（NB&CL）旧正月であるテトは、人々が一時的に仕事や日々の悩みを忘れ、故郷を離れて暮らす人々が家族や愛する人々と再会し、共に新年の幸運を祈る時です。これは非常に意義深い伝統であり、ベトナムで永遠に受け継がれていく美しい文化的側面です。
通常、年末になると、YouTubeチャンネル、テレビの音楽番組、ソーシャルメディアプラットフォームでは、テーマも形式も多様なテト（旧正月）のミュージックビデオが数多く公開されます。これらのビデオの多くは、意味深く感動的で、「どんなに忙しくても、忙しい一年を終えたら家に帰って家族と再会する時間を作るべきだ。テトは家族との再会の時だから」というメッセージを伝えています。例えば、「テトは再会の時」「テトのために早く家に帰ろう」「春の再会」「我が家のテト」などです。
初めて故郷を離れ、都会の大学へ進学した日のことを覚えています。バス停で父は私に「テト（旧正月）には早く帰ってきなさい」と言いました。それ以来、毎年テトが近づくと、家族と再会し、テトのお祝いの賑やかで楽しい雰囲気を味わいたくて、故郷へ帰りたくてたまらなくなります。
私だけではなく、誰もが同じ気持ちを抱いています。春が訪れ、テト（旧正月）が近づくと、田舎で生まれ育った人、あるいは田舎にルーツを持つ人は、故郷への帰省を心待ちにします。春の暖かい日差しの中、咲き誇る花々に囲まれ、両親や愛する人たちと集まるこの時間は、互いの健康を気遣い、過ぎ去った一年の出来事を語り合い、過去を振り返り、過ぎ去った日々を大切にし、未来に希望を抱くための大切な時間です。これは、ベトナム全土に伝わる、長く続く伝統であり、美しい文化の一面となっています。
古代から現代、そして未来に至るまで、テト（旧正月）の意味、すなわち家族の再会と集まりは、ベトナムのあらゆる場所で生活し働く人々の心に深く刻まれています。テトの時期の列車、飛行機、車の旅がどれほど混雑し、窮屈で、困難であっても、距離がどれほど遠くても、何千キロも離れていても、あるいは世界のどこか遠い国にいても、何千マイルも離れていても、ベトナムの子どもたちは常に「春」を夢見ています。故郷に戻り、最愛の家族と再会し、テトを祝うこと。それは、多くの新しく素晴らしいことが待ち受けている春なのです。
過去1年間、どれほど多くの心配事や苦難があったとしても、誰もがテト（旧正月）には家族と再会するために故郷へ帰ることを切望する。物質的に恵まれていても、故郷を離れてテトを祝うことは、愛する人がいないという寂しさと孤独感を計り知れないほど感じさせる。子供たちは、外出したり、新しい服を買ったり、田舎の祖父母を訪ねたり、のんびりとした休暇を楽しんだりすることを心待ちにしている。大人たちは、両親や祖父母、親戚への贈り物を用意したり、家を飾るための新しい品物を買ったりと忙しくしている。
山間部や農村部から都市部まで、国中のあらゆる家がテト（旧正月）の祝祭ムードに包まれ、活気に満ち溢れています。ベトナムの人々にとって、大晦日の夜に家族全員が食卓を囲み、バインテット（伝統的な餅菓子）を囲んで語り合い、新年のカウントダウンを心待ちにする時間は、神聖で、最も待ち望まれる瞬間なのです。
生活が近代化するにつれ、ベトナムの旧正月（テト）は「つまらなくなってきた」、昔ほど楽しくなくなった、と言う人が少なくありません。しかし、家族全員が健康で元気な状態で大晦日に集まり、先祖に捧げるお別れの食事を用意し、過ぎ去った一年を語り合うことこそ、すでに完全で楽しいテトのお祝いなのです。これほどの幸せを、他にどこで見つけることができるでしょうか？
そして、故郷から遠く離れて暮らす人々にとって、テト（旧正月）に家族の温かさに帰るほど幸せなことはありません。テトは年に一度しか来ないため、故郷を離れて帰ってくるのです。家族は世界で最も温かい場所であり、あなたが誰であろうと、いつでもあなたを待っていてくれるので、今のうちに家族を大切にしましょう。しかし、現代社会では、ますます多くのベトナム人が、勉強したり、生計を立てたり、キャリアを追求したりするために、故郷を離れています。時には国境を越えることもあります。そのため、「テトに帰省する」ことは、海外に住む多くのベトナム人にとって、懐かしい思い出、あるいは単なる「春の夢」となっています。
近年、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、困難な状況に直面する中で、多くの地方自治体、レベル、業界、企業、慈善家が「春の旅 - テト再会」プログラムを実施し、困難な状況にある労働者、学生、労働者がテトを祝い、家族と暖かい春を楽しめるよう、贈り物や交通手段を提供することで、テト休暇中に愛と絆の瞬間をもたらすことに貢献している。
「両親の待つ家に帰ってきました！テト再会バスのおかげで、家族みんなで充実した楽しいテトを過ごすことができました。本当にありがとうございます」と、昨年南部の都市で留学していたある学生は、辰年のテト休暇中に北部の故郷に戻った際に語った。テト再会バスのチケットを手に入れ、テト休暇で帰省できた貧しい労働者や学生たちは、喜びと感動を分かち合った。
近年、情報技術の急速な発展とソーシャルメディアの普及に伴い、海外在住のベトナム人は、家族とテト（旧正月）を祝う機会と手段が格段に増えました。言葉だけでなく、ライブ配信を通して鮮やかでリアルな映像で互いに挨拶や祝福のメッセージを送り合うことができるようになったのです。これはまさに、4.0・5.0時代の技術革命におけるテトの再会と言えるでしょう。
辰年が終わりを迎え、喜びと希望に満ちた巳年の春が近づいています。生活様式が発展しても、ベトナムのどの家庭にとってもテト（ベトナムの新年）は再会と団結の時であり、家族の食事を通して世代を超えて受け継がれてきた伝統です。ミュージシャンのホアイ・アンの歌「スウィート・ドリーム」の歌詞にあるように、 「我が家のテトはいつも同じ／温かく親しみのある家族の味」や「庭の杏と桃の花で春を迎え／春の香りに酔いしれ／年末に家族のもとへ帰ってくるあなたを歓迎／言葉では言い表せないほどの幸せ／この瞬間を一緒に祝おう／屋根の下で笑い、語り合おう／家族の再会以上に喜ばしい贈り物があるだろうか／再会のテト以上に喜ばしいテトがあるだろうか…」は、テトの再会と団結の喜びの意味を表現しています。新しい春を迎える雰囲気が、至る所で活気に満ち溢れています。すべての人、すべての家族が再会できますように。なぜなら、完全で喜びに満ちたテトの再会こそが、真に幸せなテトとなるからです。
翡翠
出典： https://www.congluan.vn/tet-sum-vay--niem-vui-khon-xiet-post331354.html
コメント (0)