|
ハノイ建築大学の学生、レ・クアン・チュオン・ジャンさんが、2025年ロア・タイン賞で優秀な成績を収め、第2位を受賞しました。写真は筆者提供。 |
チュオン・ジャン氏によるロンビエン市場をユニークな文化観光空間へと改修するプロジェクトは、市場の伝統的な特徴を保存するだけでなく、この都市遺産地区の新たな発展の方向性を切り開くものでもある。
チュオン・ジャン氏は、100年以上の歴史を持つ鉄橋のすぐ隣にある、ハノイの生活の音とリズムを今に伝える活気あふれる卸売市場、ロンビエン市場について、常に懸念を抱いてきたと語った。しかし、急速な都市開発により卸売市場が住宅地から移転する傾向が強まる中、ロンビエン市場は存続するか移転するか、保存するか再建するかという問題に直面している。市場を再建する場合、ハノイの文化と深く結びついた愛すべき場所の魂を失わないためには、どこから着手すべきだろうか？
こうした懸念から、チュオン・ジャンは卒業制作のテーマとして「ロンビエン市場の文化的空間」を選んだ。多くの伝統的な市場がショッピングモールに取って代わられ、多くの地域固有の価値観が失われつつある現状において、チュオン・ジャンは、厳格な制約を設けずに保存し、過去を破壊することなく発展させるという、よりバランスの取れたアプローチを提案したいと考えている。
課題は、昔ながらの市場の雰囲気とリズムを保ちつつ、清潔で風通しが良く安全な新しい市場を創り出すことだった。感情、調査、そして実用性をどのように調和させるか？チュオン・ジャンにとって最大の難題は、ベトナム北部の伝統的な市場の文化を調査することだった。そこは標準化された枠組みのない空間で、すべてが人々のニーズと習慣に従って動いている。この活気、時には混沌とした状態こそが、市場をユニークなものにし、その魂となっている。しかし、これらを建築言語でいかに効果的に表現するか？
プロジェクトの成功を確実にするため、チュオン・ジャンは地元の文化の奥深さを探求した。ハノイの都市市場は日常生活や商業と密接に結びついていることを踏まえ、チュオン・ジャンは旧市街の建築様式を取り入れ、ハノイの伝統的な市場の屋台を彷彿とさせるディテールを盛り込んだ新しいデザインを提案した。
チュオン・ジャン氏のプロジェクトは、地域社会に多面的な価値をもたらす。環境面では、大気質と排水システムの改善、交通の再編成、屋台の配置変更、安全性と衛生性の向上を目指している。
文化と社会の観点から見ると、このプロジェクトは文化交流、公演、観光活動のための魅力的な空間を創出し、ハノイの経済、文化、観光の発展に貢献します。このプロジェクトの特筆すべき点は、チュオン・ジャン氏が文化と商業の中心地としての市場モデルを提案していることです。そこでは、過去の記憶が閉じ込められるのではなく、新たな生活に活かされる中心的な場所となります。ロンビエン市場は、昼夜を問わず、取引、飲食、観光、芸術交流、イベント開催など、多様な活動が行われる活気あふれる空間となるでしょう。このプロジェクトは、過去と現在を結びつけ、ハノイの人々のアイデンティティと密接に結びついた伝統的な文化的価値観を保存・促進する場所となるのです。
独創的で創造性に富み、かつ実現可能性の高いコンセプトを持つチュオン・ジャン氏のプロジェクトは、ロア・タイン賞選考委員会から第2位を受賞しました。これは、ハノイ建築大学の学生である同氏の努力に対する当然の評価です。2025年に開催される第37回ロア・タイン賞は、ベトナム建設協会がベトナム建築家協会、ホーチミン市共産主義青年同盟中央委員会、および建設省と協力して主催します。
1988年に創設されたこの賞は、建築・建設分野における優れた卒業制作を表彰する権威ある賞であり、同分野の学生にとって重要な学術的プラットフォームとしての役割も果たしています。2025年には、26大学から185件の応募があり、学生たちの真剣さ、努力、そして創造性が反映されました。中でも、ホーチミン市建築大学とハノイ建築大学は、それぞれ42件と41件のプロジェクトを応募し、引き続き最多の応募数を記録しました。
出典: https://phapluatxahoi.kinhtedothi.vn/huong-phat-trien-moi-cho-di-san-do-thi-440067.html
コメント (0)