1.教師でありながら、伝統芸能ドン・カ・タイ・トゥ（ĐCTT）への愛情を持つチャン・クオック・ティン氏は、才能あふれる歌手でもあり、数多くのヴォン・コー（Vọng Cổ）やタイ・トー（Tài Tử）の楽曲を作曲し、業界関係者から愛され、高く評価されています。特に、ヴォン・コーの楽曲「ホーおじさんの鏡は私の人生を照らす」は、2022年ロンアン省における「 ホー・チミンの思想、道徳、様式を学び、継承する」をテーマとした文学・芸術作品の創作・普及キャンペーン第9期において、伝統歌唱部門でA賞を受賞しました。
「省内外のコンテストで何度も賞を受賞し、最優秀賞も何度も受賞していますが、ホーおじさんをテーマにした作品で受賞したのは初めてで、とても驚きました。組織委員会から受賞の通知を受けた時は、私と同じように多くの先輩方がコンテストに参加していることを知っていたので、複雑な気持ちでした。ホーおじさんを尊敬していることもあり、自分を試してみたかったという思いもあって、このテーマのコンテストに参加しました」とティンさんは語った。
アンクル・ホーのイメージは、長きにわたり、音楽、詩など、尽きることのないインスピレーションの源となってきました。彼の広大な心は多くの人々の心に触れ、アンクル・ホーを題材にした文学作品や芸術作品は、常に不思議な感覚を呼び起こします。アンクル・ホーのイメージは、常にまばゆいばかりの美しさを放っています。その美しさは、高貴な人格から輝き、一日たりとも私利私欲を顧みなかった偉大な人物の魂から生まれた美しさです。
ホーおじさんの故郷を一度も訪れたことがないにもかかわらず、作家のトラン・ティンは、その偉大な肖像画の前で常に「感動」を覚えていました。それが、ホーおじさんを題材にした数々の歌を作曲するきっかけの一つでもありました。 「バックの鏡は私の人生を照らす」という歌の中で、彼はホーおじさんへの深い愛情と心からの敬意を込めて歌っています。
歌の冒頭：私は成長するにつれてホーおじさんに会ったことがなくなりました/でも子守唄を通して彼のことを理解しました/Au o...タップムオイで最も美しい蓮の花/最も美しいベトナムはホーおじさんという名前です... （言葉で語ります）。
シンプルな歌詞、優しく感情的なメロディー、そして多くの感情が詰まったこの作品で、作者のトラン・ティンは、ホーおじさんが故郷ナムダンを出発し、国を救う道を探しに出て異国の地をさまよった旅を語るだけでなく、ホーおじさんの高貴な美徳、困難を克服し、国民のため、国のために私利を犠牲にしたことを称賛し、尊敬しています...夜が明け、冬が来て、寒さが肌を切る/故郷を遠く離れた人々にとって毛布は十分に暖かくない/ピンクのレンガが友を寒さから守る/歌で再会を約束する... （朗読）。
ティン氏は次のように述べた。「私は党員です。ホーおじさんについて研究し学ぶことで、彼の教えや模範についてより深く理解できるようになりました。ですから、この作文では、ホー・チミンの思想、道徳、そしてスタイルを学び、それを実践することで、何をなすべきかを描き出しています。」これは次のように表現されている。 「ああ、ホーおじさん！あなたの教えは山河の言葉であり、あなたの道徳的模範は常に輝く太陽です。私たちは常に党の旗の下に揺るぎない信念を持ち、手を携えて祖国を守ります。敵の前では機転を利かせ、揺るぎなく、常に心を込めて人民に奉仕します。人民が楽しむために立ち止まり、人民が眠れるように目を覚まし、人民の幸福を我が喜びとしましょう。」
アンクル・ホーについて書くには、誠実な気持ちから、そして親戚のように彼を愛さなければなりません。アンクル・ホーについて書くのは、言葉を丁寧に紡がなければならないため、難しいテーマです。作品を高く評価してもらいたいなら、何か新しいものを見つけ、ハイライトを作らなければなりません。 トラン・クオック・ティン氏は |
2.作家のトラン・ティン氏にとって、ĐCTTというジャンルに辿り着いたのは運命であり、数々の賞を「獲得」しました。彼の作品は、親しみやすく心に響く歌詞で、多くの音楽愛好家に愛されています。また、彼はシンガーソングライターとして、カンドゥオックのĐCTTクラブ活動にも何度も参加しています。その中には、ホーチミン市テレビ局が録音した「vọng cổ」の曲もあります。
芸術分野は彼の「副業」に過ぎないが、作曲への情熱は常に彼の心に燃えている。彼にとって、特定のテーマで作品を作る際は、特にホー・チ・ミンをテーマに作曲する時は、自身の真摯な気持ちと人生経験を込めなければならない。「以前私が書いたヴォン・コーの曲は、夫婦愛、祖国愛、祖国への愛などをテーマにしたものだった。しかし、ホー・チ・ミンおじさんについて書くには、真摯な気持ち、親戚のような愛情が込められなければならないと思う。ホー・チ・ミンおじさんについて書くのは、言葉を丁寧に紡がなければならないので難しいテーマだ。作品を高く評価してもらいたいなら、何か新しいもの、そしてハイライトとなるものを見つけなければならない」とティン氏は打ち明けた。
ティン氏は、誇示することなく、ホーおじさんを例に挙げて称賛のメッセージを込めた感情的な歌で、ホーおじさんへの愛情と祖国を守り、建設するための団結心を燃え上がらせました。
ティン氏は、ホーおじさんを題材にしたこの歌「vọng cổ」を、着想から完成まで約2～3ヶ月かけて作曲しました。作曲中は常に、この「脳の産物」に感情と心を込めるため、書き終えた後は、感情が落ち着くまでしばらく待ち、何度も読み返します。「私はvọng cổの歌い方を知っているという利点があるので、書き終えたら自分で歌って録音し、聴いています。そして授業の後、インスピレーションが湧いてきたら、もう一度開いて歌詞を編集し、より完成度の高いものにします。自分で書いて印刷し、歌詞を読むのも一つの方法ですが、歌うことで、その曲の雰囲気を深く感じることができるのです」とティン氏は語りました。トラン・ティン氏は、ホーおじさんをテーマに作曲しており、前述のA賞受賞作品のほかにも、「母を首都に連れ戻す」という非常に満足のいく歌も作っています。
ティン氏は、自身の思いや感情を表現するために情熱を込めてヴォン・コーの曲を作曲したと打ち明けました。彼にとって最大の喜びは、作品が人々に受け入れられ、聴いてもらえることです。受賞歴は、ホー・チミン主席をテーマに、自身の感情に沿って作曲を続けるための原動力となっています。
| 作家のトラン・ティン氏は、歌唱や作曲のコンテストで数々の賞状や賞を受賞しています。近年の目覚ましい業績としては、2020年ロンアン省南部民謡コンテスト「新しい田舎」歌唱部門最優秀賞、2020年バクリエウ省南部民謡20曲の新詞作曲部門最優秀賞、2021年ホーチミン市文化センター主催ベトナム民謡新詞作曲部門最優秀賞などがあります。さらに、ティン氏は専門分野においても、任務を完璧に遂行し、省レベルの優秀な教師として活躍するなど、多くの功績を残しています。 |
ソン・ニ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)