王家の霊廟。
ファム・ダン・フン氏は、ミンマン帝から高く評価された、徳高く誠実な官僚でした。彼の娘であるファム・ティ・ハン夫人は、後にチュオン皇后となり、ティエウ・トリ帝の妃、トゥ・ドゥック帝の母となり、トゥ・ドゥ・バク・フエ・クオン、トー・タイ・タイ・ホアン・タイ・ハウの称号を与えられました。
彼は1764年、閻魔大師の年に生まれた。1784年、彼はタムチュオン試験に合格し、当初は宮廷から県のレシンに任命された。後に、彼はライボータムトリに昇進した。1819年、彼は国立歴史研究所の副所長に任命された。1824年、彼はミンマン5年に、彼は礼部大臣の称号を与えられた。1825年、彼は首都フエの警備を任された。その年の夏、彼は病に倒れ、死去した。彼は死後、ヴィン・ロクダイ・フー・トゥ・クオック、ヒエップビエンダイホックシの称号を与えられた。1849年、トゥドゥック王は彼にダック・タン・ヴィン・ロクダイ・フー・タイ・バオ・カン・チャン・ディエンダイホックシ、トゥオックドゥッククオックコン(1)の称号を与えた。
彼が亡くなったとき、宮廷の儀式に従って、棺は故郷に運ばれ、ソンクイ山に埋葬された。ソンクイ山は、横たわる亀のような形をしたかなり高い砂丘である。かつては亀山と呼ばれていたが、後にソンクイ（亀山）に変わり、ここはトゥドゥック王の母方の祖先の地であることを意味する。クイは、龍、麒麟（キリン）、クイ、鳳凰の4つの神聖な生き物のうちの1つである。ソンクイは山のように神聖で永続するだろう（2）。
約2,000平方メートルの敷地に位置するファム・ダン・フン公の墓は、尖塔の形をしており、農夫の円錐形の帽子に似ていて、蓮のつぼみに似た8つの花びらに緩やかに分かれています。正面右側には石碑室があります。墓群の最も外側には、4本のレンガの柱を持つ主殿（湾曲した壁）があります（フエのティエン・トー墓の正面に似ています）。上記の詳細に加えて、この墓群にはもう1つの特別な特徴があります。「風鼎」（頭の後ろにスクリーンとして建てられた壁）には、5つの異なる大きさの5頭の獅子が彫刻されており、5つの階級（公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵）を表し、「5世代の貴族の家系 - 吉祥の麒麟が現れる」という意味があります（3）。
タインタイ皇帝の治世11年目（1899年）、右側の石碑館が建てられ、ファム・ダン・フン氏の功績を記念する石碑が保存されました。1998年には、最初の石碑館の向かい側に2番目の石碑館が建てられ、トゥ・ドゥック皇帝の治世11年目（1858年）にフエで作られた非常に貴重な高さ2.2メートルの白い大理石の石碑が収められました。皇帝は母方の祖父への敬意を表したかったのですが、到着までには長い年月がかかりました。これは、1859年にフエからゴーコンへ石碑を輸送していた船がカンジョー河口を通過する際にフランス植民地軍に拿捕されたためです。 1860年12月、バルベという名のフランス海軍大尉が、サイゴン近郊のカイ・トゥオン寺院付近でチュオン・ディンの抵抗軍によって殺害された。フランス軍は、当時入手できた大きな石碑に碑文を刻み、西墓地にあるバルベの墓の前に建立した。1985年、公園建設のため墓地が更地になった際、墓石はティエンザン省に移設され、1世紀以上行方不明になっていた後、ようやく本来の場所にたどり着いた。
ファム・ダン・フン公爵を祀る寺院。
王陵の建築群の中には、重要な建造物があります。それは、王陵へと続く道沿いにある、ファム・ダン公爵とその家族を祀る寺院です。この祖廟は1826年に建立され、トゥドゥック帝の治世中に完成しました。寺院、迎賓館、倉庫、そして蓮池や観賞植物などの付属施設が含まれています。すべての建物は貴重な木材で建てられ、瓦屋根、レンガ造りの壁、そして美しく装飾された内装が特徴です。
祖廟に入ると、ファム・ダン・フン公が祀られている本堂があり、左にはフオック・アン・ハウ・ファム・ダン・ロン、右にはビン・タイン・バ・ファム・ダン・ディンが祀られています。左奥の部屋にはファム・ダン・フンの曽祖父であるミー・カイン・トゥ・ファム・ダン・ティエンが祀られており、右奥の部屋にはファム・ダン・フンの高祖父であるティエム・スー・フー・ファム・ダン・コアが祀られています。かつてはタン・ホア地区の首長が主宰する年2回の供犠儀式が行われていましたが、フランス人が到着して以来、この儀式は中止されました（4）。
長期にわたる戦争のため、王陵複合施設は甚大な被害を受け、特に寺院部分は大きな損害を被った。1998年、ティエンザン省当局は寺院を修復し、現在の姿を取り戻した。
保存状態の良い建築的・芸術的価値を持つ王家の霊廟複合施設は、1992年に文化情報省（現：文化スポーツ観光省）によって国の史跡に指定された。
フイン・ハ
（１）複数の著者（２００７）「ティエンザン省の国家歴史文化遺産」ティエンザン省文化情報局、５５頁。
（２）複数の著者、前掲書、５６頁。
（３）トラン・フイ・フン・クオン（2006）「ベトナム南部観光ルート入門」トレ出版、192-193頁。
（４）複数の著者、前掲書、５９-６０頁。
出典：https://baocantho.com.vn/tham-di-tich-lang-hoang-gia-a196791.html
コメント (0)