年5月31日付政府政令第26/2023/ND-CP号（輸出関税表、特恵輸入関税表、物品一覧及び絶対税率、混合税、関税割当枠外輸入税に関する政令）に基づき更新された商品コードを修正します。さらに、ニッケル精鉱の品質基準に随伴鉱物（銅及びコバルト）の含有量を追加します。さらに、2026年末までに輸出される一部の鉱物について、鉱物法の規定に基づき、商工省が各期間の鉱物輸出政策に従って輸出を検討する旨の注記を追加します。
付録2に、輸入原産地の輸出鉱物の種類と品質基準の一覧表を補足する。
付録3に、輸入原産鉱物の輸入、加工、輸出に関する実施計画に関する報告書を補足する。
付録2を付録4に移し、本通達とともに発行された付録4の様式1および様式2に従って定期報告書の内容を修正および補足します。
本通達に付随する付録1及び付録2の鉱物種類リストにおける商品コードについて紛争が生じた場合、財務省はベトナム輸出入商品リストに基づき、当該商品の商品コードを決定する権限を有する。商工省は、財務省による商品分類に基づき、本通達に付随するリストにおける商品コードの修正及び補足を検討する。
この通達は2024年2月15日から発効します。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)