国内産の薬草からベトナムブランド製品を製造しています。
薬草アーティチョークの栽培地で、タオ・ア・トーさん（ラオカイ省サパ市ハムロン区スオイホ村）は、3,000平方メートルのアーティチョーク農園で安定した未来を思い描きながら、汗を拭っている。年間1,200万ドンしか生産できなかった稲作をやめ、アーティチョーク栽培を始めたことで、一家の収入は6倍になった。「13年間アーティチョークを栽培し、野菜の収入も増えたおかげで、二人の子どもの教育費を賄うことができました。最近は広い家も建てました」とトーさんは笑顔で語った。
マ・ア・マオさん（ラオカイ省サパ市ハムロン区マ・トラ村）の家族も、0.3ヘクタールの田んぼをアーティチョーク栽培に転換して以来、長年にわたり生活の改善を実感しています。マオさんによると、以前は年間わずか600万～700万ドンの米作だけで生活しており、生活は常に苦しいものでした。しかし、アーティチョーク栽培のおかげで、今では年間約3,000万ドンの収入を得ています。
10 年以上にわたり、この高地の人々は Traphaco と協力し、ベトナムの薬草の最高の有効成分から抽出した Boganic 製品を消費者に提供してきました。
過去20年間、同社の誇りであり続けてきた主力製品について、ハ氏は、サパ産のアーティチョーク、 フーイエン産のゴーヤ、フート産のアサガオという3つの地域の薬草のエッセンスを蒸留した製品の開発・研究開発に加え、ベトナムの消費者の間で効果的な肝臓強壮剤としても定着していると述べました。ボガニックは国立がん病院で研究されており、肝臓を保護し、肝酵素を低下させる効果が実証されています。
サパのアーティチョーク栽培地域では、苗の移植、クリーンな栽培技術、有機肥料の使用により、クリーンで安全な薬草源を創出しています。収穫されたアーティチョークの葉は、最高の有効成分を閉じ込めるためにわずか8時間以内に加工されます。ボガニックは、国家ブランド認証を6回取得し、「ベトナム人がベトナム製品を優先的に使用」キャンペーンで優秀ブランドトップ10にランクインするなど、ベトナムの人々にとって信頼できる肝臓強壮剤としての地位を確立しています。
Hoat Huyet Duong Nao（長年にわたり国家ブランド認証を受けている製品）の発売に続き、Boganicの導入は、Traphaco社がGACP-WHO基準に従って3つの薬草栽培地域を同時に開発するための原動力となりました。
さらに、製品を市場に投入する過程で、Traphaco の科学者は、苦味ハーブ植物の新しい有効成分の分離に成功したという研究を国際誌に発表し、アーティチョークの抽出物を欧州薬局方 (EP) 基準を満たすようにアップグレードして、製品の品質も向上させました。
「私たちは、伝統的なハーブ療法をベトナムの人々に広く利用してもらえる現代的なハーブ製品へと研究開発することに常に努めています。Boganicは長年にわたりナンバーワンの地位を維持し、肝臓サポート治療の第一選択肢となっています。肝臓サプリメントではなく、Boganicと呼んでいただけることを大変嬉しく思います」とハ氏は語りました。
Traphaco製品がナショナルブランド認証を取得した際、全社員は大きな誇りと栄誉に胸を躍らせました。これは長年にわたるたゆまぬ努力の成果であるだけでなく、Traphacoが市場で築き上げてきた品質と高い評価の証でもあります。Traphacoは、人々の健康と幸福を追求する姿勢を貫き、製品の品質向上に努めるとともに、絶えず革新を続け、消費者の高まるニーズに応えています。ナショナルブランドとして認められたことは、Traphacoの成功を示す重要な節目であり、ベトナムの医薬品業界における地位を確固たるものにしています。
同社は地域社会を自社の開発プロセスの重要な一部と捉え、長年にわたり地元住民と緊密に協力し、彼らの生活向上に役立つ技術や知識を伝えてきました。
Traphaco社の製品がナショナルブランドとして認められる順番は、同社の評判を確立した最初の製品から始まりました。脳力強化剤と血行促進剤であるCebratonは、その優れた品質と顕著な治療効果により、最初にこの称号を獲得しました。その後、肝臓解毒サプリメントであるBoganicは、肝臓解毒と保護における信頼の象徴となり、何百万人もの人々から信頼されました。徐々に、Traphaco社の他の現代的な医薬品も認定され、公衆衛生分野におけるTraphaco社の地位をさらに強固なものにしました。これらの製品は、Traphaco社の誇りであるだけでなく、ベトナムの消費者にサービスを提供するという同社の継続的な発展と品質へのコミットメントの証でもあります。
トラファコ社は、地域社会を事業開発の重要な一部と捉え、長年にわたり地域住民と緊密に連携し、技術と知識の移転を通して人々の生活向上に貢献してきました。グリーンプラン・プロジェクトを通じて、トラファコ社は雇用創出、持続可能な貧困撲滅、少数民族の所得向上、児童労働の削減といった活動を通じて、恵まれない地域社会の支援と発展に一定の貢献を果たしてきました。さらに重要なのは、このプロジェクトが職業訓練、スキル開発、そして知識を提供することで、人々が常に新しい技術にアクセスできるようにしてきたことです。
「多くの地域で、ダオ族やモン族といった少数民族の人々は、薬用植物のおかげでバイクやテレビ、広々とした家を持つようになりました。彼らは薬用植物を持続可能な方法で栽培することに自信を持っています。経済状況が改善すると、子供たちの教育に投資し、この地域により多くの知識を持つ新しい世代を育んでいます」とハ氏は述べた。
トラファコ社は、薬草栽培地域において、少数民族女性が主導する協働モデルを構築しました。このモデルでは、女性農家が作業内容の決定権を持ち、生産価値の向上に取り組んでいます。これらの女性農家は、同社やコンサルティング会社が提供する研修を通じてスキルを習得し、女性の役割強化とジェンダー平等の促進に貢献しています。
「新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、私たちは村人たちに商品を販売するための動画の作り方を教え、経験を共有してクリーンな薬草栽培者のコミュニティを作りました」とハさんは打ち明けた。
コメント (0)