ホー王朝の城塞の静寂

沈黙は金ではない

ホー王朝城塞は、王権を象徴する帝国建築であると同時に、壮麗な軍事要塞として、2011年に世界文化遺産に登録されました。ベトナム独自の巨石建築技術と東アジア・東南アジアの建築技術が融合した、卓越した世界的価値を誇ります。採石から加工、10トンから26トンの石材の運搬、石材の基礎加工、そして10メートルを超える高さへの巨石の吊り上げまで、手作業による一貫した技術システムが、首都の機能と美観を両立させています。

ホー王朝の城塞の静寂 - 写真 1。

ホー王朝城塞の南門。写真：ミン・ハイ

「しかし、石垣のイメージだけを見るだけでは、城塞の偉大さや古代人の比類なき素晴らしい技術を想像するのは難しいでしょう」と、ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授は述べています。2021年、革命博物館前館長のファム・マイ・フン教授は、ホー王朝城塞を国内登録文化遺産の中で最も低い入場券販売数でユネスコ文化遺産と評価しました。

したがって、ホー王朝城塞は、人々に親しまれるよう、より多くの物語を語り継ぐ必要がある遺産です。継続的に行われている考古学的発掘調査は、その平面図、歴史上短命であったホー王朝、そしてこの王朝と、同じ建築様式を持つ関連王朝とのつながりを、より深く解明するという課題を抱えています。

ホー王朝城塞の静寂 - 写真 2。

ホー王朝の城塞で基礎が発見された。写真：考古学研究所

2021年^{に行われた}25,000平方メートルに及ぶ最大規模の発掘調査は、この石造城塞に貴重な知見をもたらしました。その結果、中央エリア（王の台地）の発掘ピットから、トラン・ホー王朝の建築物が数多く発見されました。北側の大きな建築物を囲むように、互いにつながる多くの門や廊下の痕跡が残っていることから、発掘エリアはホー王朝城塞の中央空間、つまりメインホールであった可能性が高いことが示唆されています。トン・チュン・ティン准教授、ファム・マイ・フン教授、ダン・ヴァン・バイ准教授（国家遺産評議会副議長）など、多くの研究者がホー王朝城塞のメインホールの修復と関連遺物の展示を考えています。しかし、これは研究が完了した後、何年も先の話になるでしょう。

人生とテクノロジーから物語を語る

石壁には文字がほとんど残っていませんが、胡王朝城塞は、その遺産を視覚的に再現したシミュレーションを通して、あるいは城塞での生活を通して物語を伝えることができます。そのためには、鮮明な映像を生み出す技術の活用が不可欠です。「胡王朝城塞の石壁の建設過程を示す短編映画や動画を制作することは可能です。これらはあくまで仮説であり、多くの動画が必要になるでしょうが、歴史をより視覚的に理解しやすくなるでしょう」と、ある文化観光専門家は語りました。

ホー王朝城塞の静寂 - 写真3。

ホー王朝の城塞の建築資材に残る王家の刻印。写真：考古学研究所

もう一つの応用方法は、ホー王朝城塞で発見された遺物の製作過程を解説する動画を制作することです。ホー王朝城塞では、龍や鳳凰をモチーフにした多くのテラコッタや石器が発見されており、当時の王族の生活が垣間見られます。完全な状態ではなくても、残存部分をアニメーションで再現することは十分に可能です。これは、タンロン皇城が多くの考古学的遺物に対して行ってきた手法でもあります。

ホー王朝城塞は、印象的な観光スポットにも恵まれています。例えば、ファム・ゴック・トゥン氏の古民家は、リム、セン、タウといった貴重な木材で造られ、鮮やかな四神獣と四季の彫刻が施されています。城塞の西門からわずか200メートルほどの場所に位置し、多くの観光客を惹きつけており、ベトナムの典型的な古民家の一つとされています。

現在、ホー王朝城塞ツアーには、タイド地域の農業文化空間、ホー王朝時代の大砲や改革の模型を展示する空間、城塞の石を展示する空間など、様々なコンテンツがあります。これらのコンテンツに共通するのは、ホー王朝城塞の遺産と周辺地域を融合させ、土地の物語を伝えることです。 （続き）

ホー王朝城塞保存センター（タンホア省）のグエン・バ・リン所長は、ベトナム国内の他の世界遺産と比較して、ホー王朝城塞は観光客誘致において「劣っている」と認めた。リン所長は、2023年にはわずか20万人、2024年には25万人、2025年の最初の6ヶ月間で14万人の観光客が訪れると予測していると述べた。さらにリン所長は、タンホア省文化スポーツ観光局が最近、ホー王朝城塞において総額7450億ドンを超える史上最大のプロジェクトを実施するよう文化スポーツ観光省に要請したと付け加えた。このプロジェクトは、ホー王朝城塞の保存と観光産業における遺産価値のさらなる向上を目的としている。

具体的には、タンホア省文化スポーツ観光局は、ホアン・グエン宮殿の礎石とタイミエウ東西基石の修復・保存、南堀とホアン・ジャ通りの修復・復元、南門の修復・防水、遺跡地域の景観整備と技術インフラの構築など、ホアン・グエン宮殿内部の複数の建築物の保存、改修、復元、装飾を行うプロジェクトを策定しました。当局の承認が得られれば、このプロジェクトは2025年から2028年にかけて実施され、遺跡の保全とタンホア省の観光・社会経済の発展を両立させ、ホアン・グエン宮殿を将来的に国と地域の主要観光名所にすることを目指します。

ミン・ハイ

出典: https://thanhnien.vn/su-im-lang-cua-toa-thanh-nha-ho-185250905222737541.htm