長引く寒波の影響で、 ザライ省のスイカは輸出基準を満たせず、価格が急落しました。ホアンさんは「6ヘクタールのスイカを栽培しており、収穫量は1ヘクタールあたり20トンですが、平均販売価格は1キログラムあたりわずか4,000ドンです。総収入はわずか3億ドンなのに、投資額は9億5,000万ドンを超えています。家族は大きな損失を被りました…」と訴えました。
スイカの不作、価格低迷、農家は一文無し
2024～2025年冬春スイカは、ザライ省南東部の地域で収穫期を迎えている。しかし、豊作の喜びとは裏腹に、スイカ畑は暗い影を落としている。生育不良のスイカ、つまり輸出基準を満たさない小さな果実が、業者の仕入れを鈍らせている。収穫が不作なだけでなく、スイカの価格も急落し、農家は何ヶ月もの苦労の末、手ぶらでスイカを収穫できない状態に陥っている。
スイカが基準を満たしていないため、業者がスイカを安く買うために農園にやって来ます。
イアパ県イアサオ村で土地を借りてメロンを栽培する農家、レ・ヴァン・ホアンさん（40歳、ビンディン省出身）は、PVダン・ベト氏にこう語った。「毎年、畑にトラックが買い付けに来るのですが、今年はメロンが小さくて基準を満たしていないため、業者が安値で買ってしまいます。私は6ヘクタールのメロンを栽培していますが、収穫量は1ヘクタールあたり20トンにも満たず、平均販売価格は1キログラムあたりわずか4,000ドンです。総収入はわずか3億ドン程度なのに、投資額は9億5,000万ドンを超えています。家族は大きな損失を被りました。」
「メロンは売れましたが、借金のせいでまだ眠れません。借りた資金は今や大きな損失で、返済資金をどこから調達すればいいのか分かりません。家族を養うために少しでも収入が欲しいと願って、何ヶ月もメロン畑の手入れをしてきましたが、まさか借金に陥るとは思ってもいませんでした」とホアンさんは声を詰まらせながら語った。
スイカが基準を満たしていないため、業者がスイカを安く買うために農園にやって来ます。
同じく損失に陥ったトラン・ヴァン・ビンさん（52歳、ビンディン省出身）は、「ザライ省で10年間、メロン栽培のために土地を借りてきましたが、今年ほど厳しい年はありませんでした。生産性は例年に比べて半減し、1ヘクタールあたり20～25トンしかありません。テト前はメロンの価格は1キロあたり8,000ドンでしたが、今は4,000ドンです。以前は業者が1ヘクタールあたり2億ドンを預け入れていましたが、収穫時に値下げされ、1ヘクタールあたり1億6,000万ドンしか支払っていません。すべての経費を差し引くと、大きな損失となり、借金をどう返済したらいいのか分かりません」と語った。
期待から失望へ
クソル・ウット氏（イアパ県チュモ村在住）もまた困難に直面しました。家族の所有地で2ヘクタールのメロンを栽培し、例年通りの高収益を期待していました。しかし、長引く寒波の影響で果実が小さくなり、販売価格はグレード1のスイカで1kgあたり6,000ドン、グレード2のスイカで1kgあたり4,000ドンと低迷しました。ウット氏は「せっかく苦労して育てたのに、収穫期に価格が急落してしまいました。販売を諦めればメロンは全部腐ってしまいます。この作物は黒字化できれば幸運ですが、おそらく赤字になるでしょう」と嘆きました。
メロン価格の急落の理由について、ザライ省の貿易商レ・ホアイ・ナム氏は次のように説明した。「今シーズンのメロンは小粒で輸出基準を満たしておらず、国内消費のみとなっています。旧正月以降、購買力が急激に低下し、貿易商の仕入れが減少した結果、メロン価格も下落しました。」
クソル・ウットさん - ザライ県イアパ地区チュモーコミューンのスイカ農家。
クロンパー県農業農村開発局長のヴォー・ゴック・チャウ氏によると、今年の冬春スイカは例年より植え付けが遅れた。長引く寒波の影響で生育が悪く、平均収量は1ヘクタールあたりわずか15～20トンと、昨年の半分にとどまった。
ザライ省農業農村開発局のデータによると、同省南東部全域には約1,500ヘクタールのスイカ畑があり、現在収穫期を迎えている。しかし、現状では多くの農家が大きな損失のリスクを回避できない。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/tan-tac-mot-mua-dua-hau-gia-lai-trong-6ha-chi-het-950-trieu-ban-dong-ban-tay-duoc-300-trieu-kho-20250213150012931.htm
コメント (0)