王家の霊廟。
ファム・ダン・フン氏は、明曼帝から高く評価された高潔で誠実な官吏でした。彼の娘、ファム・ティ・ハン夫人は後にチュオン皇后となり、ティエウ・チー帝の妃となり、トゥ・ドゥック帝の母となり、「トゥ・ドゥ・バック・フエ・クオン（トゥ・タイ・タイ・ホアン・タイ・ハウ）」の称号を授けられました。
彼は1764年ザップ・タンに生まれる。1784年、タム・チュオン試験に合格し、最初は朝廷から県のレー・シンに任命された。後にライ・ボー・タム・チに昇進した。1819年、国立歴史研究所の副所長に任命された。明満5年（1824年）、礼務大臣の称号を授かった。1825年アット・ダウ年、首都フエの警備を任じられた。その年の夏、彼は病に倒れ、亡くなった。彼は死後、ヴィン・ロック・ダイ・フー・トゥル・クオック、ヒエップ・ビエン・ダイ・ホック・シーの称号を与えられた。1849年、トゥ・ドゥック王からダック・タン・ヴィン・ロック・ダイ・フー・タイ・バオ・カン・チャン・ディエン・ダイ・ホック・シー、トゥオック・ドゥック・クオック・コン(1)の称号を授かった。
彼が亡くなると、宮廷の儀式に従って棺は故郷に運ばれ、ソン・クイ山に埋葬されました。ソン・クイ山は、横たわる亀のような形をした、かなり高い砂丘です。かつては亀山と呼ばれていましたが、後にソン・クイ（亀山）に改名され、トゥ・ドック王の母方の祖先が生まれた地という意味が込められています。クイは、龍、麒麟（麒麟）、クイ、鳳凰の四大聖獣の一つです。ソン・クイは、山のように神聖で永続的な存在となるでしょう（2）。
約2,000平方メートルの敷地に建つファム・ダン・フン公爵の墓は、農民の円錐形の帽子を思わせる尖塔型で、蓮のつぼみのような8つの花びらに緩やかに分割されています。正面右側には石碑室があります。墓域の最外郭には、4本のレンガ造りの柱が立つ正殿（湾曲した壁）があります（フエのティエントー廟の正面に似ています）。上記の細部に加え、この墓域にはもう一つ特徴があります。「風水」（頭の後ろの衝立として造られた壁）には、5つの階級（公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵）を表す大小5頭の獅子が彫刻されており、「五代にわたる貴族の家系 ― 縁起の良いユニコーンの出現」（3）を意味しています。
タンタイ皇帝の治世11年（1899年）、右側の碑屋が建てられ、ファム・ダン・フン氏の功績を称える石碑が保存されています。1998年には、最初の碑屋の向かいに2つ目の碑屋が建てられ、非常に貴重な高さ2.2メートルの白い大理石の碑が収められています。この碑は、トドック皇帝の治世11年（1858年）にフエで作られました。皇帝は母方の祖父への敬意を表したかったのですが、到着までに何年もかかりました。これは、1859年にフエからゴコンへ石碑を輸送していた際、カンゾウ河口を通過する船がフランス植民地主義者に拿捕されたためです。 1860年12月、フランス海軍大尉バルベが、カアイトゥオン寺（サイゴン）近郊でチュオンディンの抵抗勢力に殺害されました。フランス軍は大型の石碑を入手できたため、古い石碑に碑文を刻み、西墓地にある彼の墓の前に建立しました。1985年、墓地は公園建設のために整備され、その後、墓石はティエンザン省に移され、1世紀以上も行方不明だった後、ようやく本来の地に戻りました。
ファム・ダン・フン公爵を祀る寺院。
王廟建築群の中には、重要な建造物があります。それは、ファム・ダン公爵とその一族に捧げられた寺院で、廟へと続く道沿いにあります。この祖廟は1826年に建立され、トゥ・ドゥック皇帝の治世中に完成しました。寺院、迎賓館、倉庫に加え、蓮池や観賞用植物などの付帯施設も備えています。すべての建物は貴重な木材で造られ、瓦屋根、レンガ壁、そして美しく装飾された内装が特徴です。
祠堂に入ると、ファム・ダン・フン公爵が祀られている正殿が見え、左側にはフオック・アン・ハウ・ファム・ダン・ロン、右側にはビン・タン・バ・ファム・ダン・ディンが祀られています。左奥の部屋ではファム・ダン・フンの曽祖父であるミー・カン・トゥ・ファム・ダン・ティエンが、右奥の部屋ではファム・ダン・フンの高祖父であるティエム・スー・ファム・ダン・コアが祀られています。かつてはタンホア郡長が主宰する年に2回の祭儀が行われていましたが、フランス人が到来して以来、この儀式は行われなくなりました(4)。
長引く戦争により、王廟群、特に寺院周辺は甚大な被害を受けました。1998年、ティエンザン省当局によって修復され、現在の姿となりました。
王家の霊廟群は、その建築的、芸術的価値が保存されているため、1992 年に文化情報省 (現在の文化スポーツ観光省) によって国家史跡に指定されました。
フイン・ハ
（１）複数の著者（２００７年）「ティエンザン省の国家歴史文化遺跡」ティエンザン省文化情報局、５５頁。
（２）複数の著者、前掲書、56頁。
（３）トラン・フイ・フン・クオン（２００６）「ベトナム南部の観光ルート入門」Tre出版社、１９２～１９３頁。
（４）複数の著者、前掲書、59-60。
出典: https://baocantho.com.vn/tham-di-tich-lang-hoang-gia-a196791.html
コメント (0)