旧正月の再会 ― 尽きることのない喜び

(NB&CL) テトは、誰もが仕事や人生のあらゆる悩みを一時的に忘れ、故郷を離れて暮らす人々が家族や親戚と再会し、共に新年の幸運を祝う機会です。これは非常に意義深い伝統であり、ベトナムの人々によって永遠に受け継がれてきた美しい文化的特徴です。

例年、年末になると、YouTubeチャンネル、テレビの音楽番組、SNSなどでは、テーマも形式も多岐にわたる旧正月の音楽MVが数多く公開されます。中には、非常に意味深く感動的なMVも多く、視聴者に「どんなに忙しくても、仕事で忙しい一年を終えた後は、時間を作って家に帰り、家族と再会しましょう。なぜなら、旧正月は集まりと再会の機会だからです」というメッセージを送っています。例えば、「旧正月は再会」「旧正月は早く帰ってきて」「春の再会、我が家の旧正月…」などです。

大学進学のため、初めて故郷を離れて都会へ出た日のことを、今でも覚えています。バス停で父が「息子よ、テトを祝うために早く帰ってこい」と言ったのです。それ以来、毎年テトが来るたびに、私は早く帰って家族と再会し、楽しく賑やかなテトの雰囲気に浸ることを楽しみにしています。

私だけでなく、誰もが春が来るたびに、テトが来るたびに、田舎で生まれ育った人、あるいは田舎にルーツを持つ人は、祖先の故郷への帰郷を待ち望みます。暖かい日差しが降り注ぎ、花が咲き誇る春に、両親や愛する人たちと集い、健康を尋ね合い、一年の出来事を語り合い、同時に過去を振り返り、過ぎ去ったことを大切に思い、良いことを楽しみに待つことができるのです。それは、ベトナムのあらゆる地域に根付いた伝統、そして長く受け継がれてきた文化的美しさとなっています。

古代から現代まで、そして未来においても、テトの再会、テト・サム・ヴァイの持つ意味は、世界中のベトナム人の心に深く刻まれています。テトの期間中、電車、飛行機、車の旅がどれほど混雑し、困難であれ、距離が何千キロも離れていても、あるいは何千マイルも離れた世界の遠い国であっても、ベトナムの子どもたちは常に「春」の夢を抱いています。故郷、祖国へ戻り、最愛の人と再会し、多くの新しい、そして最高のものが待ち受ける春のテトを迎えるのです。

昨年は人生の悩みや困難に満ち溢れていましたが、テトの間は誰もが家族との再会を望みます。なぜなら、異国の地でテトを過ごしていると、物質的には豊かでも家族がいないと寂しく悲しい気持ちになるからです。子どもたちは毎日、テトに出かけたり、新しい服を買ったり、両親に連れられて祖父母に会いに行ったり、どこかへ旅行に出かけたりと、この休暇を楽しみにしています。大人たちは、両親や祖父母、親戚に贈るプレゼントや、家を飾る新しい家具の購入に忙しくしています。

山から田舎、都市まで、国中のあらゆる家、あらゆる通りが、いつも賑やかで賑やかで、テトの雰囲気に満ち溢れています。ベトナム人にとって、年末に家族全員が食卓を囲み、バイン・テットの鍋を囲んで語り合い、心待ちにしていた大晦日を迎える瞬間は、最も神聖で、待ち遠しい瞬間です。

生活はますます現代的になり、人々は旧正月が「味気なくなってきた」、昔の旧正月ほど楽しくなくなったと言い続けています。しかし、年末の最終日に家族全員が健康で、一緒に年末の食事をして先祖を崇拝し、座って過去1年間について語り合うこと、それだけですでに大きな喜びに満ちた旧正月であることに気づいていません。では、他にどこを見ればよいのでしょうか?

故郷から遠く離れた人々にとって、テトに家族の温かさに戻ることほど幸せなことはありません。テトは年に一度しか来ないのですから、必ず戻ってきます。今のうちに、家族を大切にしてください。家族は人生で最も温かい場所であり、どんな人であっても、いつでも温かく迎えてくれる場所です。しかし、現代社会では、ますます多くのベトナム人が「故郷」を離れ、外国で学び、生計を立て、キャリアを積むため、時には国境を越えて海外へ出かけるようになりました。そのため、「テトに故郷に帰る」ことは、海外に住む多くのベトナム人にとって、ノスタルジア、あるいは「春の夢」となっているのです。

近年、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、困難な状況に直面しながらも、多くの地域、レベル、セクター、企業、慈善家が「春のバス旅行 - ハッピーテト」プログラムを実施し、贈り物や車両を支援して、困難な状況にある労働者、学生、労働者がテトを祝い、家族とともに暖かい春を楽しむための条件を整え、テトの間に愛とつながりの瞬間をもたらすことに貢献しています。

「両親と一緒の家に！テット・サム・バイ・バスのおかげで、家族に幸せで平和なテトを過ごせました」 ―昨年の辰年の前夜、北部の故郷に帰省したばかりの南部の都市で学ぶ学生は、テトのために家族と再会するために帰省した時の感無量な思いを語った。テト前の数日間、テット・サム・バイ・バスのチケットを幸運にも手に入れ、帰省して家族と再会できた貧しい労働者や学生たちは、喜びと感動で胸を躍らせた。

近年、情報技術の目覚ましい発展とソーシャルネットワークの無限の普及により、海外在住のベトナム人にとって、家族とテトを祝う機会と手段が増えました。言葉で繋がるだけでなく、ライブストリーミングを通して、最も鮮明でリアルな映像で互いに挨拶や挨拶を送り合うことができるようになりました。これは、4.0、5.0テクノロジー革命時代のテト再会と言えるかもしれません。

旧正月（ザップ・ティン）が過ぎ去り、喜びと希望に満ちた新しい春（アト・ティー）が到来します。生活は多様化していますが、ベトナムのどの家庭にとっても、テトは再会の時です。テト休暇中の家族の食事には、世代から世代へと受け継がれる再会の瞬間が存在します。ミュージシャンのホアイ・アンの曲「Sweet Dream」の歌詞にあるように、 「私たちの家族にとって、テトはいつも同じだった／家族の温かい味」や「庭の前にアプリコットの花を咲かせて春を迎える／空気中に漂う春の香りを聞きながら／年末に家族のもとへ帰ってくるあなたを歓迎する／幸せはたくさんの言葉で満たされている／この瞬間を共に楽しみましょう／屋根の下で賑やかに笑い合う／幸せな家族の再会にどんな贈り物があるだろう／テトの再会よりも幸せなテトがあるだろう」…この言葉は、テトの再会の喜びを象徴しています。春の訪れを告げる賑やかな雰囲気が、あちこちで広がっています。皆様、そしてご家族皆様に幸せな再会をお祈りいたします。皆様が集まれるテトこそが、喜びと幸せに満ちたテトなのですから…

ジェイド

出典: https://www.congluan.vn/tet-sum-vay--niem-vui-khon-xiet-post331354.html