古典劇「絹織橋のほとり」の再現

12月4日午後、トラン・フー・トラン・オペラハウスでオペラ『ベン・カウ・デット・ルア』 （脚本：ザ・チャウ、演出：人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ）のリハーサル公演が行われた。

オペラ「絹織橋のほとり」は、人間性、親孝行、友情、そして忠誠心を大切にしています。写真：トゥイ・ビン

劇「絹織橋のほとり」に出演するアーティスト、ティ・フオン氏とグエン・ヴァン・コイ氏。写真：トゥイ・ビン

カイルオン劇の原作は、ベトナムの民話に登場するトラン・ミンがバナナの腰巻きをしているという逸話に基づいています。1960年代、劇作家タン・カオはこのプロットを元に、ティエン・チュオン劇場で劇を執筆しました。劇作家のハ・チュウとホア・フオンもこのプロットを元に、『クアン・ガム・ダウ・ラン』という劇を執筆しました。1976年には、劇作家ザ・チャウによる『ベン・カウ・デット・ルア』がタン・ミン・カイルオン劇団によって上演され、最も有名なバージョンとなりました。

約50年前の古典作品『ベン・カウ・デット・ルア』には、タン・タム賞を受賞した才能豊かな俳優たちが集結しました。当時のキャストには、タン・ガー、タン・サン、フン・ミン、バオ・クオック、タン・トゥ、ゴック・ヌオイ、キム・フオン、ヴァン・ガー、チ・ヒエウなど、才能あふれる俳優たちが集結し、世代を超えて人々の心に響くカイルオンの古典舞台を創り上げました。

タン・ドン、ホアン・ミン・ヴオン、ホアイ・ナムの3人のアーティストが、新作「ベン・カウ・デット・ルア」で詩的な笑いをたっぷりと生み出す。写真：トゥイ・ビン

これまで、カイルオン劇『ベン・カウ・デット・ルア』といえば、観客はクイン・ガー嬢と貧しい少年トラン・ミンの童話のような愛の物語を思い浮かべます。若い俳優たちの才能と物語の人間味あふれる内容は、何世代にもわたるファンを魅了し、人生における忠誠心と人道の尊さを訴えてきました。

第一級の学者であるトラン・ミンは、高潔な母クイン・ガーへの愛ゆえに、自らの道徳観念を守るために命を捨てることもいとわなかった。写真：トゥイ・ビン

2023年版では、チャン・ゴック・ジャウ演出家とチャン・フー・チャン・カイルオン劇場のアーティストたちが、伝統演劇の古典カイルオン劇の再現に尽力しました。現代における古典演劇の価値を広め、現代の観客、特に若い世代に演劇をより身近に届けることを目指しています。新版では、ティ・フオン、キム・ルアン、ヴォー・タン・ペー、グエン・ヴァン・コイ、ミン・ホアン、フン・ゴック・ベイ、ホアイ・ナム、タン・ドン、ホアン・ミン・ヴオン、タット・ダオ、ミー・リン、キム・トゥイらが出演します。

sggp.org.vnによると

。

ソース